Tensei Slime – Capítulo 237: En la tierra del Norte – Conclusión

Viendo que Velgrynd se había vuelto tan inesperadamente fuerte, Velzado no pudo ocultar su sorpresa.

Los sentimientos encontrados de ser feliz con el crecimiento de su hermana pequeña y de rabia hacia los obstáculos en su camino.

Y, ella tuvo que reconocer que esto era un obstáculo. No tuvo más remedio que matar a Guy.

(Bien, Velgrynd. Te reconoceré como mi enemigo)

Y entonces, finalmente, se decidió a activar la habilidad definitiva que estaba escondiendo, “Envious King Leviathan” (El envidioso rey Leviatán)

Sin embargo, esa fue una elección impensable para la Velzado original.

Después de todo, si ella termina mostrando a Velgrynd la habilidad que ocultaba como su carta de triunfo, terminaría perdiendo su valor como carta de triunfo contra el rey demonio Guy Crimson.

Velzado, que supuestamente está tranquila, ni siquiera se dio cuenta de una cosa tan simple.

No, no podía darse cuenta.

Sus pensamientos estaban ahora cubiertos por “Regalia Dominion”, diciéndole que derrotara a los enemigos que tenía delante.

Aún siendo capaz de sostener su ego – eso demuestra lo fuerte que es el espíritu de Velzado.

Sin embargo, incluso Velzado, que tiene un espíritu tan fuerte-

No podemos ir en contra de la orden de “Regalia Dominion”.

Después de un momento de vacilación, Velzado liberó sus “Blades of jealousy” hacia Velgrynd. (NT: Me imagino que es un ataque, en español quedaría como “espadas de envidia”)

◆◆◆

Velgrynd se había dado cuenta rápidamente de que poder luchar contra su hermana mayor Velzado en mejores condiciones que en igualdad de condiciones se debía a la superación y evolución de las habilidades superiores del “Flame God Cthugha”

Su pérdida sería inevitable si no tuviera una habilidad igual o mejor, ya que estaba perdiendo en términos de energía total.

Pero ahora, a pesar de que su energía total era aún menor, era capaz de luchar eficazmente en igualdad de condiciones con su hermana mayor. No pudo evitar sorprenderse de esta evolución.

E incluso esa energía era ahora–

¿Qué es esta… conexión? ¿”Soul Corridor”? Hay una extraña energía que fluye hacia mí cuanto más lo quiero…)

Así es, usando el “Soul corridor” que fue construido cuando ella estaba dentro de Rimuru, fue posible para ella reponer energía. (NT: Cambio Soul hallway a Soul corridor)

Velgrynd había consumido la mayor parte de su energía cuando usó Alteración e Ignición con “Falme God Cthugha” pero, justo después, la energía fluyó hacia ella a través del “Soul corridor” y su energía estaba a punto de ser completamente repuesta.

Siento que no puedo perder, ese fue el pensamiento honesto de Velgrynd.

Pero en ese momento, ella notó que la expresión de su hermana mayor cambió repentinamente.

(¡¿Viene?!)

Velgrynd levantó la guardia.

Y esa corazonada era correcta: al momento siguiente, la carta de triunfo de Velzado fue activada contra Velgrynd.

“¡¡Whiteout Absorb!!” (Absorción helada)

Un ataque usando toda la fuerza de Velzado.

Fue su ataque más fuerte, una combinación de habilidad “Suspended World” de Patience King Gabriel, Air wall de Patience King Gabriel y “Absorb” de Envidious King Leviathan. (NT: Mundo suspendido, Muro de aire y Absorción)

Con ese ataque hacia ella, Velgrynd aceleró su energía al máximo para resistirlo.

“¡Cardinal Acceleration!”

Se formaron dos auroras blancas y rojas por el impacto.

Un intenso terremoto ocurrió en el Norte mientras la nieve y el hielo continuamente se sublimaban y congelaban, creando una ventisca mortal.

Velzado salió victoriosa.

Al utilizar su oculta habilidad definitiva, “Envidious King Leviathan”, la habilidad definitiva de Velgrynd fue degradada.

Además, por alguna razón, la energía que se suponía que Velzado había consumido se estaba recuperando.

Degradar las habilidades del oponente en el campo de batalla, esa era la verdadera esencia de las habilidades de “Envious King Leviathan”

Además, también tiene el efecto de absorber la energía del objetivo….

Ella abrumó a Velgrynd usando su máxima energía y absorbió esa energía de nuevo.

Ahora que las habilidades de Velgrynd fueron degradadas, le parecía imposible ganar.

“Ese es el fin, Velgrynd. Te alabaré por haber mejorado lo suficiente como para oponerte a mí. Pero el resultado no cambiará. No eres una amenaza cuando voy en serio. Y ahora, también he rebajado tus habilidades. Es imposible que tengas una ventaja sobre mí de nuevo”

Sí, para Velzado, Velgrynd no era una amenaza, sólo un obstáculo en el camino.

Después de todo, debido a sus habilidades, Velgrynd no sería capaz de romper la defensa de Velzado.

Sin embargo-

“Pero aún así, nee-san. No hay necesidad de que te derrote, ¿sabes? Además, incluso si has degradado mis habilidades, la habilidad de aceleración original no se ha visto afectada. Mientras las habilidades no sean más que una ayuda, no me afectará aunque las pierda”.

Declaró Velgrynd con audacia.

Y en realidad, las habilidades de Velgrynd volvían a la normalidad bajo la Aceleración.

Ahora que ella ha acelerado su energía a toda velocidad, esto no la afectará aún si “Flame God Cthugha” está sellado.

Y, lo más importante–

(¡Apúrate, Guy! ¡Apúrate y libera a mi hermana de ese control!)

Velgrynd no necesitaba derrotar a Velzado.

Velgrynd ganaría sólo comprando tiempo para que Guy liberara la regalia de domino de Velzado.

Y, en ese mismo momento, dentro del mundo espiritual de Velzado, Guy estaba a punto de terminar la tarea final.

◆◆◆

Penetrando a través de las múltiples defensas espirituales, Guy se sumergió en el abismo del corazón.

Si pierde la concentración, se perderá en el alma de Velzado y la “Inmersión Espiritual” se romperá.

Si eso sucede, la conciencia de Guy desaparecerá.

Aunque estaba bajo presión, Guy siguió rompiendo las defensas sin entrar en pánico.

Y finalmente lo encontró.

Una joven Velzado, sentada abrazando sus rodillas.

“Te he buscado por todas partes, ¿sabes?”

Guy empezó a hablar con naturalidad y cuidado.

Esta era la situación de “hazlo o muere”. Porque esta conversación decidirá los próximos movimientos de Velzado.

“¿Qué? ¿Para qué viniste aquí? ¿Estás aquí para reírte de mí?”

La joven aparición de Velzado le preguntó a Guy.

“No, he venido a buscarte. Volvamos ya, Velzado”

Guy se encogió de hombros y contestó.

Esa respuesta irritó a Velzado.

Ese fue siempre el hecho.

Guy siempre tuvo una actitud condescendiente, hablando con Velzado de un solo lado.

Ni siquiera preocupándose por Velzado, lo dice sin rodeos como si fuera algo natural.

“¡¿Qué pasa con eso?! Aunque nunca me pidas mis opiniones, siempre soy yo, siempre la que perdura. Yo tenía el papel de guiar este mundo que mi hermano dejó atrás, como la sintonizadora. Por eso siempre te he observado para que no te vuelvas loco. Aunque yo odiaba hacerlo…. Velgrynd fue al hombre que ella quería y Veldora también se volvió loco a su antojo. Yo era la único que aguantaba todo este tiempo, ¿sabes? ¡Y todo esto es porque, Guy, fuiste reconocido por mi hermano! Porque eras el único, aparte de mi hermano, que podía destruir este mundo. No podía dejarte de lado…. Yo era la único que perduraba… Pero incluso ahora, estás tratando de dejarme atrás. No lo permitiré, nunca. ¡¿Por qué tienes que soportar a ese slime sospechoso ahora?! Hubiera estado bien si hubiéramos vivido aquí, en el Norte, en silencio. No hay forma de que puedas ganar contra mi hermano. Si vas a ser asesinado por mi hermano de cualquier manera, preferiría ser yo quien te haga descansar”

Las palabras de Guy habían encendido un fuego en el corazón congelado de Velzado.

Llena de rabia, lanzó todo lo que no estaba satisfecha hacia Guy.

Con todos sus sentimientos, atacó a Guy con su furiosa voluntad.

Y aunque estas palabras se convirtieron en hojas imaginarias que cortan el cuerpo de Guy, ni siquiera intentó esquivarlas.

Se quedó allí, expuesto a todos los ataques sin resistencia, como para absorber toda la ira y el descontento de Velzado.

“Además…. incluso reconoces a un humano pero ni siquiera me miras…. ¡¿Qué soy exactamente entonces?! Aunque siempre me he esforzado por ser reconocida por ti… ¿Dónde estoy entonces?”

Los ataques se debilitaron lentamente y en poco tiempo, Velzado siguió golpeando el pecho de Guy sin ninguna fuerza.

“Eres estúpida, ¿verdad? ¿No sabes cuánto me importas? Eres mi único compañera”

“¡¿Estúpida?! No quiero ser llamada estúpida por ti, el que sigue haciendo lo que le da la gana todo el tiempo”

“No tengo elección, ¿verdad? Podrías haberte quejado si hubieras querido. Estás obsesionada con cosas tan estúpidas. Además, perdí contra Veldanava hace mucho tiempo, ¿de acuerdo? ¡Ganaré la próxima vez!”

Antes de que se diera cuenta, Velzado había dejado de golpear a Guy.

Y entonces, enterrando su cara en el pecho de Guy, dijo,

“….Tú eres el estúpido. No hay forma de que puedas ganar…”

“Podría ser imposible solo. Así que ayúdame. Lucharás conmigo, ¿verdad? Velzado?”

“-¿Qué?!”

Velzado se quedó sin palabras.

Y, hacia esas palabras tan típicas de Guy,

“Te odio. De verdad, de verdad, de verdad, de verdad, de verdad, de verdad te odio. Te odio, odio, odio, odio, te odio tanto que te amo”

Con todo su corazón, Velzado se confesó.

Y la respuesta de Guy fue muy ligera.

“Sí, lo sabía”

Como si no fuera nada para él.

“Tan arrogante, realmente tan desa…”

“¿Cierto? Esa es la prueba de que soy yo”

“Esto me hace ver como una idiota, poniéndome nerviosa sin ninguna razón…”

“Así es. Yo también lo creo, ¿sabes?”

“…Esta es la parte en la que no estás de acuerdo y me consuelas, ¿sabes?”

“Eh, ¿por qué? Tan molesto. Vamos, corta esa parte. Si no te das prisa, Velgrynd no durará mucho”

Lo que era cierto: si la pelea se prolongaba, Velgrynd estaría en apuros.

Después de todo, en el momento en que la energía de “Soul corridor” de Rimuru se detenga, ella habrá perdido.

“Como siempre, no eres nada amable conmigo…”

“¿En serio? Eso es porque eres mi compañera. ¿No es porque eres como mi familia que no tengo que ser considerado?”

“Compañera… familia…, ¡¿familia?!

La cara de Velzado se puso roja en un instante.

Entró en pánico y se alejó de Guy.

Todavía inconsciente, Guy estaba tan tranquilo como siempre.

“Salgamos de aquí de una vez” Dijo, sin prestar atención a los sentimientos de Velzado.

Y aunque se sentía un poco decepcionada por la actitud de Guy, se sintió aliviada por su comportamiento habitual.

Ya no había dudas en su corazón y sus ojos brillaban.

Y luego, para resistir a la “Regalia de dominio” que la controlaba, se concentró.

“Entiendo, también me he resuelto a mí misma. Pero, romper la autoridad de mi hermano no es fácil…”

“Hay una manera. Parece que te está controlando usando la habilidad del ángel como clave. Así que, si lo neutralizas con una habilidad demoníaca, debería deshacerse de esa habilidad. Si haces eso entonces, no importa lo poderoso que sea el control, puedes resistirte”

Guy lo dijo sin dudarlo.

En sus palabras, había absoluta confianza en que Velzado podría hacerlo.

“Haces que suene tan fácil. Muy bien, responderé a tus expectativas”

Y entonces, Velzado superó su vacilación y se enfrentó al hechizo de su hermano en lo más profundo de su conciencia.

Reaccionando al cambio en la conciencia de Velzado, las últimas habilidades talladas en su alma cada una comenzó a luchar para poner a la otra bajo su dominio.

Como Velzado quiso, “Envious king Leviathan” atacó al “Patience King Gabriel”. “Patience king Gabriel” trató de proteger la habilidad de dominio hasta el final con sus fuertes poderes defensivos.

Parecía que la batalla dentro del mundo espiritual de Velzado había caído en un punto muerto.

Sin embargo, Guy no iba a permitirlo.

“Velzado, te ayudaré un poco”

Diciendo eso, Guy activó una imitación de la habilidad imposible que vio un rato antes.

Fue la habilidad evolucionada de Velgrynd, “Alteration”

[Fusionar habilidades definitivas: “Patience King Gabriel” y “Envious King Leviathan” y activar “Alteration”? SÍ/NO]

La Voz del Mundo resonó en la mente de Velzado.

¡¿Esta es la ayuda de Guy?! Supongo que le creeré en esto.

Velzado eligió Sí sin dudarlo.

[Confirmado. Nombre individual: “Dragón de Hielo”, la habilidad definitiva de Velzado: Gabriel y Leviatán se fusionaron y evolucionaron a “habilidad definitiva: “Ice God Cthulhu” (NT: Wtf que hace Cthulhu aca xD. Ice God Cthulhu = Dios del Hielo Cthulhu)

En el momento en que esa voz resonó en todo su mundo espiritual, el control que unía su corazón fue destruida.

Velzado se había integrado perfectamente con la habilidad.

(Este es el estado mental al que llegó Velgrynd?! Y la fuerza que me dio Guy. Si tengo esta habilidad, nadie puede controlarme.)

Velzado lo tomó con naturalidad.

Si ella y Guy trabajaran juntos, no tendrían enemigos en este mundo.

“¿Ves? Fue fácil, ¿verdad?”

La voz irritante y arrogante de Guy también reverberaba en su corazón.

“Sí, fue… En serio, parezco tan idiota ahora…”

“¿En serio? Pero no odio eso, ¿sabes? Esa parte de ti”

Velzado se rió un poco.

La joven Velzado había desaparecido.

Sólo la propio Velzado estaba allí, bella y elegante.

Con una sonrisa, murmuró en voz baja:’He vuelto Guy’

◇◇◇

La conciencia de Guy regresó instantáneamente a su propio cuerpo.

Se veía una ligera impaciencia en su rostro.

Aunque fue él quien lo hizo, se asombró de la rápida evolución de Velzado debido a “Alteration”

(¿Qué es exactamente eso? Eso no fue algo tan simple como alterar la habilidad. Por otra parte, acabo de activarlo – se sentía como si algo más se hiciera cargo como el representante… Como si supiera que iba a hacer eso…) (NT: En todos lados esta Ciel :v)

Hacia Guy, que parecía como si estuviera a punto de caer en pensamientos profundos,

“¿Regresaste? ¿Qué le pasó a mi hermana?” Preguntó Velgrynd.

“Sí, ella eliminó la autoridad. Probablemente se despertará pronto”

Y justo cuando Guy contestó, Velzado abrió los ojos.

“Te causé algunos problemas, Guy. Y Velgrynd, lamento haberte mostrado esta desagradable imagen de mí. Además, me disculpo por insultar a Rudra”

Diciendo eso, bajó la cabeza hacia Guy y Velgrynd.

“Que Nee-san se disculpe conmigo, es una locura. Pero, me alegro de que estés bien. No podía aceptar que algo te controlara”

“Siento haberte preocupado. Pero, dejando de lado si Velda es hermano o no, su fuerza es la misma que la de hermano, ¿sabes?”

“Hmm. Incluso si ese es el caso, si ese no es el hermano…””No, incluso si es el hermano, no cambia el hecho de que tenemos que derrotar a Velda… necesito vengarme por Rudra, después de todo”

“Eres muy directa, Velgrynd… estoy un poco celosa”

Las dos hermanas se miraron directamente, confirmando su voluntad.

Hacia esos dos, Guy dijo `Eso está bien y todo pero acabemos con esto de una vez’

Guy ya había vuelto a la forma de batalla mientras hablaban.

Y entonces los tres miraron hacia la chica contra la que Veldora estaba luchando.

El Héroe Chloe-No, la habilidad definitiva: “Core Manas” que se apoderó de su cuerpo, Lucía.

Sin embargo-

Su espada blanca brilló y el cuerpo de Chloe se partió en dos.

No, eso fue sólo una ilusión.

Fue la interferencia causada por una espada de voluntad liberada desde el interior de Chloe lo que hizo que pareciera que su cuerpo se dividía entre los que estaban allí.

Veldora tenía heridas de espada aquí y allá, pero ninguna fue mortal.

Las dos hermanas se sintieron aliviadas al ver eso.

Pero la visión de Guy estaba pegada a la de Chloe.

(Ya veo, así que realmente lo estabas escondiendo…)

Una sonrisa apareció en la cara de Guy.

Se había dado cuenta.

La desaparición de Lucía y la victoria de Chloe.

Y justo ahora, la lucha en el Norte había terminado.


Notas del corrector: La implicación es que normalmente Velzado piensa táctica y estratégicamente. Esconder las cartas de triunfo hasta que se necesiten es después de todo, sentido común. La Regalia de domino la está haciendo usar su carta de triunfo cuidadosamente escondida simplemente porque hay un enemigo frente a ella, su propia hermana….

Notas del corrector: Manas es un término del budismo que significa mente. La habilidad definitiva: Core Manas: Lucía fue creada por Velda para falsificar el alma de Lucía. (según el wiki de Slime, hay evidencia que sugiere que Rimuru es la reencarnación de Lucía, debido a “Wisdom King Raphael”, la última habilidad de Lucía cuando aún estaba viva)


Traductor: Hamlet

Sin editar


Bueno, a mi me daba una sensacion de que Velzado estaba enamorada de Guy, y a Guy le valio la confesion xD

Bueno, hubo un lector que habia comentado esa teoria de que Rimuru era la reencarnacion de Lucia. Esperemos a ver que pasa.

Con esto  estamos al dia 😀


 

Índice