Maou-sama no machi-zukuri! Capítulo 9: La rendición del príncipe

Después de escuchar mi propuesta, la tez en el rostro del Príncipe Leonard cambió.

Su reino, el Reino de Axela, estaba en un estado crítico en este momento. Instigados por el Señor Demonio [Negro], marcharon con sus ejércitos hacia la mazmorra del Señor Demonio [Dragón]. Sin embargo, el Señor Demonio [Dragón] cambió las mareas en contra de ellos, haciendo que ellos -los supuestos atacantes- estuvieran en el lado receptor.

Sus pérdidas fueron grandes y continuaron creciendo día a día.

Además de sus números disminuidos, honorarios de tratamiento médico, pensiones de familiares desconsolados, costos de capacitación para los soldados de reemplazo, reemplazo del equipo perdido y, por supuesto, la creación y el mantenimiento de las líneas de suministro para sus soldados también fueron preocupaciones muy importantes.

Para empeorar las cosas, incluso si ganan, no tenían nada que ganar.

Y, sin embargo, detener la guerra tampoco era realmente una opción para ellos. Porque si lo hicieran, no era improbable que el Señor Demonio [Dragón] quemara sus ciudades en el suelo en un acto de retribución.

El Reino Axela conocía muy bien las consecuencias de esta guerra: si ganan o pierden, sufrirán. La única razón por la que estaban en este lío fue porque la Fe de Rigdolg les dijo que lo hicieran.

Por esa razón, decidí extender una mano amiga.

“¿Es eso cierto? ¿Es eso realmente cierto? ¿Realmente puedes evitar que el Señor Demonio [Dragón] realice ataques de represalia?”

“Seguro. Solo puedo pedirle que me crea en este asunto, pero el Señor Demonio [Dragón] y yo no rompemos nuestra palabra.”

Al garantizar que no habría represalias, se lograba una conclusión pacífica de esta guerra.

Por supuesto, no había forma de que esa fuera la única complicación en todo este desastre.

“… Estoy profundamente agradecido por su propuesta, pero me preocupa lo que los creyentes de la Fe de Rigdolg puedan pensar de nosotros, dejando que el enemigo de su dios nos controle.”

En primer lugar, esta guerra se libró para vengarse del malvado dios que atacó a la sagrada capital de la fe de Rigdolg .

“Te aconsejo que les digas que has herido de muerte al enemigo de su dios y que huyó con miedo a su vida. En este caso, no hay daño al mentir y hacerse quedar bien.”

Incluso si perdiste en una guerra, no había necesidad de ser neciamente honesto al respecto.

“…pero-“

“O, ¿estás diciendo que estás bien con cómo están las cosas en este momento? ¿Con la forma en que sigues desperdiciando dinero y recursos en una guerra que posiblemente no puedas ganar? ¿Qué hay de todos los soldados que dejas morir y se dejan morir?”

“Entiendo lo que dices, pero …”

“No, aparentemente, no lo haces. Porque si lo haces, no estarías dudando ahora mismo. Mientras te preocupas por lo que debes hacer, la nación que amas está muriendo en vano cada minuto, no, cada segundo.”

Por alguna razón, mis comentarios bastante irresponsables parecían funcionar en el serio príncipe Leonard.

“… Me gustaría aceptar su propuesta, pero primero, ¿cuáles fueron esos términos de los que habló? Voy a tomar una decisión después de escuchar eso.”

Ohh, se ha vuelto más inclinado.

“Para empezar, ¿no crees que hay algo mal con el estado actual de las cosas? ¿Cómo puede una religión tener tanto dominio sobre una nación entera?”

“Por supuesto, siempre he encontrado que es preocupante.”

“En mi opinión, es porque su nación ve la religión Rigdolg como la religión del estado.”

Que los puntos fuertes de la fe de Rigdolg eran sus números y su dominio sobre tales números. Para derrotarlos, tenían que perder uno o el otro.

“Lo siento, pero no lo sigo, Procell-dono.”

“Lo revisaré en secuencia. Primero, propongo que elimines la idea de tener una religión de estado; declara tu gobierno separado de las religiones. Luego, apruebe la introducción de la religión de Avalon. ¡Es decir, aprobar la introducción de la Fe del Santo Grial!”

Parecía que el ingenio rápido del príncipe Leonard le permitía captar fácilmente el significado de lo que dije.

Si hubiera otra religión importante en su nación, la influencia de la Fe de Rigdolg ciertamente disminuiría.

Y si eso sucediera, la fe de Rigdolg no debería poder manipular libremente el Reino de Axela.

“Procell-dono, me gustaría confirmar dos puntos. En primer lugar, a menos que algo importante haya sucedido, la mayoría no cambiaría de religión. Si bien la aceptación de la Fe del Santo Grial en la sagrada capital es relativamente simple, ¿sería realmente capaz de convertir a nuestros ciudadanos que son en su mayoría devotos creyentes de la fe de Rigdolg?”

“No te preocupes por eso. Nuestras enseñanzas correctas y adecuadas de luchar por una vida feliz y de la coexistencia de humanos y semihumanos prevalecerán, permitiendo que nuestra religión se extienda rápidamente.”

En verdad, el plan era reunir a los humanos en la iglesia que íbamos a construir en la capital sagrada del Reino de Axela, prometiéndoles dinero y otras cosas como una comida gratis, y luego usar el combo de Aura y su [Sonrisa de Dios] y el Himno de Ruru. Pero en este caso también, no había necesidad de ser neciamente honesto.

Pensé que sería más pragmático contratar a un ministro que estaría regularmente presente en la iglesia. De esa manera, nuestra religión aún tendría presencia incluso cuando Ruru y los cantantes del océano solo se presentaran una vez a la semana.

La iglesia en la capital sagrada no era la única que estaba planeando construir; mi objetivo era construir una iglesia en al menos otras tres ciudades importantes. Afortunadamente, un sistema de rotación funcionaría, de modo que el grupo de Ruru solo tenía que actuar una vez a la semana.

“Todavía dudo que vaya bien, pero si Procell-dono dice que lo hará, creo que sí… Por ahora, pasemos a mi segunda preocupación. Incluso en el mejor de los casos, la Fe de Rigdolg ha sido problemática, pero ahora que vamos a adoptar una nueva religión, su acoso va a empeorar. ¿Qué propones hacer al respecto?”

“La única razón por la que pudieron hacer esas cosas fue precisamente porque eran la única religión. Con otra religión presente, serían mucho más cuidadosos.”

El príncipe entendió, pero en su opinión, si hubiera ventajas de aceptar mi religión, seguramente también habría desventajas.

“… Sin embargo, también ha habido ocasiones en que la fe de Rigdolg ha sido de gran ayuda.”

“Tal vez, pero de nuevo, ¿no es debido a su confianza en ellos y su ayuda que ahora tienen tanto control sobre usted? Créanme, las cosas solo empeorarían si decidieran dejar que la Rigdolg Faith sea la única religión en su reino. En mi opinión, aceptar la Fe del Santo Grial sería la decisión más ventajosa para ti. Por lo menos, su crisis actual con el Señor Demonio [Dragón] se resolverá. En cualquier caso, síganme.”

Así lo dije, me puse de pie y luego caminé hacia un carruaje. El príncipe y sus subordinados también se levantaron y me siguieron al carruaje.

Nuestro destino era un cierto almacén. Avalon tenía muchos de esos almacenes bajo su estricto control. Para colmo, cada uno también era tan grande como lo sería una mansión.

Al llegar, saludé a los Gólems de Mitril que custodiaban el almacén, les dije que desbloquearan la entrada y entré.

“¿¡Qué!? ¿¡Una montaña de tesoros!? ¡Esto es suficiente para igualar la fortuna de una ciudad entera!”

“Esto no es todo lo que tenemos. Tenemos otros tres almacenes que tienen la misma cantidad de fortuna, si no, más que esta. Si eso significa que aceptas nuestra Fe del Santo Grial, estoy dispuesto a entregar todo el contenido de este almacén a tu reino.”

Nuestros golems explotaban las 24 horas del día sin parar en mi sala de mazmorras [Mina]. Francamente hablando, desde nuestro punto de vista, los minerales como el oro y la plata cuyo valor era menor que el mithril eran fracasos.

Sin embargo, simplemente tirarlos era un desperdicio, por lo que en su lugar los almacenamos en almacenes.

Además, también ganamos dinero a través de impuestos. A pesar de que nuestros impuestos eran mucho, mucho más baratos en comparación con otras ciudades, ya que teníamos mucha gente que gravar, todavía terminamos recogiendo una gran cantidad.

“Entonces, ¿qué es, Príncipe Leonard? Me imagino que esta cantidad es suficiente para cubrir todos tus gastos de guerra gastados e incluso pensiones, ¿no es así?

Al escuchar mi propuesta, el príncipe tragó saliva.

Como pensé, este es el movimiento efectivo.

Al mostrar en lugar de limitarse a informarles sobre el almacén, el efecto aumentó varias veces.

Bueno, entonces, un empujón más.

“No te preocupes, sin embargo; esto no es todo lo que estamos dispuestos a ofrecerte. Estamos preparados para darte cien golems que son una de las posesiones más preciadas de esta ciudad. Sin embargo, los que prestaremos no son para pelear; están especializados para el transporte. Para completar el conjunto, agregaré carros especiales también. Creo que te has familiarizado con sus habilidades, ¿verdad?”

“… ¿nos estás dando esos carruajes mágicos e incansables que superan incluso a nuestro carro más rápido? Si los tenemos, nuestra circulación de bienes superará a la de otros países… ¿¡y dijiste que vas a dar cien gólems!?”

“Además, como dije al principio, puedes enviar a tus soldados heridos a Avalon para que puedan recuperarse más rápido. Los honorarios médicos no son para burlarse, y sus instalaciones para tratar a todos los heridos deberían ser insuficientes ahora con la guerra en curso. Si envían a sus heridos aquí, es posible que podamos disminuir la pérdida de excelentes soldados.”

En Avalon, en lugar de usar caballos o animales para nuestros carruajes, utilizamos gólems.

Los Golems de Plata eran lo suficientemente fuertes como para emparejar incluso a un monstruo de rango C o un aventurero de primera clase. En otras palabras, era lo suficientemente fuerte como para protegerse y muchas veces no necesitaba una escolta. A diferencia de un caballo, podría seguir viajando sin parar, sin necesidad de dormir, comer o incluso beber. Era la existencia perfecta en términos de fuerza de trabajo.

Valá la pena matar y morir por ello. El príncipe Axela no era tan ignorante como para no conocer su valor.

Es por eso que solo daríamos Golems de plata, y no Golems de mitril o Avalon-Ritters. De lo contrario, en realidad nos costaría.

Al ofrecer también sanar a sus heridos, hice el trato perfecto para ellos, si se me permite decirlo.

Pero, de nuevo, al tener muchos humanos de alto nivel en Avalon por un período prolongado de tiempo, podría alimentarme de muchas emociones deliciosas y también ganar DP. En realidad, también era una bendición para nosotros.

Una vez que los soldados hayan sabido de las muchas cosas grandiosas en Avalon, podrían decidir mudarse y vivir aquí. Si lo hicieran, existía la posibilidad de que estuvieran influenciados por la Fe del Santo Grial y se convirtieran en creyentes. Si eso sucediera, podríamos enviarlos de vuelta a la sagrada capital del Reino de Axela, esta vez como devotos creyentes de la Fe del Santo Grial que con entusiasmo difundirían nuestra religión.

“Es hora de tomar una decisión, Príncipe Leonard. Solo necesitas aceptar nuestra Fe del Santo Grial y nada más. Si lo haces, recibirás todo el apoyo que prometí.”

Él estaba titubeando.

Aunque lo llamé soporte, básicamente eran solo ofertas en efectivo. Sin embargo, teniendo en cuenta que la tesorería del Reino de Axela era casi inexistente debido a los gastos de guerra, era la mejor opción. La única otra opción para obtener dinero es atacar otros países.

“… antes de decir que sí, ¿qué gana Avalon en todo esto?”

“Este es un paso necesario en la difusión de nuestra Fe del Santo Grial. Además, quiero debilitar la influencia del Señor Demonio [Negro] no importa cuánto.”

No lo expresé con palabras, pero la razón por la que quería que mi religión se extendiera fuera de Avalon fue porque quería que los humanos algún día hicieran una peregrinación a Avalon. De esa manera, podría obtener las emociones puras de mis creyentes de todo el mundo en un intervalo regular.

Además, algunos de esos creyentes seguramente querrían vivir en Avalon, causando que la población de Avalon crezca.

“… ¿Estás en conflicto con el Señor Demonio [Negro]?”

“Sí. Es inútil esconderlo, así que lo confieso: él es mi enemigo.”

Su sospecha confirmada, el príncipe me miró directamente.

“Quiero que prometas una cosa con respecto a eso. No hagas del Reino Axela tu campo de batalla. Si puede mantener eso, entonces estoy de acuerdo con sus términos. Estacaré mi orgullo y convenceré a mi padre de que acepte.”

Ya veo. Él se preocupa por su país a su manera.

Si el Señor Demonio [Negro] y yo fuéramos a pelear seriamente, no era una exageración que un país entero podría ser destruido.

“Lo prometo. Pero si soy atacado, tendré que contraatacar. En ese caso, prometo al menos tratar de mantener el daño al mínimo.”

“Lo suficientemente justo. Entonces, formalmente solicito ayuda financiera, el préstamo de los golems y el tratamiento médico de nuestros heridos.”

El tercer príncipe lo dijo y luego bajó la cabeza.

A pesar de su posición social de ser un príncipe, estaba listo para hacerlo por el bien de su nación. Eso me causó una buena impresión.

Luego, discutimos los detalles más finos de nuestro trato.

Poco a poco, mi influencia fue abriéndose camino hacia la capital del Reino de Axela.

Necesito trabajar duro para realizar mis planes. Las cosas se volverán mucho más agitadas, pero también mucho más emocionantes.

No pude evitar sonreír. Habíamos obtenido muchas cosas buenas a cambio de cosas que realmente no nos importaban.

Mi ciudad ideal donde los humanos y los monstruos podían coexistir pacífica y felizmente se estaba convirtiendo lenta pero seguramente en realidad.

Traductor y editor: Lalo

(Lalo: comentarios rápidos, desde ahora, posiblemente, mi trabajo se incremente aún más, así que puede que tarde más, pero esto es por dos motivos, uno, estoy descansando, comiendo y haciendo ejercicio más apropiadamente, con decir que llevo dos tallas en dos semanas y que ya no tengo sueño en el día basta para ver que hago lo correcto. La segunda, el trabajo que tengo actualmente será clave en mi futuro, al punto que estoy dispuesto a sacrificar casi lo que sea, hablamos que si termina bien todo tendré un cuarto de la vida hecha, así de sencillo, así que perdónenme si los olvido un tiempo, en vacaciones prometo poner todo en orden.

También, si les sobra dinero apoyen a rpg, les dejo su patreon e igual, si les sobra, denos unas migajas, no sean malos, la gata come demasiado :'(

Saludos a todos, por cierto, esto es para Eagle, el resto los pondré cuando tenga tiempo.

Índice