Tensei Slime – Capítulo 232: La Usurpación del Laberinto – Parte 7

Dino y Zegion.

Los dos se enfrentaban a el furioso dragón malvado Zero, y estaban rechazando sus ataques.

Su primer objetivo era salir del laberinto, es decir, salir del cuerpo de Zero.

“Aún así, no hay fin para esto…”

Dino se quejó mientras destruía los clones de Zero usando “Deep Bullet” (Bala profunda)

Zero, que se había unificado completamente con el laberinto separado y había ganado su autoridad, podía multiplicarse inagotablemente.

Todos y cada uno de estos clones tenían la misma fuerza que el Zero anterior y, además, resucitaron.

Aunque Dino y Zegion derrotaran a los clones, los cadáveres se regenerarían de nuevo y no significaría nada.

Después de todo, mientras el laberinto forme parte del cuerpo principal de Zero, él podría usar su energía tanto como quisiera.

“Las habilidades que liberan energía no tienen sentido. El enemigo se beneficiará de todo esto”

Zegion advirtió a Dino, mientras atacaba a Zero con sus relucientes plumas.

Su nueva habilidad, Pluma Desmoronadora: Kuzuha, pulveriza al enemigo usando la vibración de las dos alas.

Al desplegar ondas de alta frecuencia en una dirección, corta todo lo que toca.

Además de eso, al hacerse uno con el maná de Zegión, puede cambiar su propiedad según el enemigo.

Junto con “All heaven vision”, al adquirir un medio para atacar en todas direcciones, Zegion ahora no tenía puntos ciegos. (NT: Toda la visión del cielo)

Aunque Zegion había ganado todo eso, después de encontrarse con Dino, no había usado ninguna de esas habilidades mágicas de emisión.

Estaba tratando con Zero con ataques directos y cortes en las alas.

La razón de ello fue el poder del mencionado laberinto.

Zegion era el guardián más fuerte del laberinto y era muy consciente de su naturaleza.

La energía de Dino era colosal y excedía la de Zegion.

Pero aunque eso puede ser cierto, no es que nunca pueda quedarse sin energía.

Aunque no sería un problema para él aunque usara miles de “Deep Bullet”, la situación cambia cuando el enemigo es capaz de absorber todo eso también.

“¿Hablas en serio? Entonces, ¿Zero está usando el poder del laberinto de Ramiris sólo sobre él o algo así?”

Zegion respondió asintiendo en silencio a la pregunta de Dino.

Viendo eso, Dino se deprimió inmediatamente.

Zero fue capaz de resucitar sus clones hasta que la energía del laberinto se agotó.

Todos ellos eran Zero, moviéndose bajo su voluntad unificada.

Lo único que tenían a su favor era que la habilidad de Zero ya no era tan buena como su “yo” colapsado.

Sin embargo, las especies de dragones siguen siendo especies de dragones.

Incluso mirando sólo la energía, era un poco más que la de Dino, así de absurdo era.

“¡Oye, Ramiris! ¿El laberinto no tiene ninguna debilidad? “¡Siguen resucitando sin importar cuántas veces los matemos!”

[¡¿Eres estúpido?! Mi laberinto no tiene puntos débiles.

Tiene pisos ilimitados e incluso puede cortar el contacto con el mundo exterior. Obviamente es imposible escapar!]

“¡¿Eres estúpida?! ¡No te des aires! Espera, estamos en contacto contigo, ¿no?”

[Ahh, eso es-]

Según la explicación de Ramiris, el cuerpo de Zero, que era el laberinto en sí mismo, era una zona completamente aislada.

No se puede hacer ningún contacto, ya sea con telepatía o transmisión de pensamientos, ya que en el espacio hay un hiperespacio.

Sin embargo, como Rimuru había predicho esta situación, sus instrucciones para un contraplan eran impecables.

Esta vez, pudieron tener contacto con el mundo exterior a través de Zegion.

Utilizando Zegion y el Soul Hallway de Rimuru, pudieron intercambiar información. (NT: Pasillo del alma=Soul hallway)

Y este “Soul Hallway” es lo que va a ser la clave para su escape del cuerpo de Zero.

“Eso significa que no andábamos por ahí sin ningún objetivo…”

Dino se sintió aliviado al escuchar la explicación de Ramiris, ya que se estaba cansando de pasar por innumerables pasajes y de no poder escapar.

Las dos espadas de Dino cortaron todos los Zeros y tentáculos que salían de las paredes y del suelo.

La espada sagrada y la espada mágica. Las dos espadas tenían un aura blanca y negra a su alrededor.

Para detener la emisión de energía, Dino cambió a un estilo de lucha cubriendo sus espadas con su espíritu de lucha.

Parecía como si fuera capaz de repeler fácilmente todos los ataques, pero eso sólo se debía a que las habilidades de Dino con la espada eran extremadamente altas.

Aunque Zero no tenía un “yo”, seguía siendo muy peligroso ya que seguía atacando por instinto.

Fue sólo porque Dino poseía una fuerza insensata que el enemigo ni siquiera pudo acercarse.

Lo mismo podría decirse de su compañero, Zegion.

En el frente, Zegion y Dino caminaban lado a lado, ocupándose de todos los obstáculos.

En el centro, Pico caminaba con Gaia y Gracia se encargaba de defender y ser cautelosa con la espalda.

Conservar la energía tanto como fuera posible y lidiar con los ataques usando sólo la espada era más difícil de lo que pensaban.

Pero incluso entonces, no era como si se estuvieran cansando o algo así, sólo sentían que era una molestia mental.

Dino estaba pensando que sería mejor quedarse y acampar en un lugar si era inútil derrotar al enemigo, pero…

Según Ramiris, tales acciones no eran inútiles y eran las más cercanas a alcanzar la muralla exterior.

En primer lugar, como estaban en el campo del oponente, que puede controlar las secciones a su antojo, no fue una buena idea quedarse en el mismo sitio.

[Bueno, así es como es, así que ¿puedes moverte al sitio designado?]

“Entendido. Entonces, ¿qué hacemos después de llegar allí?”

[Lo haces volar. ¡Con tu ataque más fuerte, escapas perforando la pared!]

“…..¿Es eso posible?”

[No es una cuestión de si puedes o no, simplemente lo haces. No hay otra forma de escapar, ¿sabes?]

“- Ah, ya veo”

Dino juzgó que era inútil seguir preguntando.

Mientras Ramiris diga que tienen que hacerlo, tienen que hacerlo.

Todo lo que queda es si pueden lograrlo.

Como su instrucción era usar el movimiento más fuerte, probablemente no necesitaban considerar el consumo de energía.

Después de todo, mientras atraviesen la pared, no importa si pierden un poco de energía.

Ahora el problema era cuánta energía se necesitaría.

Dino pensó en sus habilidades.

Primero, su última habilidad: Belphegor, que ni siquiera planeaba adquirir.

Esta especializado en ataques espirituales.

Al incorporar la habilidad definitiva “Belphegor’s Perception Obstruction”, podía fortalecer la gran espada extraña hasta el punto de convertirla en una espada fantasmagórica.

Su afinidad con su estilo de dos espadas era aún mejor.

Sin embargo, su efecto hacia alguien en estado de locura como Zero sería bajo. Es extremadamente desafortunado, pero Belphegor será inútil.

También pensó en liberar todas sus habilidades a la vez, pero si fracasa después de hacer eso, no habrá otra oportunidad. Dino consideró que era mejor conservarlo como su carta de triunfo.

Entonces, ¿qué debe hacer?

(Supongo que no tengo otra opción que usar eso…)

Dino suspiró, como si se hubiera rendido y decidido usar otra habilidad que le hubiera gustado mantener oculta.

◇◇◇

Ramiris y los demás en la sala de control también estaban haciendo todo lo posible para hacer frente a la situación.

Como no estaba claro si Dino iria en contra de Velda, se estaban preparando para que no fuera un problema en ningún caso.

Si Dino se unía o decidía ser devorado por Zero, habían planeado lanzar el Laberinto en el “Corredor Infinito”

Pero ahora que Dino era un aliado, tenían que sacarlo del cuerpo de Zero.

Si sólo era Zegion, planeaban usar el “Soul’s hallway” para sacarlo a la fuerza de allí.

Podrían sacarlo aunque perforara la pared por un momento.

Pero ya que Dino y sus aliados también necesitan escapar, se debe crear un gran agujero en la pared.

Era peligroso teletransportarlos en una situación inestable.

Tampoco habría sido un gran problema si sólo hubiera sido Dino. Pero como Pico y Gracia también necesitan escapar y son más débiles que Zegion y Dino, no era seguro que pudieran soportar el viaje entre el hiperespacio.

Y por lo tanto, necesitaban hacer que la situación fuera una prueba total.

Además de eso, había otro problema.

Fue el hecho de que Zero se había convertido en una especie de dragón.

Aunque Rimuru les informó de la posibilidad de que ocurriera, ya que la información era muy vaga, siendo “Hmm, probablemente estará bien?”, realmente no pensaron mucho en ello.

Y como tal, habían decidido que si por casualidad ocurriese tal situación, inmediatamente se pondrían en contacto con Rimuru.

Como tal, mientras Ramiris guiaba a Zegion y a los demás, Benimaru se ponía en contacto con Rimuru.

Y así, la gente de la sala de control continuaba trabajando de acuerdo con el plan de trabajo decidido al principio.

“Kufufufufu. Pensar que una nueva ‘especie de dragón’ nacería de verdad.

Como se esperaba de Rimuru-sama, parece que había visto a través de todo”

Dentro de la sala de control, una excitada risa resonó.

Fue Diablo.

Parece que vino después de ser instruido por Rimuru.

Instruyó a la gente, que se levantaban de sus asientos con pánico para que lo vieran, para que continuaran trabajando con sus manos.

Parece que los operadores demoníacos aún le temían un poco a Diablo.

“Ou, Diablo. Eres rápido”

“Por supuesto

No habría sido un problema si la evolución de Zero se hubiera detenido después de ser uno con el laberinto, pero…

Ahora que se ha convertido en una nueva especie de dragón, no podemos dejarlo solo”

“Eso es cierto. Aunque había oído que era una posibilidad, sigue siendo sorprendente…

Y Rimuru-sama también predijo hasta aquí. Como se esperaba de él”

“¿Qué estás diciendo? Esto es normal para él.

Y lo que es más importante, Benimaru-dono, parece que tu tasa de recuperación aún no es suficiente.

Compartiré parte de mi energía”

“Oh, eso ayudará. Estaba pensando que mi recuperación no sería suficiente si vencemos eso”

La recuperación de Benimaru ni siquiera había llegado a la mitad.

Y así Diablo ofreció su propia energía.

No es un método que cualquiera pueda usar, pero como Diablo puede controlar la energía nula (Colapso de la nada) de Rimuru, era posible para él.

Mirando a esos dos, Ramiris dijo,

“Los únicos que pueden moverse en ese espacio son Diablo, Zegion y Benimaru.

Benimaru, puedes usar correctamente el control espacio-tiempo, ¿verdad?”

“Está bien, Ramiris-sama. Aunque ya le he cogido el truco”

“¡Está bien! ¿Tenemos a todos los miembros entonces?

Podríamos haber tenido que llamar al maestro o a Rimuru si Dino no hubiera cambiado de bando”

“Veldora-sama probablemente esté ocupado en este momento. Probablemente no tenga tiempo para esto”

“Ya veo~ Bueno, entonces, supongo que tendrán que trabajar duro.

Habría sido malo si Dino no hubiera entrado en razón”

“Kufufufufu. Eso también está exactamente de acuerdo con el plan.

Rimuru-sama confiaba en que Dino-sama se uniría a él, ¿sabes?”

“Como se esperaba de Rimuru. Bueno, ¡también creí que Dino cambiaría de opinión!”

Incluso mientras Ramiris y Diablo tenían esa conversación, los otros no descansaban.

Y finalmente, los preparativos estaban completos.

“Ahora bien, ¿ya están listos los preparativos? Vamos a poner en marcha el plan final entonces…”

Junto con el comando de Ramiris, el plan final estaba en marcha.

◇◇◇

Dino y los demás habían llegado a la zona que Ramiris les había ordenado.

Todo lo que quedaba era actuar con la señal.

Ramiris empezó a explicarles.

[Escuchen bien, ¿de acuerdo? Tendremos que escapar de esa zona primero

Estará bien si usas energía de nivel medio para atravesar la pared.

Entonces, Dino y Zegion, ustedes protegerán a los otros dos y a Gaia con su barrera y saldrán de ahí.

Después de eso, ¡destruirán a ese molesto dragón y volverán!]

Dino se quedó ahí parado sin saber nada.

No podía entender lo que ella decía.

¿Medio? ¿Qué se supone que significa eso?

¿Destruir a ese molesto dragón? Ni idea.

“Oi. ¡Oi oi oi oi oi! ¡Espera un momento!

Que es esto? No me estás contando como uno de los miembros de la subyugación del dragón, ¿verdad?”

También quería preguntar acerca de lo medio, pero la subyugación del dragón era más un problema que eso.

Dino objetó con pánico, que no quería estar en el equipo de subyugación del dragón.

Sin embargo, no había manera de que eso funcionara con Ramiris.

[Tú,

Te arrodillarás ante mí para pedirme perdón, ¿verdad?

Si no ganas algunos puntos aquí, quién sabe lo que pasará…

Puedes imaginarte lo que puede pasar, ¿no?]

Dino no tuvo otra opción que rendirse.

Además de no poder ganar en una pelea con ella desde hace mucho tiempo, tampoco estaba en posición de quejarse esta vez.

Dino se decidió con lágrimas en los ojos.

“Entiendo. Entonces, ¿qué quieres decir con energía de nivel medio?”

[¿Ni siquiera entiendes eso? ¡Significa no salir del todo pero aún así usar algo de energía para crear un agujero en la pared!]

“¡Espera! Como si pudiera entender instrucciones tan vagas…

Además, ¡¿no acabas de decir que nos esforzaramos al máximo hace un rato?!”

[Ah-, geez! Eres tan molesto con estas cosas triviales… No te preocupes, sólo haz un agujero en la pared y escapa.

Guarda algo de poder para un ataque súper fuerte para destruir al dragón malvado después de que salgas, ¿bien?]

En resumen, su objetivo es hacer un agujero en la pared mientras ahorra suficiente energía para atacar al dragón, pensó Dino.

(Santo cielo, qué persona tan irresponsable. Aunque yo no debería ser el que dijera eso)

Parece que estos dos seres algo similares pueden estar de acuerdo en algo, sorprendentemente.

“¡De acuerdo entonces, escapemos rápidamente!”

Dino tomó una postura tranquila.

Ahora, todo lo que necesitaban hacer era igualar su tiempo y atravesar la pared.

[Necesitas proteger adecuadamente a esas dos con tu barrera, ¿entiendes?

¡De lo contrario, quién sabe dónde acabarán después de haber sido tragados por el hiperespacio!]

Dino asintió.

Aparte de Zegion, que estaba conectado por “Soul’s Hallway”, los otros no tenían realmente un pie en el hiperespacio.

Incluso entonces, Dino podría de alguna manera lograrlo, pero Pico y Gracia probablemente serán fácilmente tragadas por el hiperespacio.

Si se ven atrapadas por la diferencia de fase del hiperespacio, no hay forma de determinar en qué dimensión podrían terminar.

Debido a que este mundo puede incluso doblar el flujo del tiempo, era esencial que llegaran a ese lugar exacto.

Incluso los rey demonios despiertos al nivel de Pico y Gracia tendrán dificultades para preservar su existencia en el hiperespacio.

El requisito más bajo para ello era poder controlar el espacio-tiempo.

Era una habilidad que incluso Benimaru había aprendido recientemente.

“Escuchen, probablemente no puedan moverse en el hiperespacio.

Así que agárrense fuerte a mí, ¿de acuerdo? Piensen en que no podran volver si las arrastran”

“Comprendo. Probablemente no moriremos, pero seguro que no sabremos dónde terminaremos”

“Dino, creo en ti”

“Déjamelo a mí. Tenemos que llegar hasta el final ya que hemos llegado hasta aquí”

En ese momento, Zegion sacó un cierto objeto de “Space storehouse” y se lo entregó a Dino. (NT: Almacen dimensional. Suena mejor :v)

“Sostén esto”

Dino lo tomó porque estaba abrumado por Zegion, sin dejarlo responder.

Era una pequeña esfera redonda.

“¿Hmm? ¿No es esa cosa con la que Rimuru solía jugar?”

Parece que no tenía intención de responder.

“Bueno, está bien de cualquier manera, supongo…” Dino refunfuñó y lo puso en su bolsillo, luciendo un poco triste”

Los preparativos estaban completos.

Escapar no era el final, también había trabajos que hacer después de eso.

Dino, que lo entendió bien, prestó atención para no equivocarse en su distribución de energía.

Y luego-

Con la señal de Ramiris, los cuatro dentro de Zero liberaron su energía.


Traductor: Hamlet

Sin editar


Oh por cierto, pensandolo bien creo que la mejor traducción para el sobrenombre Zero, no seria como el furioso dragón malvado, si no más bien el demente o loco dragón malvado, ya que en este caso “Mad”, seria loco o demente, que es el estado en que esta Zero al absorber el laberinto.

Bueno gente, mañana les traere más de esta gran novela para leer. La verdad estaba medio idiota leyendo en ingles, ya que me sacaron las cordales :v

Saludos


 

Índice