Kumo Novela Web – Capítulo 330: Puede ser fácil de describir, pero en realidad hacerlo es muy difícil.

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Capítulo 330: Puede ser fácil de describir, pero en realidad hacerlo es muy difícil.

 

Me persiguen. Escapo. Uso obstrucciones.

Sip. Esto se está repitiendo. ¿Qué? ¿A qué te refieres con que la descripción apesta? Puedes decir todo lo que quieras, pero no puedo hacer nada al respecto. No hay nada de lo que valga la pena hablar, ¿de acuerdo?

Bien, hay algunos cambios que vienen con el paso del tiempo. Momento a momento mis clones invaden la zona de Kuro, así que poco a poco su influencia se fortalece. Además de eso, como Kuro también está obstruyendo eso, el ritmo de progreso es un ritmo de tortuga. Por supuesto que Kuro sabe que si su zona es completamente sobrescrita entonces será malo para él, así que está usando el poder de su zona para ralentizar los movimientos de mis clones. Está muy claro, pero esta es una pelea de verdad. No puedo describirlo correctamente. Después de todo, está claro.

En primer lugar, parece que va a llevar mucho tiempo pintar sobre la zona de Kuro. He estado corriendo por todo el lugar por un tiempo, ¿pero no hay un final a la vista para la zona? Whee, ¡es graaaande! Nai wa. No importa lo duro que mis clones empujen para roerla, ¿no parece imposible pintar sobre todo? No sé cuán grande es esto en la práctica, pero al ritmo actual dudo que esto termine en un día o dos. Pero oye, “un viaje de mil millas comienza con un solo paso” y todo eso, ¿verdad? Emocionalmente se siente como recoger la grava a lo largo de un viaje de mil millas uno por uno y luego pintarlos. Así volveré a pintar esos miles de millas de un nuevo color. Jeje, no he avanzado ni un solo paso todavía.

Pero, de todos modos, mientras podría parecer una simple batalla visualmente, ¡en realidad estoy siendo súper seria para hacerlo bien! Mira, considera un maratón o algo similar, si simplemente lo miras es sólo una competencia sobre correr sin parar, ¿sí? Pero, para los atletas mismos, tienen que seguir corriendo a través de un montón de dolor. ¡Esto es lo mismo! Puede parecer sencillo, pero estoy luchando seriamente con mi vida en juego, ¡así que no lo llames así! No puedo evitar parecer simple y tomarme mucho tiempo, pero esta es una situación de vida o muerte para mí, ¡imbécil!

Ah, hombre, en serio. Esto está llevando mucho tiempo. Me pregunto cuántos días se necesitarán para llegar a una maldita conclusión. Si va mal, tal vez un mes. No llevará un año entero, seguramente. O mejor dicho, esta larga espera es peor para Kuro de todos modos.

No sé qué tanto de mi plan ha sido descifrado por Kuro, pero cuanto más tiempo tarde esto, más ventajoso será para mí. En cualquier caso, mientras esto continúa, sigo hackeando el sistema después de todo. Con suficiente tiempo seré capaz de obtener control total sobre el Sistema, sobre el cual colapsaré inmediatamente el Sistema, usando la energía que el Sistema estaba preservando para luego regenerar este planeta y liberar a la Diosa. Al hacerlo, las habilidades y los valores de estado serán despojados de la gente. Cuantas más habilidades tengan y cuanto más altos sean sus valores de estado, mayor será la carga para ellos, y ya que sus almas se han debilitado debido a las múltiples reencarnaciones, no serán capaces de soportarlo, por lo que morirán. En el peor de los casos, sus almas también se extinguirán.

En mis pronósticos, incluyendo el caos causado por el colapso del Sistema, el número de personas que sobrevivirán es la mitad de lo que es ahora en el mejor de los casos. ¿En el peor de los casos? Cero, naturalmente. Bueno, mira, es así. Bueno, básicamente, la gente que sobreviva seguramente no será tan tonta como para hacer algo estúpido en una situación como esa, ojalá. En cualquier caso, he puesto un filtro en los reencarnados para que sobrevivan y planeo asegurarme de que no se vean afectados por las secuelas del colapso del Sistema, además de que hay otras personas que me han ayudado a pasar por el mismo tratamiento, así que no debería haber una situación en la que no haya sobrevivientes. Si con todo eso aún así termina con cero a la izquierda, sólo sería porque después de que el sistema se derrumbe todo el mundo se sienta alrededor indiferente a hacer nada ¿okay? Si llegan tan lejos, no es mi problema. No los cuidaré hasta en ese punto.

La Diosa no puede aceptar tal escenario. Por eso Kuro está actuando de acuerdo con la voluntad de la Diosa. Siendo así, espero que esta situación de estancamiento no sea buena para Kuro. Cuanto más tiempo tarde, más cerca estaremos del límite de tiempo en el que puedo activar mi plan después de todo.

Hrmm. En cuyo caso, la cantidad de información que sabe Kuro tendrá varios efectos sobre la situación actual. Primero, en el escenario donde Kuro no sabe nada. Eso es totalmente a mi favor. Después de todo, significa que simplemente puedo mantener las cosas como están hasta que a Kuro se le acabe el tiempo. Para cuando Kuro se haya dado cuenta, ese barco ya habrá zarpado. Gane o pierda, para cuando volvamos todo habrá terminado, fin.

Segundo, en el escenario donde Kuro sabe que hay un límite de tiempo. Podemos dividir este escenario en dos alternativas. La primera alternativa es una en la que esté esperando una oportunidad. Quizás ha ocultado algún tipo de técnica asesina que es capaz de derrotarme y se está preparando para activarla. O de lo contrario, está ganando tiempo como yo. Esta alternativa no sería una situación particularmente bienvenida para mí. Ya que significa que de una manera u otra está avanzando en alguna estrategia que no puedo detectar, entonces eso es malo para mí. Dicho esto, si tiene algún tipo de técnica asesina que es capaz de matarme, entonces debería haberla usado primero durante el ataque sorpresa, así que, si sigue ganando tiempo, no tengo la menor idea de para qué lo está haciendo. Después de todo, yo también quiero ganar tiempo. Hrmm-mm. ¡No lo sé! (BryanSSC: Estás pensando como Ainz…)

La segunda alternativa está bien, lo dudo, pero es una en la que Kuro realmente no sabe cómo pasar a la ofensiva. Quizás sea consciente de que cuanto más tiempo pasa, más ventajoso es para mí. Sin embargo, no es capaz de atacar. Algo por el estilo. Bueno, seguramente no. Después de todo, Kuro está mucho mejor posicionado que yo después de todo. Seguramente eso es más improbable que como están las cosas ahora que he podido recuperarme del ataque sorpresa por una cantidad bastante increíble. ¿Qué diablos estás planeando? Tengo miedo porque no puedo entenderlo.

Hmm. En serio, ¿qué estás planeando? ¿En qué tipo de situación sería una ventaja para Kuro ganar tiempo? Nadie del lado de Kuro debería ser capaz de superar mis expectativas. En cuyo caso, ¿hay alguien del lado de Kuro que no conozca? Incluso entonces, no puedo imaginar que ese sea el caso. ¿He pasado algo por alto? Poco probable. En ese caso, ¿a qué apunta Kuro? En serio… ¡No tengo ni idea!

*Suspiro* Supongo que no sirve de nada pensar en cosas que no sé. Será mejor que me concentre en la batalla que tengo delante. Aunque sea fácil de describir. ¡Aunque sea fácil de describir!

¿Oh? ¿Kuro se está preparando para teletransportarse? ¿Quizás ha juzgado que se ha abierto tanta distancia entre nosotros que no podrá alcanzarnos sin saltar por el espacio? ¿Eh? Pero, aun así, es un mal movimiento, ¿sabes?

Kuro activa el teletransporte. Está tratando de conectar el espacio con un área justo enfrente de mí.

“¡¿Guah?!”

Sin embargo, interfiero con la técnica. Debido a esto la técnica se ve perturbada, con la distorsión resultante causando daño a Kuro mientras intenta saltar a través del espacio. Es como si estuviera a punto de saltar a través de una puerta abierta, cuando esa puerta es cerrada y no se abre y él siguió adelante y chocó contra ella. La situación es completamente diferente, pero es algo así. Por cierto, la causa del bloqueo de la puerta fue mi interferencia con la técnica.

Actualmente en esta zona, las zonas de Kuro y las mías están mezcladas, por lo que se ha convertido en un lugar inestable donde cada uno puede obstruir al otro. Si intentas activar una técnica espacial de alto nivel como el teletransporte en tal lugar, es obvio que el oponente interferirá con la técnica, resultando en su fallo. Sin embargo, en lugar de que simplemente no se active, la interferencia hará que explote como ahora mismo. Incluso podría causar daños mayores. Que cometa un error tan elemental, ¿qué está pasando?

En serio… no puedo entender las intenciones de Kuro.

 

 

BryanSSC: Sospechoso… ¿tal vez envió dragones a Sariel para detener el hackeo del Sistema? O quizá la papa frita está moviéndose junto al héroe de pacotilla para suprimir a sus aliados… si el próximo capítulo es un SS, espero que sea sobre Kuro, porque esto es muy confuso.

Trad. BryanSSC

Índice