Kumo Novela Web – Capítulo 328: Para ponerlo en BLANCO y NEGRO

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Capítulo 328: Para ponerlo en BLANCO y NEGRO

 

Bueno, sabía que algo así pasaría con el tiempo. Al final del día, cada uno de nosotros tiene sus diferencias con respecto a lo que le estamos dando la máxima prioridad. El Rey Demonio y yo damos prioridad a la existencia de la Diosa. Kuro y la Diosa dan prioridad a la voluntad de la Diosa. Estamos haciendo caso omiso de la voluntad de la Diosa para salvar su existencia. Kuro y la Diosa están dispuestos a permitir que la existencia de la Diosa desaparezca para respetar la voluntad de la Diosa. Mientras esas cosas estén en oposición, entonces es inevitable que choquemos.

¡Pero ya es suficiente! Aun así, creo que esto es bastante cruel.

Me giro hacia un lado para evitar la pierna de Kuro que estaba bajando para intentar aplastarme. *¡THUD!* Ese fuerte sonido era la pierna de Kuro cayendo al suelo donde yo había estado hasta hacía un momento. El terreno perfectamente nivelado está agrietado. No lo mires a la ligera sólo porque el suelo no se rompió en pedazos. Este es un mundo falso creado por Kuro. Si piensas que las leyes normales de la física se aplican, entonces estarás en un mundo de dolor. Lo más probable es que si eso me hubiera golpeado, todos los huesos de mi cuerpo habrían sido aplastados.

Mientras rodaba hacia un lado, me levanté empujando las manos contra el suelo. Los huesos de mi cuello están curados. Pero, ¡deja de atacarme ya!

¡De alguna manera evito el puño de Kuro que se acerca a mi cara doblando la parte superior de mi cuerpo hacia atrás! ¡Ina Bauer! ¡O tal vez Matrix! ¡Sigo inclinándome hacia atrás y hago un puente tocando el suelo con las manos! ¡Me escabulliré usando el estilo de correr de El Exorcista! ¿Asqueroso? ¡Como si me importaran esas cosas ahora!

Disculpe Mister Kuro, ¿no le falta un poco de indulgencia aquí? Empezando por un ataque sorpresa hasta arrastrarme a tu dominio, seguido de ataques agresivos que no me permiten recuperarme. ¡Así no es como debe actuar una persona de rango superior! Si usted es una persona de mayor rango, ¡actúe con autoestima como un Goldy! No eres un mero rey, sino un dios, ¿verdad? (BryanSSC: Goldy, referencia a esa asquerosa sabandija… Archer, o más bien Gilgamesh)

Mientras me estoy alejando, Kuro me atrapa en un instante y me patea por la espalda, lanzándome al aire. ¡GUHHOAW! ¡Escuché un sonido que los cuerpos humanos no están hechos para hacer! Esto está empezando a ser cosa de risa, ¿sabes?

Con mis miembros estirados después de haber sido pateados en el aire, Kuro golpea mi cuerpo. Ese puño que golpea en medio de mi pecho, atraviesa mi cuerpo. Hah-hah-hah. Había puesto una barrera defensiva, pero no importaba. Sólo puedo reírme.

Esta situación está empezando a ser realmente mala. El movimiento de mi cuerpo es vago para empezar y apenas puedo defenderme también. La razón por la que el movimiento de mi cuerpo es así es porque este es territorio de Kuro. Con la excepción de Kuro, nadie puede hacer uso de su poder aquí. El movimiento de mi cuerpo es como si estuviera bajo el agua.

Además, la razón por la que la defensa no tiene sentido es porque la barrera de Kuro está borrando mi barrera. Esta es la verdadera barrera de un dragón que sólo los verdaderos dragones poseen. Es una barrera que invalida todo el arte de magia sin excepción. Puedes usarlo para la defensa invalidando ataques y puedes usarlo para la ofensiva invalidando la defensa del oponente como ahora. Es un verdadero tramposo. Injusto.

Mientras tenía tal habilidad para hacer trampas, me lanzó un ataque sorpresa, después de haber hecho los preparativos perfectos para matarme. Esto no es en absoluto lo que haría una persona de rango superior presumida. Había planeado atraer primero a Kuro a mi territorio cuando llegase el momento de que nos enfrentáramos, ¿pero no es esto todo lo contrario? Nai wa.

*Suspiro*. Quejarme no me llevará a ninguna parte. No tiene sentido llorar sobre la leche derramada. Hubo demasiadas cosas inesperadas, pero esto no cambia lo que tengo que hacer.

Derrotar a Kuro y activar mi plan de rehabilitación mundial.

“Mnh.”

Agarré el brazo de Kuro que me había perforado el pecho. Al mismo tiempo, transformo mi parte inferior del cuerpo en forma de araña, golpeándolo con la hoz en la pata delantera. Kuro se sacudió mis manos, sacando su brazo y cayendo hacia atrás. Debido al efecto de la zona que entorpece el movimiento de la hoz, podía evitarlo cómodamente. Como tiene la barrera del dragón levantada, probablemente no habría tenido ningún problema aunque no la hubiera evitado. Supongo que eso demuestra la guardia que tiene contra mí.

Bueno, gracias a eso pude abrir alguna distancia entre nosotros. Pero como esta es la zona de Kuro, en realidad no tiene mucho sentido abrir alguna distancia. Después de todo, esta zona creada por un dios es como estar dentro de ese dios. Es ventajoso para ti, desventajoso para el oponente. Mientras yo esté aquí, Kuro tendrá la ventaja.

Bueno, no es como si pudiera permitirme ser golpeada todo el tiempo.

Con un sonido crujiente, muchas arañas blancas salen arrastrándose de la sombra debajo de mí. Muchas, muchas arañas. Como si estuvieran desgastando el espacio mismo, las arañas blancas deforman la zona por dondequiera que salgan.

“¡Oh no, no lo harás!”

Kuro carga hacia delante en una postura lista para dar un puñetazo, pero las arañas blancas se dispersan en todas direcciones. Por supuesto, el cuerpo principal en mí también retrocede y evita el ataque de Kuro. Las arañas blancas que se habían dispersado en todas direcciones comienzan a invocar a otras arañas blancas, y esas arañas blancas invocan aún más arañas blancas. Las arañas blancas aumentan en número geométricamente. Comienzan a entrar en la zona de Kuro.

“¿Tantas?”

*risita*risita* ¿¡Creíste que me estaba dejando vencer tontamente!? … Eso es mentira. En serio estaba siendo golpeada tontamente, más o menos. Sin embargo, ¡había arreglado apropiadamente para que mis clones tomaran acciones como esta para invadir la zona de Kuro desde fuera! El agujero que había abierto en mi pecho está volviendo a la normalidad. ¡Heh, la verdadera batalla empieza aquí!

“¡Maldición!”

Kuro chasquea la lengua. Se precipita hacia mi cuerpo principal, pero yo sigo cayendo más hacia atrás y no le permito cerrar la distancia. Es una competencia entre lo rápido que Kuro puede atacar y lo rápido que yo puedo retroceder. La torpeza de los movimientos de mi cuerpo ha desaparecido.

En una batalla entre dos usuarios de arte mágica espacial, es como una batalla para asegurar territorio. Expande tu propia zona, o protégete de que tu oponente expanda su propia zona. Ahora mismo, mis clones en las arañas blancas están borrando la zona de Kuro a un ritmo increíble, convirtiéndola en mi zona.

¡Muhahaha! ¡No he investigado esto a fondo para nada! ¡No desprecies a un especialista!

Sí, lo reconoceré. No soy rival para Kuro en poder total. También es cierto que yo estaba en una mala situación con ese ataque sorpresa. O, mejor dicho, de hecho, en ese intercambio acabo de perder bastante de mi poder mágico. El ataque sorpresa de Kuro fue un gran éxito, maldita sea.

¡Pero, pero aun así! Me he entrenado a fondo todo el tiempo desde que me convertí en un dios mientras me concentraba en ti. Sería vergonzoso si cayera tan fácilmente.

Tampoco sería exagerado decir que el resultado de esta batalla decidirá el futuro de este mundo. Ahora bien, vamos a arreglar las cosas aquí, ¿por qué no lo hacemos?

…será mejor que tome un seguro.

 

 

BryanSSC: Ohohoho veamos qué puede hacer la poderosa defensa de un verdadero dragón contra Shiro… por cierto, el título hace referencia a Kuro(negro) y Shiro(blanco), una forma de decidir si algo es correcto o incorrecto… jugando con los nombres de los protagonistas en japonés… ya saben, a los japos les encantan los juegos de palabras.

Trad. BryanSSC

Índice