Tensei Slime – Capítulo 229: La Usurpación del Laberinto – Parte 4

En ese momento, Ramiris murmuró en silencio.

[Ah, el aislamiento ha sido completado]

De repente, como si fuera un asunto insignificante.

Oyendo eso, la gente que la rodeaba comenzó a moverse apresuradamente.

Al mismo tiempo, Benimaru también-

[¿Oyeron, tontos? A partir de este momento, los efectos de apoyo del laberinto están ausentes. ¡No serán resucitados si mueren, así que prepárense! ¡Rimuru-sama no permitirá que ninguno de ustedes muera, así que actúen en consecuencia!]

Envió una transmisión de pensamiento a todos los aliados que interceptaron a Dino y a los demás en el piso 75.

Todo iba según lo planeado.

Todos los que recibieron la transmisión no mostraron signos de malestar, lo aceptaron como algo completamente natural.

Y luego-

Escuchando esa transmisión, hubo uno que comenzó su acción.

Silenciosamente y con precisión.

El plan había entrado en su fase final.

◇◇◇

Zero estaba progresando gradualmente en la invasión del laberinto.

La tasa de absorción había cruzado el 90%.

No había ningún sentimiento de alegría en él, lo que lo impulsó fue el hecho de que el cumplimiento de la tarea que se le había encomendado era de suma importancia.

Si el enemigo gana la inmortalidad dentro del laberinto, debería deshacerse de él.

Ese era el plan de Velda y es precisamente por eso que la Habilidad definitiva: El Señor Dragón Malvado Azi Dahaka, existió.

Era una habilidad originalmente creada para contrarrestar el laberinto, una habilidad que puede exhibir un dominio supremo en un área.

Además, no era algo incompleto como el poder dado a Vega o Footman, con todos los datos de la batalla recopilados hasta ahora, era la versión completa.

Frente a Azi Dahaka, que se había convertido en una habilidad cercana a ‘One Who Eats Planets‘, ni siquiera el laberinto de Ramiris pudo resistirse y terminó siendo pisoteado por Zero.

(NT: One who eats planets = Uno que come planetas)

(Hmm, menos resistencia de la que esperaba, ¿eh? Supongo que eso también es natural. Nadie podría siquiera imaginar un ataque directo al laberinto. Al arrebatar la propia base del enemigo, purgaré a estos tontos que están sentados con las piernas cruzadas en su territorio de dominio absoluto. Eso atraerá al Rey Demonio Rimuru y podremos acabar con todas sus fuerzas a la vez. Como se esperaba de Velda-sama. Es un plan perfecto.)

Siguiendo el plan de Velda, siguió invadiendo la base del enemigo, el laberinto.

Si les quita el laberinto, también podrá captar toda la autoridad dentro del laberinto.

[Tonta]

Terminó diciendo sin querer.

No esperaba una respuesta ni nada de eso.

[No seas tan engreído. Que sepas que gente como tú no será capaz de abandonar este laberinto]

En el espacio vacío, resonó una fría voz.

No, había algo.

La conciencia de Zero se aferró a algo que normalmente sería imposible de detectar.

Fue una mariposa.

Una mariposa con una hermosa luz ondeaba en el cielo.

Y entonces, la silueta de la mariposa se volvió borrosa y lentamente tomó la forma de una persona.

La forma de un guerrero protegido por adamantina negra azabache.

[¿Q-Quién es? Los pisos por encima de 60 están bajo mi mando. No sentí a nadie invadiendo]

[Simple. He estado aquí desde el principio, eso es todo]

[…Ya veo. Eso fue un punto ciego. Podrías haber vivido si te hubieras mantenido oculta hasta el final. Pero, al final, es sólo cuestión de tarde o temprano. Conviértete en mi comida y muere]

Zero pensó que el chico había venido a revelarse porque tenía miedo de quedar atrapado dentro.

Zero no se dio cuenta de que las palabras del chico sonaban como si se hubiera dado cuenta de sus planes…

La invasión del laberinto iba a un ritmo constante, con una tasa superior al 90%. Convirtiendo la energía del laberinto en su inagotable suministro, podría crear tantas bestias dragón malvadas como quisiera.

Los pocos dragones que creó todos fueron hacia su presa al mismo tiempo y desaparecieron con un destello de luz.

[¿Cómo? Para poder matar a mis dragones tan fácilmente… Así que no eres sólo un gato asustadizo que se escondía. Soy Zero, el que comanda al ejército del cielo para destruir este país. Te reconoceré como un oponente que debe ser derrotado. ¡Di tu nombre!]

A juzgar por el hecho de que no vino a atacar a Zero durante el tiempo en que Zero estaba tomando el piso 60, Zero seguía subestimando a su oponente.

Pensando que si este tipo iba a obstruirlo, podría haberlo hecho mucho antes.

Sin embargo, el estar parado frente a Zero poseía una habilidad de combate mucho mayor de lo que Zero suponía.

Después de todo, ese ser es–

[Mi nombre es, Zegion. Humilde sirviente del Gran Señor Demonio, Rimuru-sama. He sido coronado con el nombre de Señor de la Niebla.]

El hombre más fuerte, que defiende el laberinto de Ramiris.

Siguiendo órdenes, Zegion se enfrentó a Zero.

Este es el laberinto que debería proteger. Zegion no perdonará a nadie que manche el laberinto.

Y como tal, era inevitable.

Y así es como había comenzado la lucha de Zegion y Zero.

◇◇◇

La razón por la que Zegion no atacó en primer lugar era evidente.

Porque había oído que eran órdenes de Rimuru.

Si no fuera así, no habría guardado silencio y dejado que esta invasión continuara.

Sí, aunque raro, Zegion estaba enfadado.

[¿Zegion? Ese es un nombre que no he oído. ¿Supongo que eres uno de los escalones superiores del Señor Demonio Rimuru? Diablo, Benimaru, Shion, Gobuta y Ranga. Y Beretta, ¿verdad? También están Souei, Gabil y Gerudo que son famosos. Si fueras uno de ellos, podría haber disfrutado un poco de esta pelea…]

Zero alardeaba, confiado en su abrumadora superioridad.

Sin embargo, no tardó mucho en darse cuenta de que esa era su idea equivocada.

[Idiota. Si tu enemigo está frente a ti, deberías mirarlo y juzgar su fuerza. Sin embargo, supongo que tienes razón en un punto, que no podrás disfrutar de esta pelea]

Comprendiendo el significado de la respuesta de Zegion, Zero hizo una cara desinteresada.

No es que Zegion haya tenido muchos sentimientos, él quería que sus enemigos pensaran que sí.

Lentamente se levantó y adoptó su postura.

[¿Estás seguro de que deberías haber esperado a que mis preparativos estuvieran completos? Tu confianza probablemente radica en la absoluta inmortalidad del laberinto. Pero, ¿puedes decir que realmente está garantizado que eso funcione? Porque tienes la garantía de revivir incluso si pierdes es la razón por la que puedes desafiar a otros a una pelea sin siquiera preocuparte por la diferencia de fuerza. ¡Te enseñaré que esa forma de pensar está mal! Porque…]

Eso fue todo lo que pudo decir.

El objetivo de Zero era desestabilizar a Zegion haciéndole saber que le había quitado la inmortalidad del laberinto, pero Zero no podía lograr ese objetivo.

Zegion ya había alcanzado el límite de su paciencia.

¡Muerte a los seres que contaminan el laberinto!

Esa era la orden imperial dada a Zegion por Rimuru, era su significado para la vida.

Aunque había oído y entendido la explicación de Benimaru, sobre cómo su plan era dejar que el enemigo tomase parte del laberinto, no podía permanecer tranquilo tolerándolo.

El acto de contaminar el laberinto era igual a enfurecerlo.

Como los preparativos de Ramiris estaban completos y una parte del aislamiento del laberinto estaba hecho, no había necesidad de que él lo soportara más.

Zegion liberó sus sentimientos de ira y selló las palabras de Zero.

Recibiendo un intenso impacto, Zero tropezó.

No recibió ningún daño, ya que inmediatamente empujó su escudo hacia adelante, pero aun así no pudo anular el intenso impulso.

El impacto se debió a la patada de Zegion.

Había cerrado la brecha entre ellos en un momento y el origen del ataque se podía ver desde su elevada pierna.

Luego bajó lentamente su pierna mientras mantenía a Zero a la vista.

[Eres fuerte. ¿Debería hacerlo un poco más fuerte la próxima vez?]

Mientras decía eso, Zegion desapareció.

Los movimientos súper rápidos de Zegion se escabulleron de la percepción de Zero.

Gracias al entrenamiento de combate dentro del laberinto, sus técnicas de lucha fueron evolucionando día a día.

Combinando muchas habilidades diferentes, especialmente el “control espacio-tiempo”, había ideado su propia técnica de lucha mano a mano.

Poder captar el movimiento de Zegion a la primera, está cerca de una tarea imposible.

Activando su Habilidad Definitiva: Master Shield, Zero fue capaz de escapar del peligro por poco.

(NT: Escudo Maestro)

Incluso si es un ataque imposible de ver, no tiene ningún significado frente a la defensa final de Zero.

Su escudo respetaba su voluntad y bloqueaba todos los ataques.

Mientras estaba protegido por esa defensa absoluta, Zero reflexionó sobre su subestimación de ese ser llamado Zegion.

(Pensar que alguien tan fuerte como él todavía existía… El Señor Demonio Rimuru, no puedo subestimarlo…)

Pero Zero confiaba en que la predicción de su maestro, Velda, es correcta sin lugar a dudas.

No hay forma de que un Señor de los Demonios, que tiene un subordinado tan fuerte, muera de un golpe.

Mientras pensaba eso, también analizó las habilidades de Zegion.

Él podía predecir que Zegion era probablemente una forma de vida espiritual por su abrumadora movilidad.

Porque alguien que es esclavo de la carne no puede moverse así.

Sin embargo, incluso si eso fuera así, no era como si Zero no tuviera formas de atacar.

(Su combate cuerpo a cuerpo es maravilloso, ¡pero, eso es todo!)

Sólo es alguien que ataca imprudentemente. No hay forma de que pueda atravesar la defensa de Zero.

Así es como Zero evaluó a Zegion y perdió interés.

[Fue muy interesante. Como respeto por dejarme divertirme un poco, ¡te mostraré mi poder! Cómete esto, ¡Zero Field Wave!]

(NT: Onda de Campo Cero)

Zero libero con absoluta confianza, la onda de aniquilación.

Era una onda que convierte a cero todas las ondas, es decir, la frecuencia de todo tipo de energía.

Eso también se aplicaba a los seres vivos, y los ángeles o los demonios tampoco eran una excepción.

De hecho, cuanto más alto sea el nivel de energía que posee el ser, más fuerte será el efecto de la onda.

Sin embargo, era necesario que el usuario tuviese igual o más energía que en la que la utilizaba.

Zero poseía aún más energía que un señor de los demonios despierto.

Incluso comparado con los Cuatro Reyes Celestiales, poseía más energía que todos ellos, excepto Dagrule.

El Zero Field Wave fue el ataque más fuerte que Zero puede usar, usa toda su energía.

Incluso si es Zegion, frente a ese ataque, seguro…

[Inútil. Ese es un ataque que convierte la propia energía en ondas, ¿estoy en lo cierto? Fue espléndido cómo se ajusta para que coincida con los objetivos, cancelando la frecuencia inmediatamente, pero al final, es sólo un ajuste automático. Veo que es de los mismos fundamentos que tu autodefensa. Un ataque de ese nivel no funcionará conmigo]

Estaba a punto de confirmar los efectos de su ataque mortal de aniquilación pero…

Viendo a Zegion de pie, sin heridas, Zero sintió ansiedad por primera vez.

[¿¡Imposible, entendiste su teoría con una mirada!? No sólo eso, negar el Zero Field Wave, que convierte el pulso de todos los seres vivos en cero…]

[Ridículo. También es una onda, que niega otra onda. Si es así, todo lo que tengo que hacer es envolverla. No oponerse al flujo e identificarse con él es, de hecho, la verdad del universo. Es de ensueño y simplemente elegante. Para mí, ver a través de tu onda no era más que una tarea trivial.

…No serás nada más que basura para Rimuru-sama o Veldora-sama]

En el momento en que Zero usó su habilidad para convertir su energía en ondas, Zegion usó su Illusion King Mephisto para crear un mundo ilusorio.

El mundo, en el que incluso el flujo del tiempo puede ser distorsionado por la voluntad de Zegion, por su imaginación.

Con esta habilidad, no fue ningún problema para Zegion comprobar la ola de aniquilación de Zero y lidiar con ella.

[¡Kugh! ¡Pero, sólo porque bloqueaste mi ataque, no significa nada ya que sus ataques no tienen ningún efecto en mí!]

Zero decidió priorizar la invasión del laberinto en lugar de atacar a Zegion.

Pensó que sería posible atrapar a Zegion en el “Pasillo Infinito” del laberinto después de tomar el poder del laberinto.

Sin embargo…

[La farsa de abajo ya debería haber terminado. Yo también terminaré con esto]

Sin prestar atención a los cálculos de Zero, Zegion simplemente siguió sus propios sentimientos.

En otras palabras, golpeó a Zero con su puño enfurecido.

[Un ataque como ese no funcionará, yo so-]

Zero estaba a punto de decir que no funcionaría, pero se interrumpió en el medio.

Siguiendo la imaginación de Zegion, el núcleo de la defensa absoluta de Zero, su escudo, se rompió.

[¿¡Qué…!? ¡¡Imposible, esto no puede ser!!]

Una escena imposible se había desarrollado ante los ojos de Zero, que rompió todo tipo de sentido común.

Todos y cada uno de los escudos que él seguía haciendo para bloquear los feroces ataques de Zegion seguían siendo destruidos.

Sólo el resplandor de la armadura de Zegion podía verse cuando atacaba a Zero desde todas las direcciones.

Obteniendo una premonición de peligro, Zero desplegó Master Shield con toda su energía.

[Es inútil. Tus habilidades probablemente tienen fuerza absoluta en el mundo material. Sin embargo, en el mundo espiritual, es pobre. Y por eso, resulta así]

La mano derecha de Zegión brillaba.

Todos los escudos que protegían el cuerpo de Zero fueron destruidos por el Dimension Ray de Zegion.

(NT: Rayo Dimensional)

(Pero, de alguna manera soporté su ataque.)

Respirando pesadamente, en el momento en que pensó eso-

Zegion desapareció como la niebla y lo pateó por detrás, atravesándolo.

[¡¡Gohaaaa!!]

Zegion había cargado la patada con ondas.

La onda de aniquilación que Zero usó en Zegion hace un rato le fue devuelta.

Pero Zero se ocupó de ello inmediatamente y lo detuvo hasta el punto de que parte de sus energías se aniquilaron. La forma en que lo manejó fue maravillosa.

Sin embargo, Zero también había percibido que había llegado a una situación en la que ni siquiera importaba.

La desesperadamente enorme diferencia de fuerza entre Zero y Zegion.

Eso no se debió a una diferencia en la energía, se debió a la diferencia en sus niveles.

El puño izquierdo de Zegion empezó a liberar un brillo opaco.

◇◇◇

Zero se dio cuenta de su derrota en ese momento y tomó la mejor acción posible.

En otras palabras, escapar.

(¡No tengo suficiente poder para luchar con este monstruo! Tomaré este laberinto, y al comerme a la presa en los niveles inferiores, lo hare…)

Zero asimiló rápidamente su cuerpo con el laberinto y se dirigió hacia los pisos inferiores.

Inmediatamente después, perdió la conexión con la parte de su cuerpo que abandonó.

Fue exterminado por Zegion.

Era la primera vez que experimentaba algo así en su vida. Al no haber sentido nada parecido antes, Zero aceleró la invasión del laberinto.

Estaba atrapado por la idea compulsiva de que algo lo perseguía.

Y entonces, su absorción del laberinto había terminado y se apoderó del poder del laberinto.

Entonces podía sentir una gran energía dentro de su cuerpo, en las porciones internas del laberinto.

Zero estaba encantado y avanzó hacia su presa para fortalecerse.

◇◇◇

Zegion echó hacia atrás su mano izquierda y miró hacia los pisos inferiores.

Confirmando la fuga de Zero tal y como estaba planeado, murmuró.

[Misión cumplida]

Al igual que Benimaru y Ramiris habían pedido, acorraló y dejó escapar a Zero.

(Todo es como Rimuru-sama quiere…)

La profunda estrategia de Rimuru era algo en lo que Zegion no podía pensar.

Zegion, que lo había pensado así, no sintió la necesidad de pensar más.

Todo lo que queda es prepararse para la única posibilidad en mil de que el plan fracase.

Zegion empezó a caminar en silencio hacia el agujero de los pisos inferiores que había creado su ataque.

———————————————————

En la sala de control, todo el mundo se quedó sin palabras.

Ni siquiera habían pasado 3 minutos desde que Zegion empezó a moverse.

Pero aun así, el informe llegó fácilmente diciendo que la misión había sido completada.

Tal vez porque habían aislado el laberinto, las escenas de lucha no se podían mostrar en la pantalla grande.

Y como tal, no podían hacer otra cosa que imaginarse qué tipo de batalla había tenido lugar, pero una cosa de la que estaban seguros era que seguramente era abrumadora.

[Como pensé, probablemente no le gustó el plan de dejarlos invadir el laberinto…]

[Cierto… Parece que Zegion estaba seriamente enojado. Deberíamos alegrarnos de que lo dejara vivir según el plan]

[Bueno, eso es porque Zegion es tranquilo, no como tú. Bueno, si no hubiera mencionado el nombre de Rimuru, probablemente ni siquiera habría escuchado…]

[Sí… Probablemente tampoco habría escuchado mis órdenes, así que creo que era correcto hablar de Rimuru]

[¿Verdad? Pero aun así no pensé que estaría tan enojado…]

[Eso es verdad…]

Diciendo eso, los dos asintieron.

Como para estar de acuerdo con ambos, todos en la sala de control también asintieron con la cabeza.

[Pero, ¿por qué Rimuru-sama dio esa orden?]

Preguntó Shuna, lo que era raro en ella.

El que contestó fue-

[¡Probablemente lo entenderás si sigues mirando!]

Ramiris.

En ese momento, en ese lugar, Ramiris fue el único que se dio cuenta de la razón detrás de una orden tan compleja.

Ni siquiera Benimaru se dio cuenta completamente de la esencia de la orden.

O mejor dicho, tal vez sólo Zegion se había dado cuenta.

Todos en la sala de control sólo podían asentir con la cabeza a las palabras de Ramiris.

En poco tiempo, el plan dentro del laberinto daría la bienvenida a su final.

Incluso sin prisa, el resultado será claro en un tiempo.

Preparándose para ese momento, todos ellos comenzaron su trabajo una vez más.

 


Traductor: Hamlet
Editor: AlpacaCaliente

Índice