Tensei Slime – Capítulo 228: La Usurpación del Laberinto – Parte 3

Lentamente, estaban llegando a un acuerdo, ignorando el grito de Dino.

Pensando que, a este paso no saldría bien, Dino empezó a hablar del plan que se le acaba de ocurrir.

[Espera, ¿qué tal esto? ¿Una competición de eliminatorias? Luchemos uno por uno y decidamos el resultado ¿Qué te parece?]

Para Dino, este era su último recurso.

Zero le dijo que le diera algo de tiempo, así que tuvo que ser persistente de alguna manera.

Si una pelea estalla en esta situación, en 8 o 9 de cada 10 casos, terminará en la derrota de Dino.

Más bien, si uno hablara de Dino individualmente, probablemente no duraría unos minutos.

(Esto no es para nada gracioso. Si esos dos son mis oponentes, ni siquiera podré lograr mi mayor objetivo, seguir vivo…)

Tenía que llegar hasta aquí de una forma u otra, eso pensaba Dino.

Si pelearan uno por uno, le daría tiempo y además, si las cosas le van bien, los preparativos de Zero estarán listos para cuando llegue su turno.

(Pero aun así, nadie escucharía normalmente a un insecto como yo. Después de todo, sería demasiado conveniente para mí…)

Dino pensó que sería imposible después de todo, pero…

[¡Sí, está bien! Eso también es mejor para nosotros, así que]

[¡Oi!]

[Oops! Ignora eso. ¡No vale la pena pensar en eso! Y así, yo, Gabil, iré primero~]

Benimaru y Ramiris estaban teniendo una conversación cuestionable.

Parece que la otra parte también buscaba ganar tiempo, pero aun así, la situación era favorable para Dino.

(¡Hasta ahora todo bien! ¡Parece que la suerte está de mi lado!)

Y así, sin ni siquiera indagar en la conversación de Ramiris, se alegró sinceramente de que su sugerencia fuera aceptada.

Y como tal, la pelea había comenzado en forma de lucha libre profesional.

Los dos primeros en pelear fueron Gabil y Pico.

La pelea se había convertido en un combate aéreo cuando los dos se movían en tres dimensiones.

Sus armas también se parecían entre ellas, siendo lanzas, y la lucha iba por buen camino.

Espera un minuto, este tipo… sus habilidades han aumentado anormalmente, ¿no?

Pico estaba asombrado en el fondo.

Comparado con cuando tuvieron un combate antes, se había vuelto tan fuerte que se sentía como si fuera una persona diferente.

Sus habilidades se acercaban a las de Pico, cerca de las de un rey demonio despierto.

Aunque tenía sus dudas, Pico evaluó adecuadamente la situación. Y así, siguieron luchando intensamente en el aire por un tiempo.

Pico había confirmado el crecimiento de Gabil y ya no lo subestimaba como alguien por debajo de ella.

Después de un tiempo probando la fuerza del otro, parecía que decidieron ir a por todas.

Ni el Black flames breath: Flame breath y Black thunder breath: Thunder Breath de Gabil funcionaron en Pico. Tampoco lo hizo el Black thunder heavenbreak: Black thunder y Divine victory punishment: Heaven’s judgement de Pico funcionaron contra Gabil.

(NT: Les dejo el significado de las habilidades:

Black flames breath= aliento de llamas negro

Flame breath= aliento de llama

Black thunder breath= aliento de trueno negro

Black thunder heavenbreak = Trueno negro rompecielos

Divine victory punishment= Castigo de la victoria divina

Heaven’s judgement= Juicio del Cielo/celestial)

 

El Divine victory punishment: Heaven’s judgement de Pico es en realidad una habilidad muy molesta, infligiendo todo el daño que el usuario ha hecho a sus anteriores oponentes al objetivo. Sin embargo, Gabil selló la habilidad usando su Ultimate Gift: Pierrot Star (The Frivolous)’s: Rewrite Fate.

(NT: Regalo Supremo: Estrella Pierrot: el destino reescrito de los frívolos)

Ni siquiera Pico pudo ocultar su sorpresa.

[¡Tú…! ¿¡Estás bromeando!? ¿Por qué no te mueres? ¡Esto es ridículo!]

[¡¡Grosera!! ¿Estás tan descontenta de que no me muera? Pero, también tengo mis razones por las cuales no puedo permitirme perder. ¡Perdóname, niñita!]

Aunque había afirmado y dicho eso, por dentro, Gabil estaba empapado de sudor.

Después de todo, de repente había usado su carta de triunfo, Rewrite Fate.

(NT: Reescribir destino)

A juzgar por el hecho de que esa capacidad, que niega automáticamente cualquier tipo de daño y sólo puede utilizarse una vez al día, se había activado automáticamente, eso significa que definitivamente habría muerto por ese ataque.

(Esto es malo. ¡Esto es extremadamente malo! Estoy a dándolo todo, pero esa chica parece que todavía tiene energía de sobra…)

Si ella usara esa habilidad una vez más, definitivamente resultaría en la pérdida de la vida de Gabil.

Sin embargo, Pico también estaba en un estado de confusión.

Pico estaba desconfiando de Gabil y también había usado su ataque más fuerte.

(Ese tipo… es misterioso cómo todavía parece tener tanta libertad de acción. Se mantuvo sereno mientras era golpeado por mi ataque y no parece que haya recibido ningún daño. Esto es preocupante, si eso no funcionó, ya no tengo un ataque decisivo…)

Y bueno, así, ella también estaba preocupada por dentro.

Pero en realidad, Pico tenía energía de sobra, pero mientras ninguno de sus ataques funcione, la lucha tendrá que decidirse en combates a corta distancia.

Pensó que si llegaban a eso, le tomaría demasiado tiempo.

Si eso sucede, no importa cuánto esté apostando Dino para ganar tiempo, la recuperación no podrá llegar a tiempo – concluyó Pico.

Este es el territorio del enemigo, aunque estaban teniendo un uno contra uno, la situación no era equitativa.

Mientras Pico y los otros no tengan más fuerza de reserva, no significaría nada aunque ganaran. Sería peligroso consumirlo todo aquí.

No hay garantías de que Ramiris y los demás cumplan su parte de la promesa, y también hay un suplente a la espera en la parte de atrás.

También pensó en la posibilidad de que si salía a por todas de manera deficiente, algún enemigo oculto podría acabar con ella inmediatamente.

(¡Fue imprudente atacar sólo con nosotros 3 en primer lugar! Tampoco se puede confiar en Dino…)

Miró a su aliado, Dino, pero quizás porque aún no era su turno, se estaba relajando mientras los miraba.

(¡Ese idiota, realmente piensa que no es asunto suyo!)

La ira llenó el corazón de Pico.

Desde el principio, estaría bien si sólo pudieran ganar algo de tiempo para Zero. Pensando eso, Pico dejó de pensar en el futuro.

[¡Lo decidiré con mi próximo movimiento!]

[¡Justo como yo quería!]

Viendo que ambos no tenían ninguna flexibilidad, decidieron resolver la lucha con sus técnicas ocultas.

[Fallen angel final spear: ¡Fallen Spear!]

(NT: Lanza final del ángel caído: Lanza Caída)

[¡¡True dragon whirlwind spear: Dragonic Vortex!!]

(NT:Verdadera lanza torbellino de dragón: Vórtice Dragónico)

Los dos chocaron.

Y en un momento dado, volaron por los aires.

Como para demostrar la destructividad de esos poderes, ambos fueron arrojados hacia atrás y se estrellaron contra el suelo, sin siquiera poder defenderse.

[¡Muy bien, terminó! Y el resultado es, ¡empa-te~!]

Y con el anuncio de Ramiris, la primera batalla había terminado.

El resultado fue un empate, pero parece que hubo una gran diferencia en la composición.

Gabil tenía heridas por todo el cuerpo y no pudo continuar la lucha.

Por el contrario, Pico sólo fingía haber sufrido un daño enorme.

[…Oí… ¿Qué pasó, te retuviste al final?]

[Ah, ¿te diste cuenta? Bueno, después de todo, si no dejo algo de fuerza para después, no puedo escapar de aquí, ¿verdad?]

[Ya veo. Parece que te has dado cuenta de mi objetivo, ¿eh?]

[¿No es obvio? Tú… ¿cuánto tiempo crees que llevamos juntos? Puedo ver a través de ti]

[Vale, vale. Entonces está bien. Es estúpido pasar el rato con el plan suicida de Zero, así que escaparemos con la oportunidad, así que mantén los ojos abiertos]

[¡Lo tengo~! También parece que Gracia se ha dado cuenta, así que probablemente ganará algo de tiempo también contra ese tipo fuerte, creo…]

[¿En serio? Eso ayudaría. Para ser honesto, mi oponente no es ninguna broma. Ese tipo, Zegion, es seriamente una mala noticia… En serio, quiero escapar en este momento, ¿sabes? Ese tipo probablemente tampoco entenderá una broma…]

[Bueno, hazlo lo mejor que puedas, ¿supongo? Aunque depende de que tan duro lo intente Gracia]

Tal conversación estaba teniendo lugar entre Dino y Pico mientras Gracia se dirigía al campo de batalla.

Pico terminó la pelea con energía de sobra.

Dino también creía que era lo mejor.

Dino también se preguntaba si estaba bien confiar en Zero.

En esta situación, podría decirse que la elección de Pico fue correcta.

[Muy bien, entonces, probablemente no puedas estar tranquila, pero descansa por ahora.]

[Te tomaré la palabra]

Pico comenzó a descansar y Dino miró a Gracia.

Soltando un suspiro, Dino se concentró en la siguiente batalla.

La segunda pelea fue entre Gerudo y Gracia.

Como esta fue una batalla entre dos partes que sobresalen en defensa, no sería tan llamativa, pero seguramente resultará ser una lucha entre expertos con una sólida habilidad.

Contra la Trituradora de Carne y el Gran Escudo de Gerudo, Gracia fue equipada con una espada larga ortodoxa y un escudo redondo.

Después de haber evolucionado, las habilidades de Gerudo para luchar individualmente también habían aumentado.

Aunque tiene los ojos puestos principalmente en la defensa, también tiene bastantes habilidades ofensivas.

Sin embargo, como había una necesidad de reunir fuerzas por un tiempo para usarlo, no golpearía a Gracia.

En primer lugar, la Habilidad definitiva de Gerudo, Gourmet King Beelzebub es una habilidad a escala militar.

(NT: Rey Gourmet Beelzebub)

Está en el lado opuesto de las habilidades individuales, es una habilidad para elevar los estándares de sus aliados.

Y como tal, llegó a ser igual a la habilidad defensiva de todo tipo de propósito de Gracia.

En comparación con Pico, Gracia tenía un buen equilibrio ofensivo.

Además de la misma habilidad defensiva, tenía más habilidades ofensivas que Gerudo. Se suponía que iba a ser el campo de batalla sin rival de Gracia con una ventaja abrumadora.

Sin embargo…

[Bastardo, bloqueando cada uno de mis ataques. No puedes estar subestimándome…]

[Aun así, soy alguien que ha recibido el título de Señor de la Barrera de Rimuru-sama. Sepan que no podrán pasar de mi defensa]

Con habilidades maestras, Gerudo bloqueó maravillosamente los ataques de Gracia.

Y eso no fue todo.

A diferencia de Gracia, que se suponía que iba a sobresalir en ataque, los ataques de Gerudo fueron acumulando daño a Gracia.

Habiendo vivido durante mucho tiempo, Gracia había acumulado la experiencia de una montaña, pero al hablar de la densidad de esta experiencia, Gerudo tampoco perdía.

Aunque no se destacó en Tempest, Gerudo nunca había holgazaneado y siempre había entrenado sus habilidades. Sus habilidades ya habían alcanzado el nivel más alto.

Hasta el punto que podría rivalizar con Albert en términos de defensa.

E incluso sus ataques, que incluían grandes movimientos y puntos débiles, también eran trampas para atraer al enemigo.

Como era de esperar de Gracia, ella había visto a través de eso y no trató de atacar descuidadamente.

(Estaba pensando en ganar algo de tiempo pero… Esto, no creo que tenga el margen de maniobra para contenerme más…)

Gracia elogió a Gerudo por dentro.

Y como Gracia había predicho, la batalla se convirtió en un callejón sin salida de forma natural y poco a poco se fue aclarando…

◇◇◇

Como se mencionó anteriormente, su lucha fue verdaderamente maravillosa desde el punto de vista de un experto.

Sin embargo, desde la perspectiva de un aficionado, era extremadamente aburrido.

[Ya estoy cansada de esto…]

Una niña pequeña murmuró egoístamente en la sala de control.

La lucha de Gerudo y Gracia fue realmente simple, sin ningún movimiento o magia final.

No era nada interesante para una niña que no podía leer el nivel de habilidad entre los dos expertos.

[Oye, ¿vamos a llamar a esto un empate y empecemos el próximo combate? ¿No es hora de atormentar un poco a Dino?]

[¿¡Eres estúpida!? ¿No necesitas también ganar tiempo, Ramiris-sama?]

Benimaru contestó a la estúpida idea de Ramiris.

Parece que estaba empezando a convertirse en un dolor para Benimaru el usar honoríficos contra Ramiris mientras su tono empezaba a sonar bastante vago.

Fue un poco vago desde el principio, pero parece que ahora ni siquiera le importa.

[¿¡Hey, vice comandante!? ¡Necesito que me llames el mejor comandante! …Pero sí, supongo que tienes razón. Pues bien, no me importa, ¡que continúen!]

[Sí, sí, ¿y luego? ¿Cómo va la tasa de progreso ahora?]

[Hmm, veamos, el progreso ha cruzado el 90%. En un momento, nuestros preparativos estarán completos. Y su invasión parece ser del 70%. ¡Ya que empezamos a prepararnos después de que Rimuru lo pensó, fácilmente alcanzaremos nuestra meta!]

[Muy bien, eso es bueno. Entonces, sólo tenemos que esperar un poco más]

Benimaru y Ramiris asintieron el uno al otro.

Mientras Ramiris parecía satisfecha, Benimaru se giró hacia la pantalla otra vez.

Benimaru pensaba que era absurdo detener esta lucha.

La pelea de Gabil fue tan decepcionante que Hakurou y Agera incluso dijeron que está confirmado que debe volver a entrenar. Pero el estilo de lucha de Gerudo era maravilloso.

A Benimaru, a diferencia de Ramiris, le gustaba este tipo de peleas entre expertos y le fascinaba.

Parece que Gracia estaba por encima en términos de habilidad, pero los esfuerzos de Gerudo para llenar ese vacío fueron asombrosos.

Y así, la tensión de la lucha había llegado al clímax.

El desenlace estaba cerca.

◇◇◇

Gerudo y Gracia siguieron chocando intensamente sus armas.

El ímpetu se había acelerado y la lucha ya no estaba ni cerca de ser sencilla.

Debido al calor causado por la reciprocidad de los golpes abrumadoramente fuertes, con cada golpe de espada, el suelo se rasgó y la atmósfera se volvió caótica, creando grandes ráfagas de viento.

Cautivando a todos los que estaban mirando, los dos continuaron su lucha como si estuvieran bailando.

Y luego vino un momento de silencio.

Todos los presentes pensaron que el próximo ataque decidiría el destino de la batalla.

Sin embargo–

[Como pensaba, esa retirada fue un acto, ¿eh? No pensé que un ataque como ése podría pasar su defensa pero-]

[Hmm. No tenía tanta libertad de acción, pero su ataque no fue tan fuerte como para hacerme retirarme. Además, no nos retiraremos sin órdenes. Todo será como Rimuru-sama quiera]

[Fu. Así que fue a mi a quien acorralaron, ¿eh? Parece que había perdido antes de que empezara la pelea. Muy bien. He perdido esta vez. Quiero retirarme aquí, ¿aceptarás?]

[¿¡Mm!?]

De pie uno frente al otro, Gracia se ofreció a rendirse.

Gerudo se quedó perplejo, ya que era algo inesperado para él.

[¡Vale~! Entonces, el ganador es ¡Gerudo~! ¡Ahora, Dino, sal! No he olvidado tu pobre comportamiento hacia mí la otra vez. ¡Ahora es mi turno de aplastarte completamente!]

Sin prestar atención a Gerudo, la voz celestial de Ramiris declaró el resultado de la batalla.

Aunque parecía que los deseos personales de Ramiris se habían mezclado con el anuncio, la decisión estaba tomada.

Fue una bendición para Ramiris, ya que estaba aburrida pero Benimaru estaba decepcionada.

Parece que Benimaru tampoco tiene ninguna queja desde que la otra parte se rindió.

[¿Está bien…? Sin embargo, sentí como si no hubieras hecho todo lo posible]

[No me importa. Usted también acaba de evolucionar y no parece que pueda usar perfectamente esas habilidades todavía. Me gustaría decidir de una vez por todas en un lugar en el que los dos podamos ir a por todas]

Gerudo y Gracia intercambiaron miradas y se sonrieron.

Y así, la segunda batalla también había llegado a su fin.

Cuando regresó a Dino, Gracia murmuro,

[Esto es malo, Dino. Ese tipo también se ha vuelto absurdamente fuerte. Habría tenido problemas aunque me hubiera esforzado al máximo, sin duda. Probablemente no habría perdido si hubiera salido a por todas, pero habría agotado todas mis energías y no habría podido participar en más batallas]

[¿Verdad? Ya que parece que hay personas más fuertes aquí, agotar toda tu energía es lo mismo que suicidarse]

[Pico tiene razón. Tú también ten cuidado, ¿de acuerdo?]

[Sí, lo tengo…]

Diciendo eso, Dino avanzó hacia adelante.

Sin embargo, sus pasos se sentían pesados.

(O más bien, ¿no me está apuntando Ramiris aquí? Diciéndome que no agote toda mi energía, no es como si fuera a hacer eso porque quiero hacerlo. Yo también voy a pelear a regañadientes… Está bien, mientras peleo contra Gerudo, debo ganar algo de tiempo lentamente…)

[Ah, Gerudo. Estás cansado, ¿verdad? ¡Puedes retirarte!]

Dino estaba pensando en algo injusto, pero parece que Ramiris se le había adelantado.

Gerudo decidió dócilmente retirarse y se fue con Zegion y Beretta.

(¡Maldita sea! ¿¡Viste a través de mi plan!?)

Aunque se quejaba en su corazón, no podía hacer nada al respecto.

Los enemigos eran Beretta y Zegion.

Para ser completamente honesto, no eran enemigos contra los que Dino pudiera ganar.

Allí, de repente se le ocurrió un plan.

[¡Ah, cierto! Yo también me retiraré…]

[‘Buzzzzzz!’ ¡¡Rechazado!!]

Sin embargo, ese plan fue rechazado rotundamente por Ramiris.

Con cara de muerto, Dino se enfrentó a Zegion y Beretta.

Y de repente, una pequeña duda le vino a la mente.

¿Ese tipo de Zegion tenía esa pequeña energía?

Dino podía comprender ese cambio, ya que había luchado contra él una vez antes.

Sin embargo, Dino no tuvo tiempo de pensar en tal cosa.

El destino que había estado tratando de prolongar había anunciado su comienzo.

(¡Maldita sea! Ese Zero. ¡Deprisa! No puedes venir a quejarte si no consigues a tiempo.)

O mejor dicho, sería Dino quien estaría en problemas si Zero no lo logra, sin embargo….

Soltando un suspiro, Dino adoptó su postura a regañadientes.


 

Traductor: Hamlet
Editor: AlpacaCaliente




 

Índice