Sarariiman,Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 141: El individuo reencarnado del Imperio


Editor: Hamlet


La chica Ryina que predije que era un individuo reencarnado.

Me dirigí hacia el taller de herramientas mágicas que ella manejaba… pero el taller en sí ya no estaba allí.

Hay que pagar impuestos si están en la Capital Sagrada. Pero, difícilmente demolerían una tienda entera sólo porque no pagas tus impuestos.

Además, con lo mucho que he contribuido comprando sus productos, no creo que su tienda vaya a quebrar.

Como ese es el caso, una posible razón sería que ella no creía que hubiera más necesidad de seguir quedándose aquí.

“El taller de herramientas mágicas que frecuento debería estar aquí, pero…”

Al soltar intermitentemente esas palabras, Kefin salió inmediatamente a recoger información y regresó a los pocos minutos de confirmar su paradero.

“Aparentemente ella sentía que este lugar era demasiado estrecho y cambiante. Su ubicación actual también parece estar dentro de la Capital Sagrada y he confirmado la ubicación así que, ¿vamos?”

“Ah, por favor, ve por delante… Preguntaré ya que nadie parece que vaya a preguntar, pero ¿por qué sonríes así?

Me di cuenta con sólo mirar que ha hablado con varias personas.

Pero, esta fue la primera vez que vi a Kefin sonreír así.

“Me enseñaron mientras crecía que los beastmen son detestados en la Capital Sagrada. Aún más cuando uno es mestizo. Pensé que le estaría causando inconvenientes a Luciel-sama cuando estoy contigo. Sin embargo, la gente de la calle sabe que soy el criado de Luciel-sama y me han escuchado desde hace tiempo y me han dicho que vuelva con ellos si tengo algún problema”

No pensé en lo más mínimo que Kefin pensaría en tal cosa.

¿Es esto lo que querían decir con ser cabeza dura? …

Estaba enojado conmigo misma por haberme olvidado de ese aspecto, aunque sabía que el dolor de la gente no se limita a lesiones superficiales.

“Lo siento. No lo he tenido en cuenta. Es genial que Kefin no haya sido discriminado”

“Por favor, no te disculpes. Se me considera favorablemente gracias a Luciel-sama”

“Gracias”

No sólo Kefin, sino también Cathy, que estaba escuchando la conversación, sonrió de manera similar.

Sintiendo que la actitud positiva de Kefin me había salvado, expresé mi gratitud.

Siguiendo el camino del que Kefin había oído hablar, nos llevaron no a los barrios bajos, sino a una esquina de la calle principal.

Honestamente pensé que era un lugar considerablemente bueno donde la gente rica es probable que se reúna.

“Parece que este es el lugar.”

“… El área del lote es aproximadamente 2 veces más grande y es más prominente en comparación con antes, pero ella sólo está utilizando el edificio original? Bueno, no importa”

Yo también lo pensé: ¿No hice una buena acción desde que subió la calificación de la tienda debido a la cantidad que invertí anteriormente?

Lionel entró en la tienda primero. La figura del golem hablante que vi la última vez que visité también estaba allí.

Lionel se preparó cuando lo vio, pero no era un objeto que pudiera romperse, así que confirmé.

“No hay necesidad de prepararse para destruirlo. Este golem también estaba en la tienda la última vez que lo visité. Bueno, es considerablemente más limpio comparado con la última vez que estuve aquí”

[Bienvenido a la tienda de herramientas mágicas Commedia]

Aunque el discurso quebrado del robot no cambió en absoluto, mirando a su alrededor, la línea de productos ha cambiado drásticamente y había un montón de nuevos productos en exhibición.

“Bienvenido. Bienvenidos a la tienda de herramientas mágicas Commedia”

Oí la voz de atrás y vi que había un vendedor presente para ayudar a los clientes.

No había muchos, pero también parecía que había compradores.

“Parece que está floreciendo comparado con antes. Por cierto, todas las herramientas mágicas que estoy usando como la estufa mágica fueron compradas en esta tienda”

“Hou. Si ese es el caso, entonces podría ser un tesoro escondido en el interior”

“Dependiendo de cómo se hagan, Paula y Rician podrían hacerlos, nya”

“Haganme saber si hay algo que quieran comprar. Lo compraré”

“”¡Sí!””

… Escuché 4 voces que se superponen.

Mientras buscaba productos que me interesaban en la tienda, la chica que atendía a los clientes se acercó.

“Bienvenido. ¿Puedo saber qué estás buscando?”

“Sí. Pero antes de eso, ¿la dueña es… Ryina-san si mal no recuerdo? ¿esta adentro?”

Su mirada cambió a una mirada curiosa al hacerlo.

¿Se opone a que llame al dueño?

“¿Ryina-san?”

“Sí. Tengo algo que debo preguntarle, asi que…”

“… Por favor, espere un momento”

Dije con una sonrisa.

La vendedora me miró vestido con mi bata blanca antes de abrir una puerta con un letrero de “Sólo personal autorizado” y entrar.

“¿Tienes algo que hacer aquí?”

“Sí. Hay algo que debo investigar. Bueno, aunque no es nada peligroso”

Al cabo de un rato, aparecieron la vendedora y una chica de anteojos vestidas de blanco y con un cambio de peinado de pelo semilargo de su corte de pelo anterior, Ryina.

“Bienvenido. ¿En qué puedo ayudarte? … ¿Eh? ¿El personal de la iglesia que compró muchos de mis productos en el pasado?”

“Sí. He regresado después de un año a la Capital Sagrada así que vine a visitar pensando si hay nuevas herramientas mágicas”

Quizás porque se preguntaba si era otra persona en vez de mí, pero su sombría expresión se transformó en una suave expresión.

“Es un tema grosero, pero ¿algún miembro del personal de la iglesia lo ha visitado hasta ahora?”

Borré mi sonrisa y traté de pedir información.

“Sí. Pero el personal de la iglesia no son todos buena gente”

… ¿Se sintió amenazada?

¿O extorsionada?

“¿Ah, sí? Me disculpo si te hice recordar recuerdos desagradables”

“Ah, por favor levante la cabeza… porque la gente detrás de usted da mucho miedo”

Lionel y los otros estaban liberando su aura intimidante.

Sentí que era realmente asombroso que pudieran leer lo que me sería conveniente aún más que a mí mismo.

Ella podría tener su propio interés en mente cuando dijo eso, pero quizás debería informar de esto a Papa-sama.

“Ah, lo siento. En vez de eso, hice que te sintieras incómoda”

Cuando me incliné ligeramente y continué con el tema principal, parecía que ella también se sentía de la misma manera y preguntó.

“¿Qué negocios tienes hoy?”

“Me gustaría tener una descripción de un solo artículo, o una descripción escrita si es difícil de explicar, es este artículo, ¿sabe algo al respecto?”

Dije eso y le di un anillo a Ryina.

“Ah, eso es… Señor, ¿en qué posición se encuentra dentro de la iglesia?”

Aunque los dueños ya están muertos, si un hombre común hiciera tal cosa, ¿no se convertirían en un enemigo del mundo?

Si es un medio para protegerse de las amenazas, entonces ¿ella pidió que entendiera y manejara adecuadamente el riesgo?

“Posición eh… bueno, ¿algo como que no hay nadie por encima de mí aparte de Papa-sama?”

“… Si ese es el caso, tengo una petición”

Después de confirmar mis palabras mientras tocaba sus gafas, parecía aliviada y salió con una petición.

Probablemente estaba equipada con la función de un detector de mentiras.

“¿Qué pasa?”

“Por favor, haz que esa gente no pueda venir a esta tienda”

Sentí que me lo estaba pidiendo seriamente dada su expresión de súplica.

“Entiendo. Sin embargo, tengo una condición de cambio. ¿Podría decirme qué es esto?”

“… Es un artículo que aumenta la tolerancia al estado anormal a cambio de gastar continuamente poder mágico. Sin embargo, me lo robaron cuando aún estaba en la fase de prototipo”

“Eso es desafortunado”

Le devolví los 3 anillos que incrementaba la resistencia a los estados anormales.

Me quedaré con los 4 restantes por el momento.

“¿Estás seguro de que puedes devolverme esto?”

“Sí. Entonces, para alejarnos de este aburrido tema, ¿le importaría darme una explicación de todos sus productos?”

“De acuerdo. ¿Por dónde te gustaría empezar?”

“Te dejaré el orden a ti. Pero, tengo la intención de comprar todo lo que necesito, así que por favor explique todos los productos sin omitir ninguno”

Después de decir esto, Ryina y la vendedora se miraron la uno a la otra y el recorrido por los productos comenzó mientras daban explicaciones alternativamente.

“Muchas gracias. Bueno, entonces, empezaremos inmediatamente con esto…”

Inmediatamente después de que Ryina comenzó a explicar sobre un producto, lo recordé y pregunté.

“Ahora que lo pienso, ¿no estabas trabajando en gafas que pudieran usar la habilidad de evaluación? ¿Lo has completado?”

“No pude. Parece que mi esfuerzo aún no es suficiente”

“Ya veo. Bueno, pensé que sería conveniente que tuviéramos eso… por favor continúe con las explicaciones”

Así que las explicaciones se reanudaron y decidí constantemente sobre los artículos a comprar.

Le informé a la vendedora-san del número de artículos que deseaba comprar, pero había una persona que sólo estaba disfrutando de esta experiencia de compra.

Fue Estia.

Durante las explicaciones del producto, a diferencia de su habitual presencia delgada, ella estaba de pie delante y haciendo preguntas.

Entonces, me quedé aturdido por el comentario bomba de Estia cuando su tensión aumentó.

Esa pregunta fue de repente disparada cuando estábamos a punto de terminar de comprar.

“Increíble. Son todos artículos de los que he oído hablar antes. ¿Quizás Ryina-san es una persona reencarnada o una existencia que puede ser llamada una persona transferida?”

Ryina, que hasta hace poco describía sus productos de forma hablada, se puso completamente rígida.

“Hace 5 o 6 años, en las instalaciones del Imperio, una tal Alice-neesan vino y me dijo que era una persona transferida que obtuvo un nuevo cuerpo”

“… ¿Dónde está esa persona ahora?”

“…Fue asesinada. Por eso ya no quería quedarme en el Imperio”

El hecho hablado no sólo nos impactó a mí y a Ryina, Lionel que era general y Cathy que era una espía en ese momento también dudaba de sus oídos.

Habló abiertamente sobre el hecho de ser una persona reencarnada.

En vez de eso, ¿por qué el imperio no hizo uso de la información de una persona reencarnada?

A pesar de que tienen un poder financiero tan fuerte y una técnica de tratamiento.

“Ya veo. Fue asesinada…”

Incluso yo podía ver la decepción de Ryina.

“Alice-neesan me dijo varias cosas. Cosas como grandes masas de metal que vuelan en el cielo y cajas que uno puede usar para encontrar información inmediatamente. Muchas de las otras cosas que me explicó son similares a los productos de aquí, así que… pensé que quizás Ryina-san es igual”

¿Aviones y… PC? Es la primera vez que oigo hablar de la muerte de un individuo reencarnado, pero es bastante agotador mentalmente.

Ryina temblaba un poco.

“…Ya veo. Ciertamente, yo podría ser una persona transferida, pero ¿qué pasa con eso? ¿Cambia algo ese conocimiento?”

La repentina pregunta y la charla sobre individuos reencarnados eran raras a su manera, así que también escuché atentamente.

“…Me dijo que en ese mundo, existen muchos libros escritos con historias. Me dijo que entre ellos, había algunos que hablaban de amor entre hombres y amor prohibido, pero era la perspectiva del mundo”

“”Ha?””

El ambiente de seriedad hasta entonces ha cambiado por completo.

¿Alice-san era quizás un fujoshi?

¿O tal vez su nivel en ese campo era alto?

Terminé sintiendo que no quería pensar en ello.

“Ya que Alice-neesan me lo dijo, me interesé en la perspectiva del mundo…”

“… Esa no es la tendencia” (NT: Y asi Estia se convirtio en una Fujoshi)

Estoy completamente de acuerdo.

“¿Es así…”

“Sí. Ciertamente hay gente a la que le encanta leer esas historias, pero es un obstáculo demasiado alto para la gente normal”

“Ya veo… Si ese es el caso, Ryina-san sabe de la masa voladora de metal y carruajes sin caballos y puede hacerlos?”

Una bomba repentina.

Responder a esta pregunta sería lo mismo que decir que eres un individuo reencarnado.

O es una cabeza hueca natural o tal vez sólo actúa normalmente pero, como era de esperar, Estia es un misterio.

“…No sé si puedo hacerlas, pero la idea suena interesante.

“¿Todavía no los has hecho?”

“Sí. En primer lugar, mi nivel de habilidad aún no es suficiente para hacer esas cosas que salen en los cuentos de hadas”

Aunque Ryina sea un individuo reencarnado, ¿no puedo aprovechar su técnica e imaginación?

Aunque sólo debería estar pensando en eso, pregunté antes de darme cuenta.

“¿Está Ryina-san interesada en desarrollar productos? ¿Tienes alguna meta u objetivo para el futuro?”

Mirándome, contestó sin dudarlo.

“Sí. Así es”

De ahí en adelante, ignoré a Estia y continué la conversación.

“¿Podrías contármelo?”

Sólo hablé con ella un poco después de eso.

Entonces, sin revelarle que yo era un individuo reencarnado, decidí ganármela para convertirla también en mi compañera.


Nota del autor:

Gracias por leer.


Traductor: Hamlet

En el proximo se acabara este volumen. Y tambien tendra algo bueno, pero se enteraran despues :v


 

Índice