Sarariiman,Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 140: Posición visible


Editor: Hamlet


Estaba harto de ser objeto de burlas en la sede central de la iglesia, así que me fui al Gremio de Aventureros. Entonces, suspiré en la cantina.

“Ha~”

“Tan deprimente. ¿Qué ha pasado? “¿Para que Santo Desviado-sama suspire así?”

Le conté al maestro del gremio de aventureros Granz-san sobre el incidente de esta vez.

“¿Han besado antes al maestro Granz-san de repente?”

Miré hacia atrás al sonido de los platos estrellándose y rompiéndose y vi al vice maestro del Gremio de Aventureros Milty.

Haciendo que sus mejillas se tiñeran de rojo al recibir mi mirada, recogió los platos rotos en un instante y desapareció en la cocina.

“¿Me malinterpretaron? O, ¿está Milty-san actualmente casada?”

“… Bueno, deja de lado a Milty”

Parece que aquí han pasado varias cosas.

“… Entonces, ¿qué te preocupa?”

“Es algo reciente, pero una chica me besó como una forma de gratitud… No era particularmente consciente de ello, pero la gente circundante arbitrariamente hizo una conmoción al respecto”

Granz-san sacó ligeramente una taza de té caliente.

Lo llevé a mis labios cuando comencé a hablar del incidente de esta vez.

“Hou. Así que Luciel-dono es un cabeza dura… bueno, si la identidad de la otra parte está bien, entonces ¿no está bien? Ya que era extraño que no hubiera pasado nada hasta ahora”

Granz-san me dio una palmadita en el hombro mientras decía eso con una sonrisa.

“Cabeza dura… incluso ahora no soy consciente de ello, pero ¿es así?” (NT: Thick head= Cabeza dura, cabezota. De esas personas que les explicas algo como 10 veces para que entienda.)

En primer lugar, ¿no tengo ninguna intención de ser cabeza dura? O mejor dicho, he estado pensando seriamente en cómo sobrevivir y no he tenido la libertad de pensar en otra cosa.

Teniendo eso en cuenta, ¿quién se enamoraría de mí?

No hay forma de que algo así ocurra.

No he hecho nada que haga que la gente me quiera… creo.

“¿No te gusta la persona que te besó?”

Olvidé totalmente que estaba en una conversación.

Lumina-san… es una belleza, tiene un ambiente digno y su sonrisa es extremadamente atractiva.

Sin embargo, si me preguntan si siento algo de amor por ella, creo que la respuesta es no.

“No, me gusta. Pero en lugar de gustarme como mujer, mi reconocimiento de ella como una persona digna de respeto es más fuerte. Estoy pensando si eso causaría que mis sentimientos se dispararan al recibir su beso de gratitud…”

Esos son mis verdaderos sentimientos.

“Es muy juvenil preocuparse por los sentimientos de amor. Si no puedes decidir si te gusta o no, ¿no está bien que te quedes como siempre por ahora? ¿Por qué estás tan preocupado por eso?”

“… Bueno, es complicado”

Los demás pensarían que estoy huyendo si voy inmediatamente a Meratoni, pero la gente de los alrededores hará un escándalo si voy a hablar con Lumina-san.

¿Son niños adolescentes para hacer un escándalo por un beso de gratitud? Quería gritarlo, pero como era de esperar, era malo recibir un beso de gratitud delante de casi todos los miembros del Cuerpo de Caballeros.

En este momento, sería un no si me preguntaran si me siento atraído por Lumina-san. (NT: No niegues el amor Luciel, yo lo diria sin dudar :v)

Sentí latir mi corazón, pero se había calmado poco después.

Pensando en el futuro, también me preocupa si podría no sólo conocer a una chica que está relacionada con dragones y espíritus por casualidad, sino también conocer a una de la que me pueda enamorar.

Nunca he desarrollado el amor por una persona con tanto calibre y tan buena personalidad como Lumina-san, ni siquiera en mi vida anterior.

“¿Esperar a que este caótico sentimiento mío se resuelva por sí solo es un plan factible? ¿O sería capaz de entender este sentimiento aunque hablara con Granz-san? Esto me preocupa mucho”

“Oi Luciel, estás expresando todos tus pensamientos”

“¿Eh? ¿Yo lo expresé?”

“Sí. Desde ordenar tus sentimientos hasta palabras groseras dirigidas a mí, todo”

“… Lo siento”

Aunque no haya hecho nada culpable, ¿por qué tengo que estar tan preocupado?

Me arrepiento un poco de no tener en cuenta a la TPO… pero, si evitara el beso de gratitud, Lumina-san probablemente se sentiría profundamente herida. (TL: TPO = tiempo, lugar, ocasión.)

Bueno, estaba hecho para cuando me di cuenta, así que no hubiera podido evitarlo…

“Bueno, no importa. Dejando eso a un lado, ¿para qué viniste aquí hoy?”

“Hoy, estaba pensando en un cambio de humor, así que pedí permiso al Papa-sama y celebraré el Día Caprichoso por primera vez en mucho tiempo”

“Eso es lo que pensé. Me sorprendió ya que no esperaba que me pidieran consejos de amor. Ah, es cierto. Cuando termines te daré mi nueva receta”

“Gracias”

Todavía hay muchos platos que no he hecho, pero fundamentalmente me encanta cocinar, así que estaba encantado.

“Reuniré a los pacientes para que puedas ir al subterráneo primero”

“De acuerdo”

Me dirigí al campo de entrenamiento del Gremio de Aventureros.

El Día Caprichoso del Santo Desviado se celebró por primera vez después de mucho tiempo, así que no sólo sane a aquellos con lesiones, también a los pacientes que se quejan de dolor en la parte baja de la espalda y dolores en las articulaciones se reunieron uno tras otro.

Los traté uno por uno y a veces traté a un grupo de ellos a la vez.

Entonces, cuando me di cuenta, Lionel y los otros me estaban protegiendo.

“… ¿Cuándo aparecieron?”

“Desde el momento en que Luciel-sama estaba teniendo conversaciones de amor con el maestro del Gremio”

Lionel contestó con una sonrisa.

“Al menos házmelo saber. Que desagradable”

“Me gustaría que no te enfurruñaras por tanto tiempo, nya. Esa actitud es la razón por la que todos se burlan de Luciel-sama sólo por un beso, nya”

“¿Qué quieres decir?”

Por la forma en que Cathy lo dijo, parecía que ya no se burlaban de Lumina-san por ello.

“Un beso entre el mejor Sanador de la iglesia y un Paladín se convertiría en un tema candente, pero Lumina-dono ya no es objeto de burla”

“… ¿Por qué?”

Kefin agitó la cabeza de un lado a otro y contestó.

“Probablemente porque ella responde de manera autoritaria con “Es solo un beso de agradecimiento?” y deja la impresión de que sería malo si dices algo malo y la ofendes”

¿Es Lumina-san el chico guapo o estoy actuando como un mariquita, me pregunto cuál será?

“… Si ese es el caso, ¿por qué se burlan de mí?”

“Probablemente porque eres más joven y no llevas una atmósfera intimidante, nya”

¿No significa eso que simplemente me están tomando a la ligera?

“¿Eso me hace sentir como si me estuvieran intimidando?”

“También se puede decir que eres accesible y tienes un alto grado de favorabilidad”

“Kefin, seguro que eres un pensador muy positivo”

“Sólo digo la verdad”

Ha~.

Definitivamente quiero más tiempo para pensar.

Lo que deduje fue que no soy consciente de cómo la gente me ve regularmente.

Me lo demostraron de cualquier manera después de que se burlaran de mi por el beso.

No creo que esto sea lo que significa ser accesible y tal vez sería mejor que me aburriera con más dignidad.

…No tengo más remedio que entrenar a fondo mi mente y mi cuerpo…

“Es un tema diferente, pero mañana iremos a Meratoni.

“”¡Sí!””

Los tres simplemente siguieron mis órdenes sin preguntar una razón.

Después de almorzar en la cantina del Gremio de Aventureros, le di a Lionel y a los demás tiempo libre hasta el anochecer.

Después de que les dije eso, alternativamente se habían burlado de las batallas con los aventureros mientras descubrían talentos y los guiaban mientras se quedaban para protegerme firmemente.

“¿No están los tres absurdamente tranquilos?”

“Hemos estado viviendo nuestra vida en un ejército disciplinado desde hace mucho tiempo, nya. En el pasado, miraba por encima del hombro a los aventureros pero ahora he llegado a pensar que su vida podría ser demasiado divertida”

“Ya veo. Ya era hora, tengo un lugar al que quiero ir para que puedas regresar”

“Llámame si me necesitas, nya”

Cathy saltó y regresó a donde estaban Lionel y Kefin.

“Esta vida no es mala… eh. Es cierto que las Naciones Aliadas de Saint Schull son muy agradables para vivir, pero… ¿es realmente correcto tener a Lionel y a los otros como mis seguidores?”

Me dirigí hacia el taller de herramientas mágicas mientras me preguntaba sobre el tema habitual.

“Hey Luciel, olvidaste algo”

Justo cuando estaba a punto de salir del Gremio de Aventureros, Granz-san me pasó una colección de nuevas recetas.

“Puedes distraerte cocinando cuando tienes problemas”

Granz-san, que sonreía a grandes rasgos, rebosaba de una dulzura inimaginable por su habitual cara dura.

“… Luciel-sama es muy popular entre los tíos, eh”

“¡¡Uwa!! ¡¿Estia?! ¿Cuándo apareciste?”

“Desde que se rompieron los platos en la cantina, te estaba observando desde lejos”

Qué… es una frase que diría un acosador.

“Estia vino al Gremio de Aventureros con nosotros”

Vino con Lionel y los demás, pero yo no me fijé en ella en absoluto, ¿dónde estaba exactamente?

“… ¿Dónde estabas? No te he visto?”

“Borré mi presencia y me escondí. Pero ningún asesino apuntando a Luciel-sama vino, así que me aburrí”

“…Ya veo. Gracias”

“Ni lo menciones”

“Granz-san, permíteme volver después de unos meses.

“Claro”

Sintiéndome agotado de repente, recé para que hubiera productos que pudieran calmarme en la tienda de herramientas mágicas de Ryina mientras dejaba el Gremio de Aventureros.


Nota del autor:

Gracias por leer.


Traductor: Hamlet


 

Índice