Sarariiman,Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 139: El rol de un Líder


Editor: Hamlet


Si tu compañero te pide que lo sanes, probablemente harás lo mejor para ayudar.

Entonces, si está entre los servidores de un pez gordo y tu compañero, ¿cuál priorizarías tratar primero?

Cuando llegué al gran campo de entrenamiento, casi todos los miembros del Cuerpo de Caballeros se habían desmayado en el suelo.

Vi que Lionel y los otros no se habían desmayado pero estaban de rodillas.

“Parece que ustedes están bien”

Cuando me acerqué sintiéndome aliviado, me di cuenta de que Catherine-san se había desmayado delante de Lionel y Lumina-san se había desmayado delante de Cathy y Kefin.

“¡Lionel! ¿Qué significa esto?”

Lionel reaccionó y miró hacia atrás a mi voz y dio una expresión de alivio.

“Gracias a Dios. Luciel-sama, has vuelto. ¿Podrías por favor tratar a esta gente primero?”

Lionel pospuso la explicación sobre el asunto y me pidió que tratara tanto a Catherine-san como a Lumina-san, que estaban cubiertas de sangre en un principio.

Naturalmente, las habría tratado aunque él no dijera nada más que mirar de cerca, incluso Lionel y los otros también fueron golpeados bastante.

“Todos ustedes también están en el rango, es sólo un [Area High Heal] ¿suficiente?”

“… Catherine-dono tiene múltiples huesos rotos”

Podría deducir que el equipo que le prestó no era lo suficientemente bueno para que no pudiera derrotarla inmediatamente.

Si ese no fuera el caso, me parece poco probable que Catherine-san pueda hacer que Lionel, que tiene una gran compatibilidad de combate contra ella, este tan golpeado.

“… Para estar seguro, también usaré [Extra Heal]. También para Lionel y para ustedes”

Cathy y Kefin no dijeron nada y entendí que estaban en una condición en la que apenas podían estar de pie, así que después de que aplique [Area High heal], después también aplique [Extra Heal].

“No sé lo que pasó, pero todos han perdido demasiada sangre, así que descansen un rato. Ayudaré a los sanadores a sanar a los miembros del Cuerpo de Caballeros a los que probablemente enviaron volando. Por cierto, ¿hubo alguien que perdió una parte del cuerpo?”

“No pasó nada de eso”

“No somos tan débiles”

“No había necesidad de hacerlo”

Casi pude ver el desprecio que los tres tenían por el Cuerpo de Caballeros.

Ni siquiera a mí me han mirado con esos ojos.

Por la situación, no podía juzgar si era por lo mucho que sus habilidades se han oxidado o si han estado teniendo un entrenamiento fácil que sólo puede parecer que están jugando.

De hecho, la mitad de los miembros del Cuerpo de Caballeros han sido enviados a volar y el Cuerpo Paladin Valkiria no fue una excepción.

“¿Es la razón por la que Lionel y los demás los miran con desprecio a causa de esta debilidad? O debido a su actitud relajada hacia su trabajo… Preguntaré más tarde”

Continué tratándolos.

Incluyendo al Cuerpo Paladin Valkiria, me dieron las gracias, pero ninguno de ellos me lo dijo cuando les pregunté qué había pasado.

Después de terminar de sanarlos a todos, regresé al centro y Estia estaba saludando a Lionel y a los demás.

“¿Te estabas presentando?”

“Ah, Luciel-sama. Erm, ¿Por qué estoy aquí? ¿Debería haber estado en el laberinto hasta hace poco?”

Mientras me sentía irritado con ella por decir algo inesperado, decidí quejarme al Darkness la próxima vez que saliera.

“¿De qué laberinto estás hablando? Dejando eso a un lado, ¿estabas saludando a Lionel y a los demás?”

“Ah, sí. No sé sobre el plan para el futuro, pero les informé sobre el plan para que yo también siguiera a Meratoni”

Dejé pasar la charla sobre el laberinto y continué la conversación.

“…Ya veo. Lionel, Cathy, Kefin. Lo siento, pero esta es una petición de Papa-sama. Estia nos seguirá hasta Meratoni”

“Bueno, debería ser capaz de esperar más que el Cuerpo de Caballeros que fingen ser amigables el uno con el otro”

“Estia es bastante fuerte, así que seremos capaces de entrenar correctamente, nya”

“Ella es más fuerte que yo… quizás, pero en situaciones como estas tengo mejores capacidades de evaluación de situaciones”

No olvidaron mostrar desprecio por el Cuerpo de Caballeros. Es raro que los tres muestren tanta emoción.

“Lo más probable es que Estia sea más fuerte que tú, Kefin”

“Ahora te has pasado y lo has dicho”

“¿Quieres irte, nya?”

“No, te lo devolveré algún día, así que recuerda esto”

“Lo estaré esperando nya”

Sonreí mientras recordaba que los dos se han estado llevando bien últimamente, pero no puedo observar a Cathy y Kefin bromeando todo el día, así que llamé a las dos personas que aún estaban en el suelo.

Desde que me he dado cuenta de que se han despertado hace tiempo.

“Catherine-san, Lumina-san. Mis sirvientes han sido descorteses. No sé por qué sucedió tal cosa en el gran campo de entrenamiento y por qué no estuve presente, pero me disculpo”

“… ¿Fue este asunto bajo las órdenes de Luciel?”

Lumina-san fue la primera en responder.

Aún así, ¿órdenes?

“¿No di ninguna orden en particular? ¿Pasó algo?”

“… Está bien si no lo sabes”

Lumina-san agachó la cabeza y se quedó callada.

Aunque miré a Lionel y a los otros, no dijeron nada.

Sin embargo, recordando lo de ayer… Tengo la sensación de que es necesario regañar bastante.

“…Si hicieran algo, sería por mi bien. Puesto que los tres no son personas que se moverían por su propio beneficio… mientras miraban el ejercicio conjunto de ayer, para un ejercicio conjunto de la sede central de la Iglesia en la Capital Sagrada, también me hizo pensar si los caballeros de hecho serían capaces de defender a la iglesia dando una actuación tan mediocre”

Mientras se sentían sorprendidos por mi propia lengua asombrosamente aguda, las dos tampoco se imaginaban tales palabras de mí y sus cuerpos se estremecieron.

Tal vez habiendo dicho eso fue tan impactante o que las mismas palabras también exactas fueron dichas por mis 3 sirvientes, las 2 permanecieron sombrías.

“… Luciel-kun, ¿no sería mejor que dirigieras el Cuerpo de Caballeros?”

Justo cuando pensaba eso, la silenciosa Catherine-san hablo, me propuso que renunciara al puesto de capitana del Cuerpo de Caballeros.

Lumina miraba a Catherine-san con una expresión incrédula.

“Por supuesto que no hay forma de que pueda hacer eso. Tengo mi propia misión y los Paladines y Sacerdotes Caballeros se reunieron como el Cuerpo de Caballeros de la iglesia para proteger a la iglesia, ¿verdad? Entonces, ¿quién protegerá a Papa-sama?”

Las dos no respondieron… o para ser más precisos, Lumina estaba observando la reacción de Catherine-san.

Individualmente, Lumina ya era la más fuerte de las dos y, en lo que respecta a la capacidad de mando, también se ha convertido en mejor que Catherine-san a la hora de liderar.

Para Catherine-san que se ha perdido en si misma, Lumina le permitió ganar incluso hasta el punto de contenerse con la esperanza de recuperar la confianza en sí misma?

Sin embargo, eso no ayuda a nadie y sólo causa efectos adversos.

Le dije a Catherine-san lo poco que obtuve de Ienith.

“Creo que es un error pensar que si una persona es fuerte individualmente, no tendrá la capacidad de dirigir un grupo. Si una persona no tiene capacidad de liderazgo, entonces puede pensar en otras maneras de contribuir mientras pule su capacidad de liderazgo. Si no, no sería capaz de tener subordinados y sirvientes”

“… ¿Por casualidad esas palabras me señalan a mí?”

Sentí una ira intensa.

Su enojo significa que está mortificada, ¿verdad?

Si ese es el caso, significa que ella quiere permanecer como la Capitána del Cuerpo de Caballeros, ¿verdad?

Continué.

“Es mi opinión, pero si Catherine-san no puede ser la capitana del Cuerpo de Caballeros, está bien renunciar. Una vez que eso suceda, la cadena de mando se convertirá en un desastre y se formará una grieta entre el Cuerpo de Paladines y el Cuerpo de Caballeros Sacerdotes una vez más”

“Eso no sucederá. No cambiará que Lumina y los otros capitanes de escuadrón estén en la cima. Este par de años, al menos una vez al mes, hemos estado haciendo ejercicios para que la relación no sea tan mala en comparación con el pasado”

Catherine-san mostró una expresión triste, pero he caído en la misma trampa antes.

Por ejemplo, cuando estaba en Ienith, cuando se descubrió la fábrica de miel y también en lo que respecta a la escuela, pensé que mientras el procedimiento estuviera allí, no me necesitarían para estar en la cima.

Sin embargo, siempre que pienso en ello, las palabras de Haniru de la tribu Hacchi flotaban en mi mente.

Les estaba dando fuerza porque yo estaba en la cima.

Arbitrariamente pensé para mí que Catherine-san también es definitivamente la misma.

Por eso, para Catherine-san y Lumina-san que me han estado ayudando, intentaré echarle una mano para que no tengan que sufrir más.

“¿Es eso realmente así? Por lo que puedo ver, todos los del Cuerpo de Caballeros están preocupados por Catherine-san”

“¿Qué estás diciendo? El general Lionel dijo lo mismo, pero ¿qué sabe usted en tan pocos días?”

Junto a su expresión de asombro, había un rostro que me daba apoyo.

Acomode mis palabras con la ayuda del apoyo de esa expresión.

“No son sólo unos pocos días, estoy diciendo desde la posición de saber acerca de este Cuerpo de Caballeros de la iglesia desde el momento en que fue revivido. Puede que Lionel lo sepa porque conoce los verdaderos campos de batalla, pero… aunque la capacidad de combate individual de Catherine-san no sea la mejor, aunque tu capacidad de liderazgo no sea la mejor, hay una razón por la que Catherine-san es la capitana del Cuerpo de Caballeros”

“… ¿Cual es?”

“No puedo expresarlo con palabras, pero si debo elegir, es la popularidad. Siempre y cuando usted esté parada en la parte superior, estará bien que siga sus instrucciones. Haces posible que piensen de esa manera”

“Ese no es el caso. Cualquiera puede hacerlo si lo hace el tiempo suficiente. Incluso durante el ejercicio, ¿Lumina-chan no lideró bien el Cuerpo Paladín?”

Es problemático cuando las élites salen lastimadas.

Es completamente testaruda en su opinión.

Originalmente, incluso en una organización de élite, al menos una persona siempre brillaría y poseería la fuerza gravitacional para atraer a las almas de la mala hierba, pero… no puedo exigir algo que no está allí y… es una pérdida de tiempo si es inútil incluso después de decir la verdad.

“Así es como parece correcto. Pero en realidad, perdieron contra el Cuerpo de Caballeros Sacerdotes dirigido por Catherine-san, ¿verdad? Esa es tu respuesta”

“… No entiendo lo que intentas decir”

“Todo el ejercicio procedió de tal manera que Catherine-san no perdió”

“¿Por qué razón? Lumina, contéstame”

“Eso…”

La escena en la que Catherine-san se indignó y Lumina-san se encogiera acabó ocurriendo.

En lugar de una diferencia de rango, se debe a la fijación de los encuentros, o más bien a la contención, probablemente fue difícil para Lumina hablar.

“Es porque quiero que Catherine-san siga siendo la capitana del Cuerpo de Caballeros. También creo que es mejor que Catherine-san siga asumiendo el cargo de Capitán del Cuerpo de Caballeros”

“… El trabajo del Capitán del Cuerpo de Caballeros?”

Su expresión cambió de una mirada deslumbrante a una interrogativa.

“El trabajo de organizar a los 8 capitanes de escuadrón. Hablar con cada uno de los capitanes de los escuadrones e integrarlos. Cumplirá con su responsabilidad como Capitán del Cuerpo de Caballeros con sólo hacer eso”

Cuando estuve en Ienith, sólo hablé con la alta gerencia y mi interacción con los empleados fue hasta el punto de saludos solamente.

Aun así, fue bien porque los capitanes y jefes de tribu a los que di ordenes reunieron a la gente que estaba debajo de ellos.

Cuando he pensado hasta ese punto, Lionel habló.

“Ciertamente. Después de eso, esos respectivos capitanes de escuadrón sólo necesitan instruir a sus líderes de pelotón o miembros de escuadrón y la organización podrá funcionar. No todo es tu trabajo”

Las cosas que Lionel ha notado deberían ser más de lo que yo tengo, pero puede que una vez más me esté probando aquí.

Terminé teniendo esa idea.

“Si es durante un ejercicio, creo que el trabajo de Catherine es observar desde arriba y corregir cualquier cosa que se note. Por supuesto, nadie se sentirá perturbado si también aumenta su capacidad de combate individual”

“¿Estaba demasiado ansiosa?”

“Sí. Ya que eres uno de los pocos que tiene la confianza de Papa-sama, por favor, contrólate”

Si el rol del Capitán del Cuerpo de Caballeros cae inesperadamente sobre mí aquí, definitivamente estaré sobrecargado de trabajo hasta la muerte.

Además, como me escapé de las sangrientas batallas de Ienith para no involucrarme y volver aquí, me gustaría pasar mi vida con un poco más de libertad.

“…Mi rol, eh… Lumina… lo siento. Puede que no sea de fiar, pero por favor, apóyame”

“¡Sí! Por favor, continúa dirigiendo a todos como el Capitán del Cuerpo de Caballeros de ahora en adelante”

Las sonrisas flotaban en ambas caras.

Ayudó que Catherine-san fuera obediente.

Ahora que lo pienso, puede que Catherine-san sea una élite, pero ha descendido del rol de Capitán del Cuerpo de Caballeros una vez en el pasado y puede que haya sufrido muchos contratiempos antes.

Quizás debería darle las gracias por no dejar el asiento del Capitán del Cuerpo de Caballeros esta vez.

“Después de hablar una vez más, repensaré el método para llevar a cabo el ejercicio. Luciel-kun, esta vez, me has ayudado una vez más”

“Estoy contento de haber podido ser útil, pero sólo transmití la sensación que obtuve al ver ese ejercicio. Además, lamento haber dicho palabras tan engreídas”

“Los sentimientos de Luciel-kun me alcanzaron perfectamente”

Me sentí aliviado porque la expresión nublada que tenía hasta antes ya no estaba allí.

“Creo que Catherine-san puede tener un poco más de confianza en si misma”

“… Gracias, Luciel-kun”

Catherine-san se acercó a mí con una sonrisa y sentí un suave beso en la mejilla.

Sin ponerme nervioso, le di las gracias con una sonrisa.

“El placer es mío”

Acabo de beber Objeto X, así que el efecto aún no ha empezado.

En mi vida anterior, nunca podría estar tan tranquilo.

“Ara, no te sacudiste para nada”

“Pero estoy encantado de ser besado por una bella mujer como Catherine-san”

Como si una persona como yo, de unos 40 años después de hacer una recapitulación, si incluyo mi vida anterior, estuviera sobrevolando el cielo por recibir un beso en la mejilla.

“Ooo~ Lumina, ven aquí”

“Sí. ¿Qué pasa?”

“¿Podrías darle a Luciel-kun un beso de agradecimiento? Ya que no parecía que se sorprendiera cuando yo era la que lo hacía”

¿Por qué la obligó a expresar su gratitud?

Además, eso no debería ser algo que le ordenas a alguien que haga.

“No, no hay forma de que pueda hacer algo así aunque se lo digas. ¿Verdad? Lumi…?!”

“Esto es para agradecerte por tu ayuda esta vez, definitivamente no es porque Catherine-sama me
lo dijo…”

Lumina, con su mejillas ligeramente teñidas, era muy linda.

El dulce olor que me hizo cosquillas en la cavidad nasal y la sensación que sus labios dejaron atrás causaron mariposas en mi estómago por primera vez desde que vine a este mundo.

Si esto era una trampa de miel, definitivamente he caído en ella.

Mientras tenía tales pensamientos, bajé la cabeza y le di las gracias.

“Muchas gracias. Gochisousamadesu.” (TL: Gochisousamadesu = Algo que el japonés dice después de una comida, más o menos traduciendo a: Gracias por la maravillosa comida/fiesta.)

Todos los miembros del Cuerpo de Caballeros fueron testigos de esto y se rieron de mí desde las sombras durante un par de días.

Sobre todo cómo el cuerpo Paladin Valkiria, excluyendo a Lumina, lo tomó como material para burlarse de mí y cómo debería haber sido donde Lionel y los demás vinieron en mi ayuda, pero en su lugar se lanzaron a las prácticas malvadas, todo esto sería una charla para otro día.


Nota del autor:

Gracias por leer.

Dar las gracias también es la forma de actuar de un caballero.

Terminé escribiendo después de pensar que tal vez sería bueno que este tipo de buena suerte le pasara a Luciel a veces.


Traductor: Hamlet

Bueno y con esto nos damos cuenta que ya ven a Luciel como un hombre y que Luciel se enamoro de Lumina. Y al que diga lo contrario va ban :v

Índice