Sarariiman,Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 137: El motivo de Darkness


Editor: Hamlet


Después de terminar nuestra cena, apliqué magia de purificación a mí y a Estia y la instruí para que tomara una siesta.

Estia siguió obedientemente mis instrucciones y se acostó.

Como Estia no había mostrado ningún acto de traición hasta ahora, mi confianza en ella… todavía no estaba allí.

La razón era porque Estia sólo mostraba una expresión humana normal cuando hablaba, pero durante el combate siempre era inexpresiva.

Era como si ella no tuviera sentimientos o tal vez sus sentimientos usuales fueran todos inventados? Fue porque me sentía de esa manera.

“Después de nuestra siesta, tendremos una comida y luego procederemos a conquistar el laberinto. ¿Tienes algo que quieras preguntar?”

“… Nada en particular. Bueno, entonces, dormiré en ese lado”

Mientras mantenía la sonriente máscara pegada en su cara, Estia tomó su siesta alrededor del centro de la habitación.

Dormí una siesta mientras apoyaba mi espalda contra la pared al lado de la puerta que conducía al piso 41.

Como es de esperar, no tengo los nervios para usar mi almohada de ángel para dormir profundamente en un estado indefenso cerca de un miembro de mi grupo en el que no confío.

Cerca de la hora en la que estaba empezando a dormirme un poco.

Estia de repente se puso de pie y la sentí que se acercaba a mí, así que fingí estar dormido mientras estaba en guardia.

“Sé que estás despierto. Luciel”

La que hablaba era Darkness que gradualmente estaba liberando su presión.

“… ¿Has cambiado?”

“Así que estás despierto después de todo. Estia se durmió así que la poseí”

¿Por qué la poseyó después de que Estia se durmiera esta vez?

Esto dio lugar a más preguntas, pero yo la interrogué por la razón por la que no poseía a Estia y se mostró hasta ahora.

“¿Y entonces? Para pasar por la molestia de conseguir que Estia desafíe el laberinto y de poseerla en este piso, ¿cuál es tu objetivo?”

“Sólo quería que Estia entendiera que hay seres humanos que no se alejan escuchando las palabras del “espíritu oscuro”. Mi objetivo es sólo eso”

Darkness miró con tristeza.

A partir de esa expresión, sentí que en lugar de Darkness, Estia se estaba evitando a si misma.

“…En vez de mostrar raramente sus sentimientos, es más como si le faltaran sentimientos? ¿O quizás hay una cuña invisible que controla sus propios sentimientos hasta el límite? … eso es lo que he sentido esta vez?”

“… Una capacidad deductiva superior a la esperada. La oscuridad de Estia está definitivamente más profundamente arraigada de lo que Luciel imagina”

Después de escuchar mis palabras, la expresión de Darkness cambió gradualmente de la mirada triste a una asombrada y ahora era una sonrisa.

Sin embargo, hasta ahora todavía no conozco la intención real de Darkness.

Bueno, no parecía que me lo dijera obedientemente de todos modos…

Dejando eso a un lado, tenía una pregunta.

“Bueno, eso no me importa en este momento. Dejando eso a un lado, para una espadachina magia espiritual ¿son capaces de formar contratos que se superponen con espíritus que tienen otros atributos? Por ejemplo, incluso si no hay aptitud para el atributo?”

“Es posible. Bueno, por supuesto, hay un proceso, pero no es imposible”

Si ese es el caso, entonces Estia es capaz de obtener más fuerza de la que tiene ahora.

Si no fuera un arma de doble filo, la habría recibido con los brazos abiertos, pero…

“Ya veo. ¿Puedo hacer una pregunta más?”

“Por supuesto”

“… Sólo tengo curiosidad, pero ¿por qué te tomaste la molestia de convertirte en esclava y mudarte al Reino Enano?”

La tranquila expresión de Darkness se endureció en un instante.

“… ¿Qué quieres decir?”

“No te hagas la tonta. Con una constitución para no caer en estados anormales, beber veneno o pastillas para dormir no tendría ningún efecto. Además, en caso de un contrato ilegal de esclavitud, con usted, Darkness, en primer lugar un secuestro en sí no podría ocurrir”

“… Aunque parezca que estás dando vueltas, en realidad estás pensando con astucia”

“… Métete en tus asuntos. ¿Y bien?”

A pesar de que me está tratando como a un idiota, por ahora, sólo voy a aguantar y… dar una sola palabra de queja a las palabras que dijo.

“…Ella estaba buscando un medio para escapar del Imperio. Le concedí su deseo. No puedo decirte la razón, pero es la verdad. Juro que no me opondré a la sede central de la iglesia donde están Ane-sama y la Papa, así como también Luciel”

Si eso fuera también una mentira, perdería toda confianza en los espíritus… Sentí ese nivel de persuasión.

“Muy bien. Confiaré en ti, Darkness, sobre eso… No puedo dar ningún consejo sensato pero Estia no cree ni confía en la gente, ¿verdad? No importa lo difícil que sea creer en la gente, sólo Estia misma puede resolver el problema”

“¿Estás diciendo que la deje ser aunque sea doloroso?”

“Estia no es el único lado que pone el puente cuando se trata de relaciones humanas. Si tú, Darkness, interfieres, ¿no se olvidarán todos de Estia como si fuera sólo una ilusión?”

“…No era consciente….lo entiendo.”

Darkness asintió y caminó de vuelta al centro donde ella estaba durmiendo con anterioridad.

“¿Fui un poco demasiado engreído? Dejando eso a un lado, me pregunto cuál fue la razón por la que Estia quería escapar del Imperio”

Como no podré saberlo sin preguntarle a ella, incluso si lo pienso, por el momento dormí mientras estaba sentado… pero, como siempre duermo con la almohada de ángel, no podía quedarme dormido sentado.

“…Y pensar que tendría un efecto tan adverso”

Sin otra opción, decidí meditar pero terminé pensando en las cosas después de conquistar el laberinto y no pude concentrarme en absoluto debido a mis pensamientos ociosos.

Para cuando me di cuenta, había pasado bastante tiempo y sentí la indicación de que Estia se había despertado, así que abrí los ojos.

“¿Has dormido lo suficiente?”

Quizás porque no esperaba ningún sonido de mí, Estia dio una reacción que parecía un efecto de sonido de que “no estaría fuera de lugar”, haciéndo que me riera.

“¿Estuviste despierto todo el tiempo?”

“Sí. Terminé pensando en cosas después de conquistar el laberinto para no poder dormir”

“Lo siento”

“¿Por qué te disculpas? ¿Comemos?”

“Gracias”

Intentaré ayudarla mejorando poco a poco su actitud pasiva hacia todo.

“Ten un poco de independencia. Le dejaré la hora de comer a Estia. A cualquier hora que digas que quieres comer, seguiré ese horario”

“¿Eh?”

“Siento que Estia debería tener un poco más de sus propios sentimientos. Estoy pensando que esto podría actuar como un detonante para eso. De cualquier manera, despejaremos el laberinto en medio día, así que probaré el juicio de Estia”

Le di una mirada fastidiosa y decidí actuar entrometidamente.

“…¿Comeremos en esta habitación?”

“También podemos tenerlo en el pasillo del laberinto. Por supuesto, sólo podemos tenerlo tranquilamente en esta habitación”

“… ¿Luciel-sama se siente hambriento?”

“En realidad no”

“Eso es genial. Si ese es el caso, ¿deberíamos tener una simple comida antes de proceder?”

“Está bien”

No sé si este enfoque funcionará, pero quiero que ella misma construya el puente en las relaciones humanas por si misma desde cero.

Mientras que tenía ese pensamiento, saque fuera una mesa y 2 sillas así como el pan, la sopa, y la ensalada que harían una comida ligera de mi bolsa de artículos y los preparé.

“¿Está bien esto?”

“Esa bolsa mágica es increíble”

“No puedo darte esto. Sería genial si algún día encontráramos uno en algún lugar”

“… Estoy de acuerdo”

Intenté decirlo de una manera un poco mezquina para probarla, pero su reacción fue débil.

O tal vez lo dejó pasar espléndidamente. Mientras me sentía un poco avergonzado de mí mismo por hacer eso, me disculpé en mi corazón por causar la delicada atmósfera resultante.

Cuando terminamos de desayunar, procedimos dentro del laberinto.

“De ahora en adelante, ya no tengo mapas que muestren la distancia más corta. Sin embargo, la ubicación de las trampas está claramente indicadas, así que ten cuidado de no caer en una trampa”

“Sí”

Me puse en camino después de que Estia diera su respuesta.

Aunque es un laberinto, ya que lo he recorrido una vez, encontré las escaleras sin perderme.

Aunque hay monstruos que están en el nivel que puede amenazarnos, al contrario de lo que yo esperaba, todavía era un poco pronto para que aparecieran, así que fue bastante tranquilizador.

“No parece que vaya a haber un problema si este es el caso”

“Sí. En el pasado, tuve que abrazar este barril de Objeto X y correr”

“¿Objeto X? ¿Esa cosa apestosa? … ¿Por qué?”

“Estuve atrapado durante medio año, así que mis raciones de comida estaban llegando a su fin. Incluso si quería volver atrás, no podía hacerlo, así que era la única opción que pensé cuando decidía el método más corto para escapar. Era un método que no implicaba pelear pero que tomaba el tiempo más corto y la ruta más corta”

“… Si eso es lo que pasó entonces no sabes lo que aparece en este piso?”

“Sí. ¿O quieres llevar el Objeto X y caminar?”

“… Está bien. Apresurémonos a seguir adelante”

En un instante evaluó la fuerza de los enemigos contra el Objeto X.

Definitivamente lo hizo, ya que noté que la ceja derecha de Estia se movió en el momento en que mencioné el Objeto X.

No sé si está bien para mí observarla tan bien, pero por alguna razón, pensé que me gustaría que ella disfrutara de la vida. (TL: Es ambiguo si el autor quiso decir que Luciel quería disfrutar de la vida o que Luciel quería que Estia disfrutara de la vida.

Llegamos al piso 50 sin incidentes mientras hablábamos, pero cuando avanzamos, una masa de monstruos apareció ante nuestros ojos.

“… ¿Podemos ganar contra eso? ¿O no sería mejor si nos desviáramos alrededor de ellos?”

Lo que apareció ante nuestros ojos fue una gran cantidad de Reyes caballeros espectrales, Wights y Reyes wraiths.

“Ponte el tapón nasal”

Saqué el Objeto X sin dudarlo y abrí la tapa.

“Apesta y me da náuseas”

Estia recibió daños porque dudó en ponerse el tapón nasal, pero como resultado, el enjambre de monstruos se dispersó.

“Date prisa y ponte el tapón nasal. Avanzaremos por aquí”

Abracé el barril del Objeto X y comencé a caminar.

“Pero Luciel-sama es capaz de derrotar a la multitud de monstruos ahora mismo, ¿verdad?”

Estia, que se tapaba la nariz, me preguntó sobre mis acciones pero yo le enseñé sobre la realidad.

“Es imposible. Los Reyes caballeros espectrales son especialmente imposibles. Evitaremos el combate. Si odias usar el tapón nasal, despejemos rápidamente el laberinto”

Bajo mis instrucciones, Estia avanzó mientras estaba delante de mí y nosotros avanzamos por el laberinto.

Puede que tenga una razón por la que no usa el tapón nasal a pesar de que le pasé uno, pero no debería haber ningún problema ya que usé magia de purificación.

Además, tomé en consideración que era para una niña, así que aunque es un tapón nasal después de todo, tiene la forma de una máscara nasal para que no parezca que está ahí cuando la persona lo lleva puesto.

En cierto modo, tampoco expliqué claramente mis razones para evitar la batalla.

Recordar la atrocidad del Rey Caballero Espectral cuando le apliqué [Extra heal] causo que mi cuerpo temblara. (TL: Referencia al Capítulo 33)(NT: Si mal no recuerdo, solo puede ser derrotado con ataques físicos)

Aunque sé que el Dragón Rojo es más fuerte y tiene más presencia que el Rey Caballero Espectral, no importa que tan fuerte me vuelva en este mundo, me juré a mí mismo que nunca aplicaré magia sanadora al Rey Caballero Espectral.

Dado que no sé si sería derrotado incluso si desplegara [Sanctuary Circle] ahora mismo, elegí la opción de no pelear ya que podría resolverse sin pelear.

Los dos llegamos al final del laberinto, la sala del jefe del piso 50, estábamos en silencio.

Le dije a Estia que se preparara para entrar en la habitación del jefe mientras cerraba el barril del Objeto X, pero como parecía que se sentía demasiado mal, le apliqué magia de purificación y [Recover] y observé su estado.

“… ¿Volverá ese enjambre de monstruos si esperamos aquí?”

“Sí. Después de todo, a los no-muertos les encantan los vivos. Seguiré el ritmo de Estia para entrar en la habitación del jefe”

Después de decir eso, Estia hizo respiró hondo, miró hacia mi dirección, asintió y contestó.

“Vamos”

“De acuerdo”

Apliqué [Area Barrier] en mí y Estia, empujé la puerta de la habitación del jefe del piso 50 y entramos.

Nota del autor:

Gracias por leer.


Nota del autor:

Gracias por leer.


Traductor: Hamlet

Que podria aparecer “Chan chan”. Continuara en el proximo capitulo en la proxima semana ……..

Bromeo xD


 

Índice