Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan – Capítulo 74: Hermano problemático

 

 

Capítulo 74: Hermano problemático

 

Antes de que tuviese tiempo de reflexionar sobre esas dudas, la cabeza de Parker giró mientras su cuerpo permanecía inmóvil y sus ojos me miraban.

« ¿Oh? ¿Estás pensando que estaba jugando en algún lado?».

¿Puede este tipo leer mi mente?

« ¡Jajaja, a pesar de las apariencias, soy un fiel asistente de la Tercera División del ejército del Señor Demonio! ¡He usado estos huesos viejos al servicio del ejército del Señor Demonio! ¡Aunque mis huesos todavía están intactos! ».

Bien, esta es mi oportunidad.

«Dejamos de usar Asistente como título. Actualmente, eres solo Parker».

« ¿Eh?».

Fue sólo por un momento, pero logré callarlo.

 

Junté mis manos para dispersar a la multitud de hombres lobo.

« ¡Todos ustedes, regresen a sus estaciones! ¡Me ocuparé de este tipo! ».

En mis palabras, los hombres lobo parecían regresar a sí mismos.

Regresaron arrastrando los pies a sus puestos, negando con la cabeza.

Oh, bueno, permitir que Parker hablase era una buena forma de llegar a ninguna parte…

Lo agarré por el cuello justo cuando estaba a punto de sacar un tema nuevo, y lo arrastré a mi oficina.

 

«Al recibir la orden de la maestra, fui al sur de Beruza. ¿Sabías que hay merfolk1 en esos mares?».

Parker comenzó a explicar en mi oficina mientras se servía algo de mi té verde.

« ¿Te fue bien entonces?».

«No, en absoluto».

Parker se rio a carcajadas.

 

«Esas personas son sorprendentemente pacifistas. Incluso cuando les dije que no necesitaban pelear, me rechazaron diciendo ‘no podemos salir a la tierra’ ».

Bueno, eso es obvio. Eran merfolk.

«Dije, sólo necesitamos la mitad de ustedes».

«La mitad, eh».

«Sí, sólo la mitad superior».

«… ¿Realmente has dicho eso?».

Ante esto, los huesos de Parker comenzaron a vibrar cuando comenzó a reír alegremente.

«Estaba casi ahogado».

«Bueno, de todos modos eres huesos».

Maestra. No creo que este fuese a hacer negociaciones, después de todo.

 

Parker continuó mientras sostenía la taza de té verde humeante delante de él.

«Bueno, creo que te dejaré esta cuestión de los merfolk. Has asegurado de forma inteligente tu posición aquí, y quieres tomar Beruza en un futuro cercano, ¿verdad?».

«Estoy pensando en hacerles una pequeña visita antes de la invasión militar».

No hay daño en descubrir si podían persuadirse.

 

«Sin embargo, si sólo vas a empujar la carga de negociar con los merfolk en mí, entonces me pregunto qué uso exacto has tenido todo este tiempo».

«Mis oídos duelen. Espera, ¿dónde están mis oídos?».

Detenerlo con estos actos. Y ya he escuchado ese chiste docenas de veces.

«Además, esta broma se puede tomar en direcciones que incluyen ‘sentido del dolor’, ¿cuál crees que es mejor?».

«A quién le importa, vete».

 

Comencé a ignorar a Parker que estaba frente a mí y comencé a pensar en qué hacer ahora, pero Parker quería seguir hablando.

«Por cierto, me enteré de que vengaste al Señor Demonio, al derrotar al Héroe que lo mató».

«Eso no es correcto. El Señor Demonio y el Héroe estaban en un punto muerto, sólo di un golpe final».

«Hmmm…».

Ah, estaba a punto de decir algo de nuevo.

Si dice algo imprudente sobre la muerte del Señor Demonio, lo golpearé seriamente. Compañero discípulo o no.

 

En cambio, Parker se quitó el sombrero, lo sostuvo contra su pecho y se inclinó frente a mí.

«Gracias, Vaito. Eres el orgullo de los discípulos de Gomoviroa».

« ¿Eh?».

«Yo también era muy aficionado al Señor Demonio. Me sentí reconfortado cuando estaba cerca de él. No era sólo fuerte, era un tipo raro de líder».

Sentí que habían pasado años desde la última vez que lo escuché hablar en serio.

Parker se rascó la cabeza como si estuviese preocupado y comenzó a murmurar.

«…Oh querido. No puedo llorar más».

«Parker…».

 

Mi compañero discípulo, Parker arrugó su propio sombrero con firmeza y silenciosamente miró al piso.

Después de un largo momento de silencio, levantó la cabeza.

«Estoy tan feliz de que seas mi hermano menor».

Aparentemente, esa fue la mejor broma que pudo reunir en este momento.

Me puse de pie y coloqué una mano sobre su delgado hombro.

«Compañero discípulo más joven, lo permitiré».

 

Después de llorar un poco, Parker se puso el sombrero una vez más.

«Ah, para que yo, el creador del estado de ánimo del ejército del Señor Demonio sea visto así, todo el ejército se volverá sombrío. Es el trabajo del payaso bailar y hacer feliz a la gente, incluso cuando derrama lágrimas».

«Contigo, es interminablemente molesto. Además, pensé que no podías llorar».

«Jajaja, y eso está bien».

¿Qué está bien?

 

Cuando Parker se puso de pie, volvió por completo a su forma habitual de hablar.

«Si vas a Beruza, te acompañaré. Incluso alguien como yo podría ayudarte como guía para el camino».

«No. Llamas demasiado la atención».

«Ahh, no te preocupes por mi ropa. He preparado algo que es bastante elegante y adecuado».

«Eso no es lo que quise decir. ¡Es tu cara, tu cara!».

Como si pudiese llevarme a este hombre esqueleto para negociar con los humanos.

Tan pronto como estuve a punto de decir esto, la cara del cráneo desapareció. Y en su lugar, era un hombre increíblemente apuesto.

Me llevó unos dos segundos darme cuenta de que el hombre era Parker.

 

El joven suave y apuesto tenía un aire de melancolía, pero había una tormenta en la voz frívola de Parker.

« ¿Cómo luce? Estudié un poco de las artes ilusorias. No puedo cambiar las sensaciones o la temperatura, pero ahora puedo ocultar mi apariencia así ».

« ¿Porque esa cara?».

« ¿Qué? Esta es mi cara original, ¿sabes? Ha pasado mucho tiempo desde que morí, así que realmente debería ser un viejo. Pero es más difícil hacer una cara más vieja».

¿Era realmente tan apuesto en vida?

¿Con esa personalidad?

 

« ¿Qué piensas? No creo que haya estudiantes tan hábiles con ilusiones como yo, ¿verdad? ¿Debería dejar de ser un nigromante y convertirme en un ilusionista?».

Ah, lo recordé ahora. Él no sabe sobre Lash.

« Tenemos un ilusionista profesional entre nuestros nuevos estudiantes. Una persona increíble que puede recrear las paredes de este castillo, incluso puedes sentirlo».

«Eh… ¿qué, de verdad?».

Él se sorprendió, realmente sorprendido.

Él podría crear todas sus expresiones faciales entonces. Ese fue un nivel de detalle sorprendente para él.

Parker se cruzó de brazos y una vez más devolvió su rostro a una calavera.

«Bueno, um… De todos modos, con esta cara, puedo acompañarte, ¿no?».

 

Siempre me resulta difícil negarle algo a este compañero discípulo, cada vez que me pregunta algo.

«Supongo que no tienes nada mejor que hacer. Muy bien, puedes venir ».

«Jajaja, ese es el hermano menor que conozco».

« ¡Dame un descanso! Escucha, es mejor que no digas nada que no deberías decir. Si obstaculizas las negociaciones de cualquier manera, ¡te arrojaré a un pez!».

«Entiendo. Cree en tu hermano mayor».

«Cállate».

Aunque solía ser una persona frívola e irreflexiva, en realidad tenía varias deudas con Parker. Y como discípulo mayor de la gran filósofa Gomoviroa, sus habilidades con la nigromancia eran genuinas.

Y tenía la habilidad de ser confiable cuando realmente importaba.

Pero esa también era la razón por la que me irritaba tanto.

Hermano bastardo.

 


Notas:

  1. Merfolk(pueblo del mar) viene de la unión de las palabras, mere (mar) en inglés antiguo, y folk (pueblo)

PD: Lo dejo en inglés porque me parece que queda mejor.


 

Bueno, siento ser el portador de malas noticias (quizás ya lo sabían) La novela no va a seguir siendo traducida por Asian Hobbyist, de hecho, según ellos, todos los capítulos van a ser borrados, puesto que la novela va a ser tomada por J-Novel Club. No estoy al tanto de cómo funciona J-Novel Club, pero, dándole un vistazo, al parecer toca pagar para poder leerla, y no sé Uds., pero yo no tengo (ni quiero dar) dinero para poder leerla. Así que…

Por otra parte, perdón por la demora, pero mi computador está pailas y se me hizo difícil lograr traducir estos dos caps.

 

Traductor: Arkadia

 

Índice