Saikyou Mahoushi – Capitulo 1: Verdadera Identidad

Parte 1: Capítulo 1 – Desgracia Temprana

Verdadera Identidad

Hubo silencio.

Cuando Alice corrió hacia Tesfia avanzando paso a paso―

Tesfia que no se había movido ni una pulgada, movió ligeramente su mano. Gradualmente levantó la cabeza y se levantó frágilmente.

Mientras se ponía de pie usando su katana como apoyo, se frotó la mejilla con una mirada de incredulidad.

Probablemente todavía no era consciente de la situación. La cabeza de Tesfia estaba en el caos tratando de procesar lo que había sucedido y que se había derrumbado en el suelo.

「 ¿Estás bien, Fia? 」

「 ……S-Si 」

Ella fue mandada a volar magníficamente por el aire, pero no debería haber ningún daño en absoluto. Después de todo, ella fue golpeada con un montón de papel, y no importa cuánto mana lo cubra había un límite a su fuerza.

Mientras Tesfia pensaba en lo que había sucedido durante la mitad del partido, ella frunció el ceño hacia Ars y abrió la boca.

「 ¿Qué hiciste? 」

「 Solo te di un ligero golpe con este panfleto. 」

「 No bromee, no era papel. Sentí que me golpeó algo duro…… 」

Una vez más, Tesfia acarició su rostro hirviendo de ira.

Podrías confirmar el uso de magia que hace un mago a partir de los rayos de luz visibles que emitiría. Al igual que la espada de Tesfia estaba cubierta de una tenue luz pálida que muestra que él mana estaba corriendo a través de ella. El panfleto que golpeó a Tesfia también estaba cubierto de maná, por lo que fue capaz de defenderse contra sus ataques con fuerza normalmente imposible para un rollo de papel.

Sin embargo, desde el punto de vista de Tesfia realmente parecía como si hubiera sido golpeada por un trozo de papel. Porque en realidad era un panfleto de papel lo que la golpeó.

(Nt: Así estaba no pregunten)

La verdad es que con el nivel de eficiencia de Ars, no había forma de que los estudiantes de primer año o incluso magos de 4 dígitos se hubieran dado cuenta de lo que había hecho.

Sólo cubrió el panfleto en mana justo antes de que hiciera contacto lo que causó que fuera tan duro como una piedra.

Fue una actuación maravillosa que mostró la diferencia entre sus niveles de habilidad.

「 Lo entenderías si leyeras ese libro que me sacaste de las manos hoy. 」

Ars declaró como si la culpara. El libro que Tesfia golpeó fue algo que los investigadores pasaron muchos años trabajando, y fue el fruto de sus esfuerzos. Profanar su sabiduría era un pecado imperdonable para los magos.

「 Ugh…… 」

「 ¿Estas dispuesta a rendirte ahora? 」

「 No sé lo que hiciste, pero no te creas por sólo golpearme una vez. 」

「 ¡Fia! ¿no es suficiente ya…? 」

Alice le advirtió, pero como era de esperar Tesfia no prestó atención a lo que dijo.

La cantidad de mana que se escapaba de su cuerpo creció junto a su enojo.

「 ¿De qué estás hablando, Alice? Logró darme un golpe por casualidad, lo derrotaré de inmediato. 」

Tesfia tomó una respiración profunda y sostuvo su espada delante de ella. Trazó dos dedos por la hoja con movimientos fluidos.

Mientras terminaba de trazar sus dedos por la hoja, los caracteres mágicos en su hoja se iluminaron.

「 ¡¡Fia, eso es exagerado!! 」

Alice adivinó lo que Tesfia estaba planeando hacer. Sus palabras no alcanzaron a Tesfia mientras ella continuaba deslizando sus dedos hasta el borde de la hoja.

Tesfia apuntó su espada horizontalmente, y concentró mana en la punta de la hoja. Desde el propio cuerpo de Tesfia hasta el AWR, una luz comenzó a brillar gradualmente.

Todo el mana se concentró en un punto como si estuviera absorbiendo todo el maná del entorno.

 ―Con un sonido crepitante, se formó un gigantesco bloque de hielo en el aire. A medida que la hoja se balanceaba ligeramente hacia abajo, rompió la superficie del bloque de hielo y se formó una gran espada transparente.

「 【 Icicle・Sword 】(【 Carámbano・Espada 】) 」

Era la primera vez que lo veía, pero la magia única era bien conocida ya que estaba registrada en enciclopedias. Sin embargo, todavía era su primera vez que lo veía en persona.

「 Eso es impresionante. 」

Ars elogió la tecnología que creó el bloque de hielo, que actuó como el molde para la hoja de hielo. No era totalmente adecuado para matar, ya que había partes innecesarias en la espada, pero tenía un encanto que cautivó a todos los espectadores. Más que cualquier otra cosa, fue un cumplido directo hacia ella ya que un estudiante de primer año normal no sería capaz de utilizar tal magia.

Sin ninguna señal de que ella escuchara su cumplido, Tesfia sin decir una palabra apuntó la punta de la hoja hacia Ars y cargó directamente hacia él.

Era rápida, pero para Ars fue un ataque lento y simple. Por eso sería fácil esquivarlo.

Este partido de práctica que también podría ser considerado un duelo era donde no tenía otra opción que castigar a Tesfia por profanar la preciosa sabiduría de la humanidad sin ninguna interferencia.

Probablemente sería seguro decir que esta era la magia más fuerte de Tesfia. Como prueba, se podía ver sus hombros balancearse arriba y abajo cansados de gastar tanto maná.

Él la miró tranquilamente hacia adelante.

No era como si esto fuera una apuesta. Para Ars este nivel de magia no era algo que no podía manejar.

「 ¡No!―― ¡Evítalo! 」

Con una cara pálida Alice gritó. Intentó cantar una magia protectora, pero para esta generación de magos que estaban acostumbrados a usar AWRs su velocidad no llegaría a tiempo. Su encantamiento que se cortó a la mitad se convirtió en un grito de angustia.

Ars tomó un pequeño respiro.

Concentró todos sus sentidos en su mano que formó una espada. Para formar una espada afilada hecha del acero fuerte que podría cortar a través de todo.

El maná que cubría su mano creció, y desde la punta de su mano formó una espada hecha de mana. Formó una espada que fluía constantemente con maná, una cuchilla lo suficientemente afilada para rebanar el tiempo.

En el momento de la colisión, Alice miró hacia abajo y esperó el resultado con una cara sin expresión como si el resultado fuera obvio de cómo Tesfia lo había exagerado.

El resultado que ambas chicas esperaban no ocurrió.

Alice abrió los ojos no porque quisiera ver lo que esperaba que pasara, sino porque no escuchó el sonido aplastante de espada en el cuerpo.

Ars estaba en frente de Tesfia allí de pie tranquilo y sereno. Detrás de él estaba la espada de hielo dividida uniformemente en dos.

El maná que sostenía la forma de la espada no pudo hacerlo más, y finas grietas aparecieron por toda la hoja. No se rompió en pedazos a medida aparecieron las grietas, sino más bien se dispersó de vuelta a maná.

「 ¡¡――――!! De ninguna manera…… 」

Fue Tesfia quien se sintió abrumada, mientras que Alice acariciaba su pecho con una expresión de asombro en su rostro.

¿Qué hizo ARS? La única persona que entendió fue probablemente la presidenta que estaba observando desde bastante lejos.

El mana es el recurso para el uso de la magia. Sin embargo, usar el maná como un ataque y no en forma de magia estaba fuera del sentido común.

Los magos tienden a usar la magia existente, eligiendo no crear las suyas. Esto se debía a que era el método más común. Derrotar a los demonios era el papel de un mago, y la investigación de la magia para combatir a los demonios eran los roles de los eruditos e investigadores. Por lo tanto, los magos dejaron la comprensión de fenómenos desconocidos a otros.

Lo que Ars hizo fue una maniobra mágica precisa. Era la misma idea que cubrir las armas con magia.

Básicamente si cubres un arma con magia, lo que entra en contacto sigue siendo el maná que cubre el arma, por lo que usando esa lógica uno podría extender el maná de forma independiente para formar una espada hecha de maná. Sin embargo, este método no era ampliamente conocido en absoluto. Fue una laguna descubierta por Ars.

El maná que se usó en materia orgánica para producir una hoja hecha de maná era realísticamente imposible. Sin embargo Ars tenía sabiduría sobre esta magia única para sí mismo. En términos generales, fue algo que destruyó las características del maná, y al poner capas de maná sobre sí misma la materia orgánica perdería su característica de absorber maná y funcionar como si fuera una sustancia inorgánica. Era una técnica para transformar las características de las sustancias, que se podría utilizar para formar o moldear mana.

Sin embargo……

Tendrías que controlar el maná que se producía constantemente dentro de tu cuerpo, lo que requeriría que alguien pudiera usar tal técnica.

Ars probablemente sería la única persona que podría hacer eso. Porque no era como se suponía que se usaría el mana normalmente.

Como la energía que alimentaba todas las aplicaciones y usos de la magia, el mana no era algo que la gente normalmente estudiaba ya que la mayoría de los magos se concentraban en aprender magia.

Es por eso que las chicas no notaron nada.

Usó el panfleto en su mano izquierda para tocar ligeramente sus hombros. Casi como si fuera a señalar que este era el final de su duelo.

Ars realmente no quería herir a Tesfia. Sólo quería enseñarle su realidad, para destrozar su orgullo.

Es por eso que lo acabaría simple. Porque una simple línea podría demostrar su poder de reconciliación.

「 Fue mi error. 」

「 ¡¡――――!! 」

Tesfia que fue confrontada con una disculpa repentina se sorprendió y perdió por las palabras.

No era como si estuviera admitiendo su derrota. Fue sólo una simple disculpa.

Tesfia misma sabía mejor quien era el ganador y el perdedor en este partido. Por eso no había necesidad de decirlo en voz alta.

「 No quiero que eso te insulte, pero si lo que dijiste fue el caso entonces me disculpo por ello. 」

Fue una disculpa desde el fondo del corazón, mientras Ars caminaba delante de Tesfia y se inclinaba profundamente. Fue una acción que solucionó todo este malentendido, y con esto todo debería resolverse. Se estableció por el orgullo de Tesfia como compensación y ya que las demandas de ambos lados se cumplieron, él fue capaz de resolver este asunto sin ningún tipo de disputas potenciales.

「 ……¿E, es así? También lo siento por ser tan terca. 」

Aunque puede no parecer como él, Tesfia era originalmente una persona muy comprensiva y sensible.

Por lo que Ars eligió este método para concluirlo todo.

「 Entonces, me disculparé ahora. 」

「 Espe-………. 」

Mientras trataba de pasar a Tesfia, ella lo agarró de la manga y él se dio la vuelta un poco molesto.

「 ¿Qué? 」

「 ……¿Cómo lo hiciste? 」

Tesfia tímidamente evitó su mirada y preguntó. Era casi un acuerdo tácito de no entrometerse en la magia de otros compañeros. Como ella era sólo una aprendiz de mago, su voz carecía de fuerza alguna.

Tesfia no era la única persona con preguntas, ya que Alice también se acercó a los dos y forzó sus oídos tratando de oír su conversación sin decir nada.

Trató de alejar su brazo dos o tres veces, pero ella debe haber estado agarrando la manga ferozmente mientras no se movía.

Ars preguntándose qué hacer cambió su mirada hacia los asientos de espectadores. No esperaba mucho, pero era una decisión que no podía hacer él mismo.

Debido a que mayor curiosidad de las dos podría revelar su rango si hablaba demasiado.

Como si estuviera al tanto de la situación, la presidenta apareció como si ella estuviera allí todo el tiempo mientras aplaudía.

No había duda de que Tesfia y Alice volvieron sus ojos hacia la presidenta aplaudiendo. 

「 「 ¡¡Presidenta!! 」 」

Dejó de aplaudir y saltó sobre la barandilla desde una altura de tres pisos. Aterrizó suavemente en el suelo y se puso de pie con suavidad.

「 Como era de esperar de la hija de la casa Faver, pude ver un partido de práctica de alto nivel. 」

Era la Presidenta de la escuela, pero también una figura de admiración de cualquier persona que deseaba convertirse en mago.

Ars no pudo leer lo que la presidente planeaba hacer.

Como para disipar sus preocupaciones, Cisty-presidenta se acercó a ellos.

「 Para poder usar tal magia de alto nivel a pesar de ser un primer año. 」

「 ……Muchas gracias. ¿Pero por qué está aquí, presidenta? 」

Era una pregunta obvia. Tesfia llevaba una cara amarga después de reconocer su derrota, pero no pudo evitar que cambiara a una mirada de júbilo mientras era elogiada por una ex Rango Único.

「 Eso es porque Ars-kun hizo una petición para reservar el campo de prácticas. Vine para observar. 」

「 ¡¡¡――――!!! ¡Presidenta! 」

Ars entró en pánico por un momento mientras estaba expuesto.

Esta vez sus miradas se concentraron en Ars, ya que incluso la mirada de la presidenta fue puesta sobre él.

「 Ars・Reigin, ¿verdad? ¿Qué eres? Para poder cortar mi 【 Icicle・Sword 】 por la mitad. 」

「 Eso es de esperar de él. Vine aquí para asegurar la seguridad de ustedes chicas. 」

Ars decidió dejar todo el diálogo con la presidenta que estaba sonriendo.

En primer lugar, la orden de ocultar su rango era de la academia, el propio Ars en realidad no le importaba. Siempre y cuando tuviera su tiempo libre.

Pero tenía una sensación incómoda en cómo iba esta conversación.

「 ¿¡Qué quiere decir!? 」

Tesfia era la que intentaba averiguar lo que estaba pasando, pero de repente Alice se había acercado sigilosamente a su lado y les hizo la pregunta que se estaban preguntando.

「 Bueno, podría ser más rápido si te lo muestro. 」

La presidenta se dio la vuelta para hacer frente a Ars y sacó una tarjeta de su pecho.

「 ¿Es una licencia? 」

「 Mm-hmm, esto vino del ejército hoy por la mañana para ti. 」

「 …………. 」

Alice que había preguntado a la presidenta sobre su pregunta pensó que recibiría una respuesta más directa, y se sintió ligeramente confundida cuando mencionó “ejercito”.

Ars podía adivinar lo que quería hacer. Por eso no se sorprendió cuando la presidenta entregó la tarjeta y tocó la entrada de ranking en ella.

「 ¡¡――――!! 」

Un flujo brillante de mana se filtró fuera de la tarjeta de licencia y una pantalla de cristal se proyectó.

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, bueno hasta aquí se quedo un traductor y lo abandono.

Con el nuevo traductor tengo algunos problemas, pensé que eran menores, pero veo que no podre traducir bien y va a llevar más tiempo de lo planeado para tomar una idea de lo que pasó les dejo las comparaciones (la segunda es la del gringo)

 

Como lo arregle yo y está en la WN en japonés.

Proyectado en 3D de la tarjeta delgada es un solo dígito incomparable, 1/119550.

「 ¡¡De ninguna manera!! 」

「 ¡¡— — — —!! 」

Tesfia levanto la voz por reflejo, mientras Alice no podía emitir un sonido.

「 ¿Entiendes? 」

「 …Ehh… eh, este tipo es… pero… 」

Tesfia señala a la cara de Ars mientras le decía a la presidenta.

Un Mago Único. De los 100.000 magos, sólo 9 poseen ese estatus. El primer rango, de todos ellos, es el más fuerte. Esa cima de los magos está justo delante de ellas. Es tan ridículo, que ni siquiera pude hacer un gemido.

「 Fufuu… Qué linda reacción. Yo estaba tan sorprendida cuando leí su perfil. 」

 

Como está con el traductor gringo:

Proyectado en 3D de la tarjeta delgada es un solo dígito incomparable, 1/119550.

Tesfia hablo por reflejo: “¡De ninguna manera!”

Alice no puede emitir un sonido, “¡¡— — — —!!”

Cisty dice: “¿Entiendes?”

Tesfia apunta a la cara de Ars mientras le dice al presidente, “…Ehh… eh, este tipo… pero…”  Un Mago Único. De los 100.000 magos, sólo 9 poseen ese estatus.  El primer rango, de todos ellos, es el más fuerte.  Esa cima de los magos está justo ante ellos.  Es tan ridículo, que ni siquiera puede quejarse.

“Fufuu… Qué linda reacción.  Me sorprendió tanto cuando leí su perfil.”

 

Y como ven hay un gran cambio, no piensen que es solo está parte, toda la traducción es así, y a mi me gusta respetar como está en el original y la verdad me va tomar un tiempo volverlas a su estado original, por ende ya conversando con los altos mandos en la pag estuvieron de acuerdo conmigo en que sea mensual, nop, no se va dropear pero se va tomar su debido tiempo para reestablecerlo a su versión original.

Así que en verdad lo siento, pero es para poder seguir manteniendo el buen sentido de lectura de la novela.

Si un traductor gringo decide tomarla bien me ayudaría bastante, pero hasta que sea el caso no puedo hacer otra cosa.

 

Índice