Sarariiman,Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 129: Espíritu y espíritu


Editor: Hamlet


Cuando seguí a Estia, descubrí que en lugar de ir al campo de entrenamiento del cuerpo Paladin Valkiria, se dirigió hacia la entrada oficial del establo, algo que yo ni siquiera sabía.

“…Parecía que había entrado aquí? ¿Por qué Estia necesitaría venir al establo?”

Incliné la cabeza mientras abría suavemente la puerta de entrada al establo.

Como era de noche, las lámparas mágicas del establo se encendían en la posición más baja, dando al lugar una sensación de oscuridad pero manteniendo la visibilidad.

Mientras miraba a mi alrededor mientras avanzaba, encontré la figura de Estia espiando en todos y cada uno de los cubículos.

“¿No hay nadie más por aquí que el gerente Yanbus-san? ¿Sólo busca un caballo? ¿O está buscando a Fornoir?”

Las preguntas aparecieron en mi cabeza una tras otra, pero Estia pareció decepcionada cuando terminó de espiar en los cubículos y retrocedió hacia mi dirección.

Rápidamente me escondí en uno de los puestos vacíos.

No parecía que se fijara en mí, así que antes de perseguir a Estia, revisé provisionalmente todos los establos y descubrí que todos los caballos estaban profundamente dormidos.

“¿Estia los hizo dormir?”

¿Había alguna razón por la que los hacía dormir?

Mientras pensaba en ello, también confirmé que Yanbus y los otros dos cuidadores estaban durmiendo en el área de descanso.

“¿Estia hizo que se durmieran?”

Aplique [Recover] y desperté a los tres.

“¿Fu~Ah? ¿No es Luciel-sama?”

“Buenas noches, Yanbus-san. ¿Estabas durmiendo la siesta en medio de tu deber?”

“… Estaba dormido?”

“Sí. ¿No te acuerdas?”

“¡Eso es malo! Hey, chicos, despierten”

Yanbus-san despertó a los dos cuidadores y fue a echar un vistazo a los puestos.

“¿Estia los hizo dormir? ¿O lo hizo el espíritu oscuro? … Aunque se lo he dicho a Papa-sama, no tengo más remedio que averiguar la intención de Estia de saber si traerla aquí fue la elección correcta”

Perdiendo el deseo de dirigirme hacia el laberinto de tribulaciones, llamé a Yanbus y volví a mi propia habitación.

Honestamente me sorprendí cuando regresé a mi propia habitación.

“? Estia, ¿por qué estás aquí? En vez de eso, ¿cómo supiste que esta es mi habitación?”

Estia estaba esperando frente a mi habitación.

Después de que llamé a Estia, parecía un poco perturbada cuando empezó a hablar.

“Luciel-sama, tengo una petición. ¿Podrías por favor dejarme ver a ese caballo una vez más?”

“… ¿Te refieres a Fornoir cuando dices ese caballo?”

“Sí. El caballo negro en el que cabalgaba Luciel-sama”

Después de decir eso, Estia bajó la cabeza.

“Seré honesto. Desconfío de Estia”

“¿Eh?”

Una expresión de seria sorpresa estaba en la cara que miraba hacia arriba.

Si esto fue una actuación, nunca podré ver a través de sus mentiras.

Me veré obligado a ceder si ese es el caso… Hablé mientras ese pensamiento pasaba por mi mente.

“Incluso en el Reino Enano, hubo quienes perdieron la memoria sobre ti, Estia. Y luego, esta vez, caminaste hasta el establo sin perderte y bajo la dirección del espíritu oscuro o tomando prestada la fuerza del espíritu oscuro, hiciste dormir a Yanbus-san y a los caballos, así que estoy en conflicto de como tratar contigo”

El espíritu oscuro puede haber salvado a Estia de su apuro, pero debo tomar una decisión si ella usa eso para el mal.

Debo eliminar todo el daño que pueda ocurrirle a la gente relacionada con la iglesia, ante todo y sobre todo al Papa-sama. La única persona que puede hacerlo soy yo, ya que no puedo ser afectado por anormalidades de estado y también tengo la responsabilidad de traer a Estia aquí.

Sin embargo, Estia me mostró una reacción inesperada.

“…Ha~ oh Luciel. También te daré mi bendición, así que déjame ver a mi hermana mayor”

“… ¡¿Qué estás diciendo?! ¿No eres Estia?”

“Deberías haberlo notado vagamente, ¿verdad? Quiero conocer a mi hermana mayor, así que tomé prestado el cuerpo de Estia para que apareciera frente a ti”.

A diferencia de antes, estaba empezando a sentir una presión abrumadora.

“¿”Espíritu oscuro”? ¿Por qué imitaste a Estia después de poseer su cuerpo? Además, la persona con la que estaba hablando debería haber sido la verdadera Estia”

“Hou. Así que puedes decirlo hasta ese punto. Eso es porque Estia estuvo despierta hasta hace poco.”

Tal vez porque había poseído el cuerpo de Estia, estaba empezando a escuchar dos voces.

“… ¿Cuál es tu objetivo? ¿Qué quieres decir con hermana mayor? En vez de eso, ¿qué estás haciendo que haga Estia?”

“No eres más que preguntas. Estaba cansado de escuchar a Estia. Así que induje a Estia a mudarse al establo y simplemente hice que los humanos que vieron a este niño durmieran por el bien de este niño que teme a los extraños. No es como si les hubiera hecho daño”

“Puede que sea trivial para ustedes los espíritus, pero para los humanos que fueron afectados por Estia, fue un comportamiento obstruccionista para sus deberes. ¿No me viste persiguiendo a Estia?”

“Sí me di cuenta. Mi objetivo es conocer a mi hermana mayor y disculparme. Como ves, espero que me dejes ver a mi hermana mayor”

Estia poseída por el Espíritu oscuro, bajó la cabeza.

Ya que no podía sentir el orgullo usual que los espíritus usualmente poseen, se sentía un poco anticlimático pero uniendo todo lo que el espíritu oscuro había dicho previamente, solo había una existencia a la que ha estado llamando hermana mayor.

“Fornoir es tu… ¿la hermana mayor del espíritu oscuro?”

“Sí. Así que por favor”

Invocé sin palabras [Sanctuary Circle], [Dispel], y [Recover].

“Para tratar de averiguar si soy un ser malévolo, eres muy prudente”

El espíritu oscuro que poseía a Estia dio una risa inapropiada.

“… No funcionan en absoluto”

“Siendo yo el espíritu oscuro, hay muchos que malinterpretan, pero yo no soy un ser malévolo en particular”

“… Eso parece”

“Por favor, déjame reunirme con la hermana mayor”

“Esto puede ser inútil, ¿pero juras no dañar al espíritu Fornoir?”

“De ninguna manera le haría algo así a la hermana mayor… Lo juro”

Creyendo en el espíritu oscuro que durante un momento mostró un gesto humano, saqué mi Llave del Ermitaño y abrí la puerta sin pensar que estábamos en medio del pasillo.

“Por favor, hable desde aquí. Mientras Fornoir no quiera salir por su cuenta…”

Antes de que pudiera decirlo todo, Fornoir salió del establo del Ermitaño y envió el cuerpo de Estia volando.

“Fornoir, cálmate. El cuerpo de Estia y el cuerpo del espíritu de las Tinieblas es diferente, ¿verdad?”

Le acaricié el cuello para calmarla y sólo estaba un poco agitada, pero no se puso violenta.

“Fuu”

Parecía que lo mismo sucedería de nuevo si la conciencia de Estia regresaba ahora, así que apliqué [Heal] y pude ver el agotamiento considerable del espíritu oscuro tratando de impedir que la conciencia de Estia regresara.

Al instante siguiente, la luz negra se manifestó y envolvió alrededor del cuerpo de Estia, en respuesta, Fornoir también se envolvió en luz blanca y ambos se miraron fijamente sin moverse.

Sólo podía vigilar los procedimientos.

Sin escuchar ninguna voz, podía suponer que estaba teniendo una conversación entre los dos.

“Tú, gracias. Además, te confío el cuerpo de Estia. Apareceré de nuevo cuando recupere mis fuerzas”

Después de decir eso, Estia cayó hacia mí como si sus cuerdas estuvieran cortadas, así que la apoyé y Fornoir también entró en el establo del Ermitaño.

“Ya no puedo entender lo que está pasando, pero ¿qué debo hacer?”

No quería despertar sospechas no deseadas, así que recordé que el trabajo de Granhart-san era interrogarla, sin otra opción, me dirigí a la habitación de Granhart y decidí llevar a Estia a las habitaciones de invitados.

“Pude predecir que resultaría así, pero… tan terrible”

Era como si el espíritu oscuro estuviera haciendo alarde de su poder, caminé mientras despertaba a unos 20 funcionarios de la iglesia que dormían a lo largo del pasillo de camino a la habitación de Granhart-san.

“Si este es el caso, puedo imaginarme fácilmente que a Granhart-san también se le habría hecho dormir… no hay otra opción, tal vez la lleve a la casa de Rosa-san”

Cuando llegué al comedor, habían terminado de limpiar y descubrí a Rosa y a los demás a punto de volver, así que le confié a Estia.

“Lo siento. habría varios problemas si me ocupara de ella, así que por favor ayúdame a guiarla a las habitaciones de huéspedes”

“Si ese es el caso, déjamela a mí. Luciel-sama y otros tienen una batalla simulada mañana también, así que pueden confiármela a mí”

Rosa-san sonrió mientras llevaba a Estia en un carruaje de princesa y se marchó.

Vi a Rosa marcharse mientras miraba su espalda.

“La invitaré a la tienda de ropa la próxima vez para comprarle ropa de regalo”

Murmuré mientras finalmente podía volver a mi propia habitación esta vez.

Pasaban muchas cosas en mi cabeza con respecto a Fornoir, pero no lo entendería aunque lo pensara, así que tiré la toalla y dormí a la fuerza usando la almohada del ángel.


Nota del autor:

Gracias por leer.


Traductor: Hamlet

Ya sabía que Fornoir era un espíritu, pero no sabia de que tipo :v


 

Índice