Sarariiman,Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 128: Seguimiento


Editor: Hamlet


Después de nuestra batalla simulada con el cuerpo Paladin Valkiria, liderado por Lumina, nosotros, incluida Catherine-san, fuimos juntos al comedor.

Rosa, que era mi compañera de citas nostálgica, parecía que estaba ocupada trabajando en la cocina.

“Rosa-san, buenas noches”

Al llamar, Rosa-san levantó la cara y me saludó con una sonrisa cuando reconoció mi rostro.

“Luciel-sama, ha pasado mucho tiempo. ¿Acabas de regresar hoy?”

“Sí. Sin embargo, el comedor está muy tranquilo, como de costumbre”

“Espero que al menos se diviertan durante las comidas aunque… no ha cambiado desde hace mucho tiempo”

“Así que yo era el que tenía razón. Ah, ¿está bien si pido el servicio de gran tamaño de siempre?”

“Déjamelo a mí, espera un momento, ¿de acuerdo?”

Rosa lo dijo cuando entró en la parte trasera de la cocina. Más o menos al mismo tiempo, oí la voz de Catherine-san detrás de mí.

“Luciel-kun, te llevas bien con Rosa-san como siempre”

Cuando me di la vuelta, Catherine-san y Lumina estaban allí de pie. (TL: ¿Detecto celos? xD) (NT: Sera?)

“Bueno, es cierto… pero es normal, ¿no? Ya que es más agradable ser armonioso. En el trabajo, en las comidas y en la vida, es mejor que sea agradable que aburrido, ¿verdad?”

Cuando respondí con una sonrisa, Catherine y Lumina se rieron.

Mientras pensaba que incluyendo a las dos, el cuerpo Paladin Valkiria es una colección de mujeres hermosas después de todo, me convencí a mí mismo de que ahora estoy más interesada en la practicidad que en la estética, así que es irrelevante para mí.

Mientras que tenía tales pensamientos, miré en la dirección de Lionel y de los demás y vi que cada uno de los miembros del cuerpo Paladin Valkiria parecía como si fueran flores en florecimiento, satisfecho mientras ellos hablaban de varios temas.

Cuando les pregunté más tarde, al parecer estaban interesadas ya que normalmente no tienen la oportunidad de conversar con un ex general del Imperio y con beastmen.

Mientras tanto, Rosa me llamó.

“Aquí, gracias por esperar. Hay más porciones, así que vuelve si no hay suficiente”

“Gracias”

Tomé el plato de Rosa con una sonrisa y me dirigí a una gran mesa en la que se podía sentar todos.

Catherine-san y Lumina se sentaron delante de mí y todos los demás se sentaron después de un rato.

Tal vez porque eran mis sirvientes, a pesar de que eran esclavos o porque estaban abrumados por ellos durante la batalla simulada, todas las del cuerpo Paladin Valkiria no mostraron rechazo en sentarse junto a Lionel y los demás.

En lugar de eso, fueron golpeados con una lluvia de preguntas y fue interesante ver a Lionel y a los otros responder mientras se divertían, aunque estaban un poco desconcertados.

También hablé con Catherine-san y Lumina mientras comíamos.

“No he oído hablar de muchos cambios este año, pero ¿han cambiado ligeramente las impresiones de todo el mundo respecto a la fijación de precios establecida?

“No he salido de la sede central de la iglesia, pero por los informes, no parece que los sanadores piensen favorablemente en ello. Sin embargo, parece que los niños que acaban de convertirse en sanadores continuaron cantando repetidamente, tal como les enseñó Luciel-kun, lo que dio como resultado informes de que sus niveles de habilidad se elevaban considerablemente más rápido en comparación con años anteriores”

“Nosotras, el cuerpo Paladin Valkiria, también recibimos quejas cuando establecimos el precio y las pautas durante nuestras expediciones, pero todas eran de aquellos que han trabajado varios años. Por el contrario, después de conocer los precios, los casos en que los ciudadanos nos agradecieron fueron mayores que nunca y los crímenes en lugares con ramas eclesiásticas también aparentemente han disminuido”

“¿Por qué disminuirían los crímenes?”

No recuerdo haber hecho nada para mejorar la seguridad pública, así que no podía entender por qué.

“Debido a que la cuota de sanación está establecida, el miedo a lesionarse se ha aliviado ligeramente, por lo que los aventureros que sienten estrés en particular han disminuido. La disminución de los delincuentes que recurren a robos y hurtos para ganar oro parece ser un factor. También lo dijeron los sanadores de otros países”

“Me alegra escuchar que la revisión de tarifas y las pautas están siendo aceptadas mejor de lo que me había imaginado. Incluso estaba considerando nuevos métodos si no funcionaba. Papa-sama no se puso en contacto conmigo al respecto, así que estaba un poco ansioso”

Mientras sonreía amargamente, me llevé la comida a la boca.

“Incluyendo al Papa-sama y al Arzobispo-sama, también estoy preguntando sobre las pautas para que no tengan que preocuparse. Dejando eso a un lado, he oído que el trabajo de escritorio que tuviste en Ienith fue terrible, pero parece que aún así te las arreglaste para continuar tu entrenamiento”

“Esa es la palabra difícil que se requiere para vivir con seguridad. Además, a mi séquito le encantan las batallas simuladas, así que gracias a eso, casi no hubo un día sin entrenamiento”

En el instante en que respondí, Catalina y Lumina me preguntaron sobre Lionel y los demás con expresiones serias.

“… Es un tema serio, pero ¿cómo se convirtió el general Lionel en su sirviente? En primer lugar, ¿por qué se convirtió en esclavo?”

“Es el héroe del Imperio que se hizo famoso con el nombre del General Sen’Oni, ¿sabe? Incluso puede decirse que es una figura hasta el punto de que el Imperio Elimasia habría sido absorbido rápidamente por sus países vecinos si no estuviera presente”

Así que tanto Catalina como Lumina sabían lo de Lionel.

Como las dos lo elogiaron así, la fuerza de Lionel cuando servía como general debe haber sido asombrosa.

Regularmente me han recordado que él no es de una clase regular, pero que sus conocidos hablen de su grandeza me lo recuerda una vez más.

“No sé si me creerás, pero compré a Lionel y Cathy a un tratante de esclavos. En particular, Lionel estaba en una condición en la que no podía mover ambos pies”

“En primer lugar, ¿por qué compraste esclavos? Deberías haberte ido junto con un número de sanadores y caballeros sacerdote”

“Porque el Gremio de Sanadores fue enterrado en los barrios bajos y te atacaron, ¿verdad?”

Mientras sentía que me gustaría que las dos hablaran un poco más suavemente mientras usaban tonos militares, continué conversando.

“Sí. La seguridad pública fue peor de lo esperado y sentí que no puedo esperar que los Caballeros Sacerdote vigilen el lugar sin dormir ni descansar. Además, quería mis propios guardaespaldas, así que fui a ver al tratante de esclavos. Luego, Lionel se destacó cuando actuó como si nada hubiera pasado cuando le aplicaba intimidación y como por suerte podía sanar los pies de Lionel, le pedí que me protegiera”

“Tu suerte fue muy buena”

“… El hecho de que los esclavos también son humanos no ha cambiado. No lo olvides, ¿de acuerdo?”

“Sí. Pretendo interactuar con ellos como mis sirvientes y no como mis esclavos”

No me referiré al caso en el que Lionel y los demás le dijeron a Catherine-san y Lumina-san lo amable e ingenuamente que trato a los esclavos. (TL: Este’amable’ tiene una connotación ligeramente negativa. Todos sabemos cómo trata a los esclavos. Amable, ingenuo, honesto, inocente, sincero. No hay realmente una palabra para traducir la palabra japonesa 甘い utilizada en este contexto)

“Al visitar otros países, ¿has entendido de cómo las Naciones Aliadas de Saint Schull son la sede de los sanadores?”

“Sí. Es genial que Meratoni fuera la primera ciudad a la que llegué. Si hubiera sido Ienith, mi vida como sanador habría sido un jaque mate. Pensar que en el futuro Ienith se convertirá en una ciudad amable para los sanadores, como Meratoni, me da una sensación de logro”

“Ya veo. Hablando de eso, con respecto a la batalla simulada de mañana, ¿estaría bien si tus sirvientes también tuvieran una batalla simulada?”

Hmm? El contenido de la conversación de alguna manera parece que ha cambiado bastante, pero traté de preguntarle a Lionel y a los demás.

“Lionel, Cathy, Kefin. ¿Son todos capaces de participar en la batalla simulada?”

“Si Luciel-sama así lo desea. Personalmente, es algo que acojo con gran satisfacción como preparación para mi lucha contra Whirlwind en Meratoni”

Lionel lo dijo como representante, pero ¿fue porque tienen la habilidad para no quejarse?

Cathy y Kefin también asintieron en silencio, así que se decidió que los tres participarían, pero no me perdí el brillo de los ojos de Catherine y Lumina.

Probablemente porque la batalla simulada de hoy fue una victoria completa, sus llamas parecen haber sido encendidas por lo que nuestra estancia sería muy probablemente un par de días.

Después de cenar, como Catherine-san me dijo que mi habitación personal se mantenía como estaba, volví a mi habitación personal y Lionel y los demás se mudaron a las habitaciones de invitados.

“Ya es bastante tarde, pero tal vez pase algún tiempo en el Laberinto de las Tribulaciones… Ah, Fornoir y los otros todavía están en el establo del Ermitaño. Haré que Yanbus-san los cuide un par de días, así que debería ir primero al establo”

Empecé a caminar hacia el campo de entrenamiento del cuerpo Paladin Valkiria

La primera vez que caminé por el sendero, el camino hacia el establo me pareció un laberinto, pero caminé desde allí para poder recordarlo completamente, justo cuando estaba a punto de llegar al campo de entrenamiento del cuerpo Paladin Valkiria, descubrí a Estia delante de mí.

“¿Qué diablos hace Estia aquí? … Más bien, ¿por qué es capaz de viajar en esta iglesia laberíntica sin perderse?”

Pensando que los movimientos de Estia eran sospechosos, tomé distancia y seguí a Estia mientras me aseguraba de que no se diera cuenta.


Nota del autor:

Feliz año nuevo.

Estaré a tu cuidado este año también.

Gracias por leer.


(TL: LOL Justo acaba de llegar al primer post en 2016. Omg autor lo liberas demasiado rápido >.<)


Traductor: Hamlet


 

Índice