Sarariiman,Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 124: Regreso a la Ciudad Sagrada

Bueno con esto terminamos el Libro 7 : La ciudad de los ingenieros y comenzamos el libro 8: El rapido progreso de los Caballeros de la Ciudad Sagrada.


Editor: Hamlet


Avanzábamos rápidamente por el camino hacia la Ciudad Sagrada/Capital Sagrada después de dejar el Reino Enano.

Le dije a Estia que en lugar de escuchar los puntos principales, tengo la intención de escuchar toda la historia después de llegar a la Capital Sagrada.

Estia pasó 10 días en el Reino Enano, pero como Lionel y los otros no olvidaron la cara o el nombre de Estia, no pudimos confirmar la conjetura de que el espíritu oscuro había manipulado sus recuerdos.

“Gracias por la carta. Una vez que se lo pasé al Rey Enano, aseguré la seguridad y me dieron comida sin ninguna sospecha”

Ella agradecidamente lo transmitió con una sonrisa.

Durante las pausas de nuestro viaje… reunimos a los ex esclavos y hablamos de varias cosas.

Mientras preguntaba sobre su estructura familiar, su comida favorita y las condiciones de entrada al Gremio de Magos, obtuve nuevos conocimientos y pregunté sobre los cantos que probablemente ya podría usar.

“… ¿Por qué?”

Aunque tengo la aptitud mágica para el atributo fuego, el atributo agua y el atributo tierra, la magia no se invocaba ni siquiera cuando canto la magia Lv I.

Bueno, yo había predicho eso.

Similar a la vez que aprendí “Heal”, mi habilidad no se elevó sólo con el canto. (TL: Necesidad de cantar, tener una imagen mental, manipular el poder mágico y luego lanzar la magia para que la magia tenga éxito y la habilidad se eleve)

“…No puede extraer el poder mágico? … La habilidad no aumenta? ¿Por qué?”

Mientras trataba desesperadamente de soportar el creciente temor de que la habilidad no subiera ni un punto, continué el viaje. (TL: Parece que Luciel todavía no obtendrá su truco de magia de todos los atributos)

“Las Naciones Aliadas de Saint Schull están a salvo”

“Tan envidiable, nya”

“Cantidades adecuadas de monstruos habitan el área para comer y también es bueno que el país esté rodeado de bosques llenos de praderas salvajes y montañas”

De alguna manera tengo una sensación de déjà vu de esa conversación.

Cuando tuve ese pensamiento mientras avanzaba por el camino, expresé mis pensamientos.

“¿Por qué no había pueblos alrededor de Rockford y el Reino Enano?”

“No hace falta decir que para las ciudades, si no que incluso para los pueblos, se necesitaría el permiso del representante del país… sería el Papa en las naciones aliadas de Saint Schull” (NT: Lo dejare como el Papa, ya que me imagino que muy pocos saben que es una mujer)

“Es debido a los problemas de tales derechos que la gente no puede construirlos a su antojo, nya”

“¿Qué hay del Imperio en el que estaban Lionel y Cathy?”

Lionel y Cathy parecían conocedores de la autonomía del Imperio, así que intenté preguntar.

“Las casas del Emperador y del Duque controlan todo el Imperio. Las casas del Marqués y del Conde operan sus respectivos territorios mientras que las facciones de las casas del Vizconde y del Barón manejan los finos detalles del territorio.”

“En realidad, debido a la rápida expansión/desarrollo, la situación actual es que no pueden manejar el país, nya”

“El Imperio está engañando rápidamente a gente como Lionel-sama con altas aspiraciones en trampas, nya”

Los dos se lamentaron por el Imperio actual.

Sabía que el interior del Imperio estaba podrido pero no me había imaginado que lo estuviera tanto.

“Llegará un momento en que tendrás que recorrer el Imperio, pero parece prudente que te mantengas alejado por el momento”

“Lionel, no digas cosas tan atemorizantes a la ligera… es cierto que no hay planes para viajar al Imperio por el momento, pero pensar que habría tantas maniobras secretas entre escenas, que de hecho podría tener que pensar en unas pocas manos para lidiar con ello”.

Solo puedo verlo como el Imperio teniendo un excelente estratega que se está extendiendo alrededor de una estratagema que muestra que su interior está podrido.

Ya que ni siquiera conozco el estado de las cosas en primer lugar, me sería difícil saberlo todo, pero sólo deseo vivir mi vida tranquilamente, independientemente del país en el que me encuentre.

Durante el atardecer, estaba conversando con Lionel y los demás mientras preparábamos nuestro campamento cuando Estia mostró su rostro.

“Luciel-sama, ¿puedo ayudar en algo?”

“No, está bien. Dejando eso a un lado, ¿cómo está la situación dentro del carruaje?”

“Debido a su inimaginable amplitud contraria a la apariencia externa y la aparente falta de balanceo, mi cuerpo no está dolorido” (NT: En caso de que no entiendan les explico, cuando uno se montaba en los carruajes, como no habian amortiguadores y eso, terminabas con tremendo dolor de culo xD)

“Ya veo, eso es genial entonces”

Terminé la conversación así, pero Estia no parecía que se iba a ir.

“¿Hay algo más?”

“… Erm, con respecto al caballo que Luciel-sama monta…”

“¿Por qué traes a Fornoir aquí?”

Aunque es una continuación de la conversación, me resultó difícil entender el salto en el tema cuando pareció que Estia una vez más se decidió y comenzó a hablar.

“Siento un increíble poder de ese caballo. ¿De dónde lo has sacado?”

“Fornoir es un caballo muy excelente y amistoso. Entre los caballos montados por los paladines, Fornoir fue el único que me permitió montarla correctamente, así que le pedí irrazonablemente al Papa-sama que me la diera. ¿Hay algo que te moleste?”

“… Por alguna razón desconocida para mí, desde que el caballo me miró, no me he sentido incómoda, o mejor dicho, siento que el sentimiento de soledad se ha desvanecido…”

“No cederé a Fornoir aunque me lo pidas de acuerdo. En parte porque Papa-sama me la ha confiado, pero lo más importante es que es mi compañera”

Después de decir eso con una sonrisa, oí risas apagadas detrás de mí, pero era algo que quería decir aunque se rieran de mí, así que no me molestaba.

“Entiendo. Perdón por pedir lo imposible. Además, ¿qué me pasaría después de que mi audiencia en el Capital Sagrada termine?”

“Si respondes correctamente a las preguntas sobre el tipo de trabajo de un Espadachín espiritual magico y cómo llegaste a ser miembro del Gremio de Sanadores, así como transmitir plenamente las circunstancias que te llevaron a convertirte en un esclavo, creo que estará bien”

“Ya veo. ¿Luciel-sama y todos los demás serán testigos?”

“Eso depende de la decisión del Papa-sama. Si no surge nada, tenemos un pueblo al que queremos viajar, así que nos dirigiremos hacia allí”

“Ya veo. Entendido. Se lo diré a todos los demás”

Estia regresó al círculo de ex esclavos.

“Pude ver su ansiedad”

“… A pesar de que he disuelto su contrato de esclavitud, ya que se crió en el Imperio, ¿sería posible para ella hacer algo sospechoso debido a que había tomado una promesa?”

“No puedo darte una afirmación nya. Al menos, no había ninguno que hubiera hecho promesas entre el séquito de Lionel-sama nya”

Con el consejo de Cathy, miré hacia la dirección de Lionel y le pregunté.

“Lionel fue el objetivo de tus subordinados después de que investigaras el caso de experimentos con humanos y esclavos, ¿verdad?”

“Sí”

“¿Conoce alguna instalación que sirviera para criar a niños débiles desde pequeños como Estia?”

“Al igual que los generales no pueden comprender plenamente todo sobre sus hombres, el Imperio no es un estado monolítico.

Por no hablar de los nobles, que buscan territorios para ampliar los suyos, dirigen a los bandoleros a la zona y hacen que ésta caiga en una guarida de ladrones.

El trabajo para obtener información sobre quién hace qué es algo inusual”

“Seguro que se mantuvieron unidos para poder ir a la guerra”

“Durante la época de la guerra, si puedes convertir la tierra en oro y pagarle al gobierno, el emperador reconocerá y conferirá el rango de nobleza hasta el rango de conde. Es equivalente a ser ingenioso sin tener valor. Incluso los plebeyos tienen la oportunidad de obtener el título”

“… Lo mismo sucedió en Ienith y en el Reino Enano, ¿son las casas ingeniosas las que empiezan toda la confusión?”

“Sin duda”

“… ¿Ya se ha expuesto información sobre mí?”

“Yo pensaría que sí. Sin embargo, como mencioné antes, no creo que ninguno de ellos ataque abiertamente”

“Si ese es el caso, entonces naturalmente el hecho de que Lionel y Cathy están conmigo también ha sido expuesto, ¿verdad?”

“Sí. Mientras permanezcamos como esclavos y los acompañemos, no tendremos que preocuparnos por ataques, temen sus represalias”

Comprendí la razón fundamental por la que no podía liberar a Lionel y los contratos de esclavos de los demás hasta que se resolviera el problema con el Imperio.

Mientras pensaba que aparentemente me había ganado algo de confianza de Lionel y los demás, terminé de hacer la cena.

Al día siguiente, después de decirles que sólo queda un día para llegar a la Capital Sagrada, les ordené estrictamente que se registraran como aventureros.

Ya que la identificación no se puede hacer sin ella.

Decidí confiárselas a mi mentor de cocina, Graz-san. (TL: Graz es el maestro del gremio de aventureros de la Capital Sagrada)

“Una vez que partamos de la Capital Sagrada, finalmente podré tener otro combate con Whirlwind”

“Sí. Puede que tengamos que pasar unos días en la Capital Sagrada, pero sin duda iremos a Meratoni. Quiero aprovechar la oportunidad para re-examinarme un poco”

“También me gustaría intentar pelear, nya”

“Shisho es tan maníaco a las batallas como Lionel, así que creo que vendría a luchar aunque lo dejaras en paz. Por supuesto, eso también incluye a Kefin. Creo que Garba-san habría regresado para cuando lleguemos a Meratoni”

“… Haré todo lo posible para no morir”

“¿Era tan malo el entrenamiento extenuante de Garba-san?”

“… Vi las linternas giratorias varias veces”

“Qué, eso es normal. Todos los días eran así cuando estaba en Meratoni”

“¿Eh?”

“Ya veo. Así que por eso…”

“No es que seas insensible al dolor, algo así es normal para ti”

Todos ellos mostraron varias reacciones a mis palabras, pero yo suavemente dejé que todo pasara.

“Hay muchas doctrinas a favor de la raza humana en la Iglesia de Saint Schull.

Si Cathy y Kefin caen en alguna trampa, está bien devolver el fuego.

Absolutamente no pierdas.

Si te dicen algo y no puedes resolverlo diciendo que eres mi sirviente, también puedes permanecer en espera y pasar tiempo fuera de la iglesia en el Gremio de Aventureros”

“¿Estaría bien estar en el del Gremio de Aventureros, nya?”

“¿No hay también muchas razas humanas entre los aventureros?”

“No creo que mucho hubiera cambiado en un solo año, pero no creo que algo tan severo vaya a pasar, así que de alguna manera va a funcionar”

“Entiendo lo de ellos dos, ¿pero qué hay de mí?”

“Podría tener a Lionel entrenando con el Cuerpo Paladín”

“Creo que será genial”

“Es injusto si sólo es Lionel-sama, nya”

“Deseo reunir información en el Gremio de Aventureros por el momento”

“También te confiaré eso a ti, Cathy, por un tiempo”

“No se puede evitar entonces, nya”

Sería estupendo que los ex esclavos se movieran con normalidad, pero como no tengo forma de saber qué pasaría, pedí que se les vigilara.

Así que a medida que nuestras conversaciones progresaban, alrededor del tiempo en que el cielo se teñía de rojo, finalmente regresé a la Capital Sagrada después de poco más de un año.


Nota del autor:

Gracias por leer.


Traductor: Hamlet


 

Índice