Maou-sama no machi-zukuri! Capítulo 4: La negociación con el Señor Demonio [Negro]

Monté en la espalda del Dragón de la Obscuridad y volé lejos de Avalon.

Las que estaban conmigo eran Kuina y Ruru.

Si estaba el combo de Kuina y Ruru para protegerme, estaba seguro de que iba a estar a salvo de la mayoría de las amenazas, tanto en el mundo de la superficie como en la otra dimensión.

Como seguro, coloqué algunos de mis monstruos confiables en mi [Almacenamiento].

“Oto-san, ¿se supone que no debemos pelear hoy?”

“Sí es cierto. Lo mejor es no pelear. Pero si alguna vez el otro lado lo hace, confiaré en ti “.

“¡Haremos lo mejor!”

Kuina hizo un puño y lo declaró.

Me alegré por eso y todo, pero preferiría que no hubiera una situación para que hiciera lo mejor posible en primer lugar.

“Patrón, me he estado preguntando esto por un tiempo, pero ¿por qué no llamaste a Marcho-sama y sus monstruos a Avalon? Si estuvieran allí, Avalon sería mucho más fuerte y seguro.”

Ruru estaba disfrutando del paisaje exterior y tarareaba cuando ella hacía esa pregunta.

Marcho había regresado a su mazmorra. El monstruo que ella me prestó también había regresado.

Desde el principio, estaba ocupada reconstruyendo su mazmorra y solo se deslizaba para enseñarme cómo usar [Despertar] correctamente.

“Tal vez, pero ya ves, están ocupados reconstruyendo. Además, si los invitamos a eso, siento que no podríamos crecer más de lo que tenemos. Los asuntos de Avalon son de Avalon, y los asuntos de la mazmorra de [Bestia] son ​​los de la mazmorra de [Bestia]. Me gustaría separar los asuntos de los dos tanto como sea posible. Aunque, por supuesto, cuando surja una crisis, cooperaríamos entre nosotros.”

Avalon era en última instancia mi propia marca. Si tuviera que traer un montón de monstruos de Marcho, ya no sería Avalon.

“Bueno, supongo. Quiero decir, ¿qué pasaría si un monstruo desconocido aparece de repente y actúa como si fuera el dueño del lugar, verdad?”

“¡Kuina está de acuerdo en que también es bueno!” (Lalo: dejen que llegue Marcho, ella es dueña de todo)

Me alegré de que las dos estuvieran de acuerdo, pero de nuevo, para motivar y estimular nuestras fuerzas, ocasionalmente intercambiar monstruos entre nuestras dos mazmorras podría ser interesante.

Estaba pensando en eso cuando el Dragón de la Oscuridad comenzó a desacelerar.

El tiempo para la charla ociosa había terminado. Nuestro destino no estaba lejos.

El Señor Demonio [Negro] había elegido nuestro lugar de reunión para estar en North Cool, una ciudad de un gran país en el norte. Aparentemente, él había elegido esta ciudad porque era un lugar donde nuestra influencia no llegaba.

Ahora, ¿qué clase de truco tratará de sacar?

Aproximadamente treinta minutos antes de la hora señalada, llegamos a la tienda designada. Era el tipo de tienda que podría llamarse una barra elegante. Se prestó atención incluso a la iluminación del lugar, dándole un ambiente peculiar.

Dentro había un hombre esbelto que vestía una túnica color negro azabache.

“Bienvenido, joven. Estoy muy feliz de que hayas venido.”

Entonces el hombre gritó con una voz amistosa. Por supuesto, era el Señor Demonio [Negro]. Sin embargo, por alguna razón, se parecía al Señor Demonio [Tiempo].

Su narcisismo, sin embargo, era obvio a primera vista, así como su desprecio y prepotencia hacia otras personas.

Sin embargo, igual de obvia era la terquedad en sus ojos.

En una sola mirada, sabía que él era el tipo de persona que no me gustaba.

“Cuando me amenazas así, no importa cuánto pueda odiarlo, no tengo más remedio que venir, ¿no?”

Por lo general, hablaba con humildad cuando hablaba con un veterano, pero este tipo que me ha estado hostigando no merecía ese trato.

Detrás de él había dos caballeros vestidos con una armadura negra.

Como soy actualmente, pude ver la fuerza de esos monstruos. Ambos eran monstruos de rango A que habían sido entrenados y nivelados hasta el límite.

Eran fuertes, pero no absurdamente fuertes. No eran como las chicas, Duke o Enlil, que iban mucho más allá de lo normal. (Lalo: vamos, que tienes artillería para acabar ejércitos de ese tipo de monstruos)

Si se produjera una pelea, Kuina probablemente sería capaz de destruir a los dos en un instante.

Habiendo dicho eso, mis instintos me estaban advirtiendo que estos dos no eran más que exhibiciones y que los guardias reales se escondían y acechaban en algún lado. Descuidadamente empezar una pelea aquí podría ser fatal.

“Perdón por amenazarte. Bueno, era sólo que realmente quería hablar contigo, Procell, a toda costa, incluso. Dudo que hubieras venido si no hubiera hecho algo así. Y parece que hay malentendidos sobre mí. Déjame abordar algunos de esos primero. Creo que lo sabes, pero esa amenaza era solo una broma. No tenía ninguna intención seria de atacar a la Señor Demonio [Viento].”

Él dijo eso con una sonrisa descarada en su rostro.

Lo más probable es que estuviera actuando así para irritarme. No puedo dejarme bailar a su ritmo. Tengo que calmarme. (Lalo: pisó una mina…)

“¿Eso fue solo una broma?”

“Antes de eso, en vez de quedarnos aquí hablando, sentémonos. Los cócteles del maestro aquí son excelentes. Especialmente el [Señor Demonio Negro] que ordené. Es tan bueno que podría enviarte al cielo. Entonces, con eso, maestro, dos [Señores Demonio Negro]”

“… Corta la mierda. Eres mi enemigo, ¡¿qué pasa con esta actitud demasiado amistosa ?! “

Me senté, pero no pude contener mi irritación por más tiempo.

“¿Enemigo? Que broma. Procell, soy un camarada que te entiende, que camina por el mismo camino que tú. Ambos somos inteligentes. Somos diferentes a otros Señores Demoniotontos que disfrutan matando humanos y entre ellos.”

“No me metas contigo”

“Jaja, duele que lo odien tanto… Pero primero, déjame presentarme formalmente. Soy Señor Demonio [Negro] Balam. De acuerdo, para ganar tu confianza, te contaré sobre mi habilidad. Originalmente, como podrías imaginar, no compartiría esto con otras personas, pero como eres tú, haré una excepción especial. Mi habilidad es [Negro]. Básicamente, podría usar cualquier poder asociado con [Negro]. Además, como tú, tengo una medalla de rango A. En otras palabras, soy uno de los pocos elegidos.”

Hubo muchos Señores Demonio que consideraron tener medallas de rango A como algo extra especial. Parecería que él era uno de ellos.

Conocía a antiguos Señores Demonio que tenían una medalla de rango A, a saber, [Bestia], [Tiempo] y [Dragón], y todos tenían un sentido de majestad y firme resolución para ellos. Sin embargo, no podía sentir esas cosas de este tipo.

“… Yo soy el Señor Demonio [Creación] Procell”.

“¿Debería llamarte Procchi?” (Lalo: jajajajajajajajaja, mejor Lolicell)

“Deja de joder. Lo diré de nuevo. Por herir a Marcho y tratar de matar a Stolas, eres mi enemigo.”

Cuando dije eso, el Señor Demonio [Negro] se rió un poco.

Luego tomó un sorbo del [Señor Demonio Negro] que el maestro del lugar entregó.

“No entiendes, Procell. Mira, traté de derrotar a la Señor Demonio [Bestia] debido a mi propia creencia personal. No lo hice para enemistarme contigo. Más bien, debido a que arbitrariamente intervino, yo debería ser la víctima aquí.”

“Es natural ayudar a tus padres.”

“Realmente no. De hecho, diría que querer matar a tus padres es la norma para los Señores Demonio y que solo eres una excepción.”

“Entonces, ¿qué hay de Stolas? Sabías que Stolas y yo estábamos en términos amistosos y me amenazaron diciendo que la aniquilarías a ella y a su mazmorra. ¡Prácticamente manipulaste al Señor Demonio [Espada] y lo usaste para matarla!

Me da miedo pensar cuánto daño habría sufrido Stolas si no estuviéramos allí. Después de todo, si Duke no hubiera ayudado, el renacimiento de Enlil no habría sucedido.

“No tengo idea de lo que estás hablando. Te amenacé, sí, pero fue solo un medio para que vinieras, Procchi. En realidad, no hice nada.”

“¡Como si! Momentos antes de su muerte, el Señor Demonio [Espada] me dijo quién lo respaldaba. ¡Y eras tú!”

Después de ser usado y manipulado, el Señor Demonio [Espada] fue asesinado por una maldición que se le impuso para silenciarlo. Momentos antes de su muerte, quizás en un esfuerzo por redimirse, usó su propia sangre para escribir el nombre de la persona que planeó toda la prueba. Según eso, era el Señor Demonio [Negro].

“Hmm, incluso si me dices eso, no tengo ni idea. Seguramente te puedes imaginar que hay otros Señores Demonio que quieren derribarme. Desafortunadamente, son los mismos Señores Demonio que están muy, muy asustados de vernos a los dos unirnos porque eso nos fortalecerá aún más. Quiero decir, si nos unimos y las tres naciones que tengo bajo mi mando recibirían el soporte técnico de Avalon, ¿qué crees que sucederá?”

Pensé en ello por un tiempo, pero solo una escena sacada de una pesadilla pasó por mi mente.

A través de mi [Creación], tuve acceso a la [Memoria del Planeta] y sabía lo que sucedería si los humanos obtuvieran herramientas escandalosamente peligrosas. (Lalo: respuesta rápida, lo mismo que dejar a un lalo enojado con el mundo con un arsenal antimateria)

“La respuesta, ya ves, es que tendríamos el imperio más fuerte y más grande. Un imperio que devoraría rápidamente a todos los demás países. Piénselo, podríamos unificar todos los países en uno solo. Y con solo una nación, solo habría una religión estatal. ¡Completa conquista del mundo! Yo sería el dios de este imperio, y tú serás su emperador. Nadie podría desafiarnos. ¡Podríamos reunir emociones y DP un millón de veces más de lo que hacemos actualmente! Increíble, ¿no crees?”

El Señor Demonio [Negro] estaba visiblemente disfrutando de contar sus ambiciones. (Lalo: neta, ya le habría arrancado la garganta)

“Pareces disfrutar gobernando a los humanos, ¿verdad? ¿Tienes un complejo o algo así?”

Cuando lo dije, una grieta se atoró en su sonrisa.

Parecía que había hurgado en un tema que no quería que pinchara.

“Sí, bueno, en lugar de llamarlo complejo, diría que me estoy oponiendo al destino que nos han impuesto a los Señores Demonio. ¿Alguna vez has pensado en ello? Los Señores Demonio somos mucho más superiores que los humanos, y sin embargo no podemos vivir sin ellos. Cuanto más lo pienses, más te darás cuenta de que nacemos con el único propósito de desarrollar a los humanos. No somos más que simples herramientas hechas por el bien de los humanos.”

“He escuchado algo similar del Creador.”

Aparentemente, el significado de nuestra existencia era guiar gradualmente a la humanidad al nivel de una civilización antigua y perdida.

Estuvimos allí para avanzar en el planeta. Por lo tanto, era el por qué el Creador nos refirió a los Señores Demonio como [Niños del Planeta].

“Y qué sarta de tonterías es eso. Somos seres fantásticos llamados Señores Demonioy no somos juguetes de los humanos. ¡No lo voy a sufrir! Y entonces, mi objetivo es hacer que todos los humanos sean acorralados como los cerdos que son. No los dejaré crecer y desarrollarme más. Los mantendré indolentes. Aunque los mantendré lejos de cualquier daño, es solo para poder alimentarme de ellos. Traeré las cosas a la orden.” (Lalo: mátalo, joder)

Sus emociones fueron claramente transmitidas por su voz.

El Señor Demonio [Negro]  estaba obsesionado con el uso y la manipulación de los humanos. Era una especie de credo suyo.

“No tengo ningún interés en ese tipo de cosas. Si nuestras acciones benefician a los humanos o no, no me importa. Mientras pueda vivir mi vida como yo quiera, está bien.”

Mientras todas las partes -humanos, Señores Demonio y monstruos- estuvieran felices, no había nada más que decir.

Personalmente, incluso si estuviera hecho para el beneficio de los humanos y si cada una de mis acciones mejorara sus vidas de alguna manera, siempre y cuando pudiera actuar puramente por mi propia voluntad, no pensaría que estaba bailando en la palma de un dios .

“… Tsk, hablas como el Señor Demonio [Dragón].”

“Bueno, respeto a esa persona.”

Su irritación creció. Al tranquilizarse un poco, me miró y continuó hablando.

“Aquí pensé que Procchi lo entendería y se uniría a mí.”

“Como dije al principio: eres mi enemigo. Juega al tonto todo lo que quieras, pero esa guerra injusta contra Stolas y ahora los miembros de la familia real que vienen a Avalon, estoy seguro de que todos estos son actos hostiles hechos por ti.”

No fue un argumento en una discusión, fue solo una declaración de hechos.

“Entonces, Señor Demonio [Creación] Procell, ¿vas a pelear contra mí? En el ataque contra la Señor Demonio [Bestia], la mayoría de mis fuerzas permanecieron intactas. Usted, por otro lado, ha usado su carta de triunfo y no debería tener suficiente tiempo o recursos para reemplazarla. Oh, sí, soy consciente de que actualmente no tienes tu poder mágico.”

En eso, me reí por dentro.

Entonces, ¿es como yo pensaba? Aún no es consciente de que mi poder mágico ha regresado.

Aunque utilicé mi [Almacenamiento] en el calabozo de Stolas, solo estaba en su habitación de cristal. Para él, aún debería parecer que mi poder mágico había desaparecido.

Además, parecía que la información de que Marcho se había convertido en mi monstruo aún no lo había alcanzado.

“Si presionas, responderé. No me gusta pelear, pero lo haré si debo. Además, no pienses que el MOAB es el único as en la manga. En todo caso, tendré problemas para elegir cuál utilizaré contigo.” (Lalo: reviéntale una bomba del Zar en el culo a ese pendejo)

Así lo dije y luego lo miré amenazadoramente.

Sin embargo, estaba fanfarroneando aquí. Si estuviera limitado al campo de batalla, no tenía una carta de triunfo mayor que la MOAB.

“Oh, estoy tan asustado. Pero Procchi, me estás subestimando demasiado. Si realmente quisiera, los tres reinos bajo mi mando pueden traer la ruina a tu ciudad fácilmente. En otras palabras, puedo matarte sin siquiera pelear directamente.”

“Eso es aterrador también. Pero si te veo haciendo algo así, aplastaré tu base con todas mis fuerzas antes de que me maten. Creo que también puedo hacer que los tres Señores Demonio más poderosos te odien tanto para cooperar conmigo.” (Lalo: lo peor es que con decirles tiren paro es suficiente)

Los dos nos miramos el uno al otro. Después de un rato, Señor Demonio [Negro] Balam levantó las manos como para decir que se estaba rindiendo.

“Pierdo.Vaya, qué novato tan desagradable eres, Procchi. Si terminamos peleando entre nosotros, parecería que ambos estaríamos reducidos a nada. No sé tú, pero me gustaría evitar eso. Entonces, tengo una propuesta. Vamos a formar un pacto. No te preocupes, no te preocupes, es solo un contrato que promete que no atacaríamos al otro.”

“… Eso no suena mal. Preferiría dejar pasar la oportunidad de aplastarte antes que luchar en primer lugar.”

Después de que lo dije, Balam sacó un pergamino de una bolsa y luego escribió algo sobre él. Una vez hecho esto, se mordió el dedo y lo presionó sobre el papel.

Después de leer su contenido, hice lo mismo.

Curiosamente, hubo muchas lagunas a propósito en este contrato. Esas lagunas nos justificarían ignorando el contrato y atacar al otro cuando quisiéramos.

“Y así, esta reunión ha terminado. Es una pena que ni siquiera hayas probado el [Señor Demonio Negro], Procchi. Es muy delicioso, ¿sabes?”

“Aun así, valoro más mi salud.”

Respondí, me puse de pie y me fui.

Este pacto fue solo una pausa. Estaba seguro de que él estaría haciendo cosas detrás de escena que lo ayudarían a aplastarme.

El ganar tiempo era la única razón de este pacto.

Lo cual estuvo bien para mí porque quería comprar tiempo también.

De esta manera, una vez que hiciéramos los preparativos, estaríamos en la garganta del otro.

Supongo que quien termine primero sus preparativos, gana.

Traductor y editor: Lalo

(Lalo: vaya, pero qué capítulo tan más genial, fue hermoso ver cómo Procell se enojaba y lo ponía en su lugar, cabe mencionar que hay algo entre manos con Procell, sólo diré que la MOAB es nada a comparación de lo que tiene. También, en hechos curiosos del cap, al final, en vez de poner traductor y editaor, iba a poner Señor Demonio, ya tengo que dejar de leer sus pinches comentarios, me los empiezo a creer.

Y bueno, qué les diré, la CNC ya va a un 50 %, ya se está imprimiendo pieza a pieza, así que vamos bien, chances sí la tenga a último segundo, antes de irme. Entre otras cosas, pude conseguir la moneda trimetálica conemmorativa de los mayas, jajajaja, me costó pero la encontré para un tío que las colecciona, está hermosa, búsquenla, es de México. Y también, vieran qué flojera tengo, apenas me muevo a veces y mañana me toca ir a la capital de mi estado a acompañar a mi madre.

En los peces buenas y malas, buenas que todos están bien, creciendo, más la monja azul y el otocinclo, junto con unas plantas hermosas. Y malas porque se jodió la lámpara grande, la de luz blanca, entonces me tocó cambiarla, y para ello metí leds de 10w, aunque me arrepentí, debí haber comprado una burrada de leds de 3w, porque los de 10w se calientan como perra en celo, apenas pude enfriarlos metiendo un ventilador, que su carcarsa la hice de cartón, reciclé en este XD, hay que mencionar que la luz se ve mucho mejor pues es casi idéntica a la luz del sol, y junto a un driver de leds a prueba de agua que conseguí quedó mejor el sistema. Dejo fotos:

Y también les dejo esto que conseguí:

Y ya por último anuncio que me retiraré del blog por un buen tiempo, es decir, dejaré de traducir y de mandar, será algo así como 28800 s, así que no esperen traducciones en un buen tiempo, y puede que cierre el blog en todo ese tiempo, así que nos vemos hasta otra.

Saludos.)

Índice