Isekai wa smartphone – Capítulo 164: Lluvia de Meteoritos y Aniquilación

 

 

Saqué un receptor de [Storage] y lo ajusté al canal común. Si la relación empeoraría o no debido a que un Rey de un país extranjero diera órdenes, encomendé a los comandantes de cada país para que transmitieran instrucciones detalladas, pero las circunstancias son como son ahora mismo. Afortunadamente, todos los Frame Gears aquí están dentro del rango de comunicación.

『 ¡A todos los pilotos de Brunhild Dukedom! ¡No se paren delante del Fraze de clase avanzada! ¡Debido a que tiene un movimiento preliminar antes de disparar, entenderán el momento, pero existe el riesgo de quedar atrapado en un ataque si balancea su cabeza! ¡Siempre vayan hacia la parte posterior desde el lado derecho! 』 

Los Frame Gears evacuan en gran medida de la parte delantera mientras corrían y e iban detrás de la clase avanzada.

Como esperando este momento, el Fraze tipo cocodrilo rodó su cuerpo a un lado y golpeó el cuerpo de un caballero pesado con su cola que sonaba como un látigo.

¡Bakyaraa! El caballero pesado que se alejó volando. Se rompió en pedazos, ya que rodó magníficamente en el suelo.

《 ¡Cuartel general! ¿¡Alguien me oye? ¿¡Un piloto acaba de ser transferido a ti!? 》

《 Touya-san, aquí Yumina. El que acaba de ser transferido está gravemente herido, pero de alguna manera sigue vivo. Flora-san lo está tratando ahora mismo así que no te preocupes. 》 

Estoy aliviado. Aparentemente no fue una muerte instantánea.

Mientras ese cocodrilo bastardo sacude su cola a diestra y siniestra como si amenazara dirigiendo su atención hacia aquí. La velocidad de su movimiento no es particularmente rápida. No será difícil evitarlo si es así. Pero en el momento en que pensaba en eso, las protuberancias en forma de púas en la punta de la cola fueron disparadas como un misil.

Cuando pensé que cada una de esas protuberancias estallaría una por una una vez que fueran lanzadas hacia el cielo, un aluvión de muchas flechas cristalinas cayó al suelo.

「 ¡[Shield]! 」

Un escudo invisible protegió mi entorno y repelió la lluvia de flechas de cristal. Todos los demás tenían sus escudos también y de alguna manera soportaron la lluvia.

「 ¡Dame un descanso…! ¿¡Algo así como una bomba de racimo……!? 」

La bomba del racimo es la llamada [Bombas Enfocada]. Dentro de la bomba madre, hay montones de bombas hijos. Es una bomba diseñada para atacar a un amplio rango de una sola la vez. 

No es ni un ataque de [Marca] como pistolas o arcos y flechas, ni un ataque trazando una trayectoria en [Línea] como una ametralladora. Definitivamente es un [Ataque a la Cabeza]. No hay nada más problemático que un ataque de gran alcance.

Además, las protuberancias que ese Fraze lanzó hace un momento ya han empezado a regenerarse en su cola otra vez.

Esa cola es problemática. ¿Debería cortarlo primero?

No, seguramente regenerará la cola de inmediato, incluso si lo corto, siempre y cuando también sea un Fraze.

Mientras pensaba, el Fraze tipo cocodrilo comenzó a moverse con fuertes golpes.

「 ¡Slip! 」

Fije la resistencia de fricción a cero solamente en las seis patas debido a su tamaño. El cocodrilo se tropezó espléndidamente, pero cuando pensé que lo había hecho, la cola giró temerariamente y la lluvia de flechas de cristal volvió a caer.

「 ¡Kuuu! ¿¡Tuvo el efecto contrario!? 」

Los que habíamos soportado la lluvia, fuimos capturados en su campo de visión (aunque el Fraze no tienen ojos) mientras fijaba su postura de tambaleo y abría su gigantesca boca; la luz comenzó a reunirse en las partes internas. ¡Esto es malo!

『 ¡Despliéguense! ¡¡Evacuen!! 』 

Incluso sin decir nada, los caballeros pesados escapan desesperadamente de la línea de fuego. Una vez más, un rugido y un torrente de luz pasan frente de nuestros ojos. Mientras que el suelo está siendo arrancado por todas partes en una línea recta, veo una montaña lejana siendo borrada. ¿Cuánta energía tiene? No hay víctimas. No hay, pero……

¿Cómo puedo vencerlo…….? Como es un Fraze, creo que puedo ganar si destruyó esos tres núcleos. ¿Pero cómo……? Las armas no llegarán a los núcleos porque el cuerpo es demasiado grande. Es demasiado grueso. Parece que puedo alcanzarlo si hago una espada de cristal de 50 metros, pero…… Hay muchos materiales alrededor. Sin embargo, no hay tiempo. Tomará casi 1 hora hacer una hoja así con [Modeling]. Por otra parte, ¿cómo voy a oscilar tal cosa?

Incluso si lo envío al cielo con [Gate] como al Golem de Mithril, probablemente estará intacto…… No, se regenerará incluso si se lastima.

El Fraze de tipo cocodrilo hace un barrido lateral con su cola y nos ataca como si fueramos cosas molestas. Muchos caballeros pesados fueron atrapados en el ataque y volaron lejos sin poder evitarlo.

Y luego, una lluvia de flechas de cristal vuelve a caer de la misma manera. Este ataque es sencillo pero bastante efectivo. Todos se defienden con sus escudos, pero pase lo que pase, sus hombros y piernas todavía sufren daños menores. Si continúan siendo atacados así por un tiempo, sus movimientos se volverán torpes sin importar qué y no serán capaces de evitarlo.

「 Sólo seremos presionados si nos quedamos así…… ¡¡Todos, ataquen como uno!! 」

Mientras sostenía las espadas cristalinas en ambas manos, corro por el aire y alcanzo el flanco del cocodrilo. Pude ver ante mis ojos un núcleo de aproximadamente 1 metro de diámetro que brilla débilmente a través del cuerpo.

「 ¡¡ Sseei~!! 」

Lo raspo consecutivamente como si estuviera haciendo una cruz con espadas en ambas manos, pero es poco probable que cause suficiente daño para llegar al núcleo sin importar qué. Si este tipo es un cocodrilo, para él esto es probablemente como una mosca un poco grande tratando de perforarlo.

Se hace un chillido cerca de su aleta dorsal, y en el siguiente momento, estoy siendo mandado a volar.

「 ¡Wha~……! 」

Mientras giraba en el cielo, de alguna manera recupero mi postura. No hubo daños ya que no me golpearon en ningún lado, pero ¿¡qué fue eso hace un momento!?

¿Es capaz de disparar algo así como una onda expansiva de su aleta dorsal?

La lluvia de flechas de cristal cae sin demora. Los escudos de todos ya están en sus límites. Probablemente supongo que el único alivio es que este ataque no puede discernir a un amigo del enemigo.

La mayoría de los Frazes presentes aquí han sufrido daños extensos ya que el ataque ha sido enviado varias veces.

Si describiera a este tipo, probablemente sea un Fraze de tipo exterminación. A medida que la situación avanza, la aniquilación también es probable. A menos que haga algo……

Esa lluvia de flechas de cristal es problemática. Es totalmente como una lluvia de meteoritos….. espera……

Observo a mi alrededor. Hay fragmentos de Frazes rotos esparcidos por toda la superficie como montañas. ¿Puedo hacerlo?

『 Aviso para todos los miembros. Me gustaría que me compraran sólo 3 minutos. No hay necesidad de atacar imprudentemente. Sólo atraer su atención está bien. 』

Probablemente oyeron mi mensaje. Los caballeros pesados de cada país comenzaron a moverse en direcciones similares para apartar la atención del Fraze tipo cocodrilo de mi existencia.

Bien. Antes de que sea demasiado tarde, vierto y fortalezco magia en los fragmentos de Frazes esparcidos por la zona con [Multiple] y [Transfer]. Levanto su firmeza para que sea más dura que la del nivel avanzado.

『 ¡Desplieguense! Tomen distancia del Fraze. 』

Todo el mundo se alejó de acuerdo con mi mensaje y después de confirmar que todos tomaron distancia y evacuaron lejos del Fraze, abrí [Gate] y moví los fragmentos dispersos de Frazes en una vasta área hacia el cielo sobre el Fraze tipo cocodrilo. La altura es de varias decenas de metros. El objetivo se desviará si lo hago demasiado alto.

「 Come esto. [ Lluvia de Meteoritos 《 Meteor Zapper 》] 」

Apliqué peso en los fragmentos de Frazes transferidos al cielo con [Gravity]. Su peso debería haber aumentado decenas de miles de veces.

La lluvia de fragmentos brillantes cayó sobre el enorme cuerpo del cocodrilo uno por uno. Mientras hace grietas en cada parte de su cuerpo masivo, un sinnúmero de fragmentos se entierra en su cuerpo. Además de eso, he aumentado su peso una vez más aplicando más y más magia con [Gravity].

¡¡Kikikikikikikikikyi~i~i!! El enorme cuerpo del cocodrilo se está cosiendo al suelo mientras se emite un sonido similar al de rasguñar una pizarra.

Los sonidos de las grietas que se extienden en varias partes de su enorme cuerpo podían ser oídos. He vertido una cantidad considerable de poder mágico, pero ¿todavía no es suficiente? Levanté el peso una vez más.

Una grieta llegó a otra, haciendo una grieta aún más grande, y al encadenarse una con otra, produjeron más grietas.

El Fraze tipo cocodrilo trató de abrir la boca y disparar la bala de luz habitual, pero debido a que su boca también fue cavada por los fragmentos, la boca no pudo abrirse. Los crujidos ya podían oírse.

「 ¡Rómpete! 」

Añadí más magia una vez más para estar seguro, y los pedazos de los fragmentos se hundieron más profundo. Finalmente, el cuerpo del cocodrilo fue destrozado y dispersado ya que no pudo soportar la fuerza que se le aplica. 

『 ¡Ahora! ¡Rompan los núcleos antes de que se regenere! ¡Los tres! 』

Al mismo tiempo, los miembros se arremolinaron hacia los núcleos que salían del cuerpo roto y empezaron a golpearlo con sus armas. Un núcleo recibió grietas en un instante y se rompió muy rápidamente. Los dos núcleos restantes se rompieron de manera similar, y la clase avanzada se redujo a una enorme ruina de cristales.

¡Uooooooooooo! Todos desde Misumido, Ramisshu, Rifurizu, y Brunhild sostienen sus armas sobre sus cabezas mientras levantan un grito de guerra de victoria.

Todavía quedan algunos Frazes restantes, pero está bien decir que la limpieza en el sitio “B” está casi terminada.

Creo que nos las hemos arreglado de alguna manera. He usado una cantidad considerable de poder mágico. ¿No es ese el mayor gasto hasta ahora? Se puede decir que esta vez fue necesario para las contramedidas contra ese tipo de Fraze de nivel avanzado.

『 La Orden de Caballeros de Brunhild se ocupará de la limpieza aquí. Misumido y Ramisshu serán enviados al sitio “A”. Prepárese para la transferencia individual. ¡Vamos a terminar esto en un instante! 』 

『 ¡¡Oooh~!! 』

Casi todos los Frame Gears presentes en el sitio “B” fueron enviados al sitio “A”. Las fuerzas en el sitio “C” están poniendo las cosas en orden también. Cuando miré el número exhibido de Frazes, había disminuido hasta 478. Parece que después de esto, la batalla sólo será una batalla de limpieza.

Creo que hemos cruzado una montaña. En cualquier caso, lo más probable es que logremos repelerlos. Sin embargo, no puedo hinchar mi pecho con orgullo si voy a decir si hemos salvado Yuuron o no.

Puede haber habido gente atrapada con la bala de luz disparada por ese nivel avanzado.

「 Supongo que no pude ser ayudado, incluso si pienso en ello. 」

Luego abro [Storage] y recojo los fragmentos del Fraze nivel avanzado destrozado mientras levanto mi cuerpo un tanto lánguido.

『 Yaé, Norun-san, les confío este lugar. Voy al sitio “A”. 』 

『 Entendido ~degozaru. 』 

『 Recibido~ 』 

Antes de ir al sitio “A”, me mudé al cuartel general. Al verme que aparecí de repente, Lindsey se precipitó hacia mí.

「 ¡Touya-san, ¿estás bien?! 」

「 Aah, tentativamente bien. Aunque estoy terriblemente cansado. 」

Estoy agotado tanto física como mentalmente. Si uno no pelea en tal serie de batallas, no habría necesidad de usar la magia excesivamente.

Me estrello contra una silla traída por Lu. Aah~…… ¿Debería relajar mi mente? Parece que me convertiré en ceniza blanca de esta manera.

《 ¿Touya? ¿Puedes oírme? 》 

《 ¿¡Elsie!? ¿Pasó algo? 》

Enérgicamente alzo mi cara. No querrás decirme que ha aparecido un segundo nivel avanzado, ¿verdad? 

《 Hemos limpiado tantos Frazes como pudimos ver, pero…… ¿Todavía quedan algunos allí? 》 

《 ¿Eh? Aah~, espera un momento. 》

Cuando intento visualizar el mapa, no había más Frazes presentes en el sitio “C”. Todos los que quedan son los que están presentes en los sitios “A” y “B”. El número ha disminuido a 247 también.

《 Está bien. No hay más Frazes allí. Transmítelo a todos después de que hayas regresado a la sede. 》 

《 Entendido 》

Todos los miembros que permanecían en el sitio “C” fueron trasladados a la sede. Mientras hago eso, los Frazes en el sitio “B” también fueron eliminados y solamente los Frazes en el sitio “A” permanece. El número mostrado también desciende rápidamente. Finalmente, cuando llegó a cero todos los que están de pie frente al tablero de imágenes levantan voces de alegría al mismo tiempo.

En la sed, independientemente del país, todos felicitan a la gente cercana, juntan sus manos y levantan el grito de la victoria. Solo para estar seguro, trato de buscar nuevamente, pero no se encuentra ningún Fraze.

《 Atención a todos. La operación se ha completado. Se confirma la aniquilación de los Frazes. Todos volverán al cuartel general ahora. Buen trabajo. 》 

Los pilotos de los Frame Gears que aparecen en la sede descienden uno a uno de sus unidades, se abrazan y levantan gritos de alegría sin importar quién es quién.

Algunos de ellos saltaron de las escotillas del pecho y aparentemente se lesionaron a sí mismos.

「 Buen trabajo~…… 」

Quiero dormir como un tronco, pero aún queda una operación posterior a la eliminación.

Lo primero es la recuperación de los Frazes destrozados, luego devolver a todos en la sede a sus respectivos países, y mover los Frame Gears a Babylon…… No hay nadie que pueda hacerlo excepto yo.

¿Se supone que debo reunirme con alguien después de eso? Ah, ¿me pregunto si el Rey Celestial de Yuuron está bien?

Casualmente despliego el mapa, pero la capital de Shenghai no se muestra. ¿Huh? Eso es extraño. Estaba seguro de que se suponía que debía estar en algún lugar allí…… Y sin embargo…… 

Después de golpear a una idea, calculo la dirección de la bala de luz disparada por el Fraze de nivel avanzado desde el sitio “B” en el mapa.

La línea de fuego del segundo tiro de la bala de luz mencionada anteriormente y la ubicación de la antigua Shenghai se superpusieron.

La capital del Reino Celestial de Yuuron, Shenghai, ha sido borrado de la faz de la tierra en este día.

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, sip acabó la guerra, aun no acaba el arco, pero lo más jugoso acabó, creo… Bueno su Supremo Traductor completó el super pack con este último capítulo…

Aah… traducir estos 3 capítulos de Isekai fueron agotadores, tienes demasiadas palabras (el cap 162 tiene más de 2900, el cap 163 más de 3300 y este cap más de 2400), me siento igual que Touya.

Estoy contento con mis traducciones en los capítulos del pack, cada uno tiene su correspondiente revisión según el original y pude corregir algunos detalles que los gringos pasaron por alto o se equivocaron, y así se seguiré traduciendo como siempre, excepto en la novela china, ahí si no puedo hacer nada xD, pero trato de traducirlo lo mejor posible.

Bueno, ¿alguien se pregunta por Saikou Mahoushi no Inton Keikaku? ¿No? ¿Nadie? Tsk, bueno, para esa novela traeré un pack especial poniéndome al día con el gringo, no son tantos, pero si tienen muchas palabras, así que por el momento me centrare en esa para luego poder traducir más las otras 3 (NEET Receives, Isekai y Mi clase) que son más cortas en comparación con esa. Si todo va bien para el próximo fin de semana traigo los capítulos al día, no prometo nada, pero sí que traeré bastantes capítulos de esa novela, sisi no te gusta pero lo siento tengo que darle cariño a esa novela también, no la puedo dejar abandonada tanto tiempo.

Si alguien se pregunta como me fue en la universidad, pues… tenemos salud muchachos, naaah me fue bien, y ahora toca prestarles atención a ustedes xD, claro también disfruto mis vacaciones reuniéndome con algunos amigos, así que estoy dividiendo bien mis horas… lo que si tengo que hacer es buscar trabajo para comenzar a hacer más o menos practicas para mi carrera, tsk, la vida real y sus deberes jajajaja

Aquellos que me sigan en las 4 novelas que tengo a cargo en serio gracias y no dejes de comentar que eso es lo que más nos motiva. Bueno sin más nos vemos en los comentarios. Y con más capítulos la próxima semana.

 

Índice