Isekai wa smartphone – Capítulo 163: El Melee y la Apariencia de la Clase Avanzada

 

 

「 ¡¡Seenooo!! 」

Al pasar junto a ellos, golpeo los núcleos de cada Frazes y los mato. Los dos primeros cuerpos que continúan volando se dividen de manera similar en dos.

El tercero, el cuarto, continúo cortando uno por uno a cada Fraze volador.

Un grupo de Frazes corren mientras levantan de nubes de polvo debajo de mí que sirve como oponente para los tipos voladores. No hay más remedio que confiarlos al grupo de Rain-san. Mi deber es, en primer lugar, aniquilar a los tipos voladores. Tuve la suerte de que no hubiera tipos de vuelo de clase media como esa mantarraya.

Mientras acelero a través del cielo con [Fly], inmediatamente descendí y asalté a los Frazes que se mueven en el suelo después de que terminé de matar a todos los Frazes voladores frente a mí. Principalmente cazo a los de clase baja e ignoro a los enormes de clases intermedia.

Continúo captando los movimientos de los Frazes mientras visualizo constantemente el mapa. El grupo más distante también ha empezado a moverse en esta dirección. En lugar de moverse normalmente, se mueven aproximadamente varias veces más rápido en línea recta.

「 Ya es hora de que comience la batalla en el sitio “A”. Tengo que ir rápidamente hacia el sitio “B”. 」

Con cómo van las cosas, todos los Frazes en Yuuron se dirigirán hacia la dirección de Rain-san.

Después de abrir [Gate], salgo en el sitio “B” entre el grupo de Yaé que está actualmente en espera. Las fuerzas aliadas de Misumido y Ramisshu me dan la bienvenida.

《 Después de esto, llamaré a los Frazes hacia aquí. ¡Despliéguense! Prepárense para la batalla. 》 

《 Como desees. 》

Envío una comunicación telepática a Kohaku. Mi expectativa es que Kokaku lo transmita a todos los presentes a través de Yaé. Mientras miró cada Frame Gear que está comenzando a tomar distancia en un lugar que no se convertirá en un obstáculo incluso si blanden sus armas, rompo la diapositiva sacada del bolsillo de mi pecho con un chasquido.

Entre los Frazes que se mueven en dirección al sitio “A” una parte se bifurca de un grupo cercano al sitio “B” y alrededor de la mitad de todos los Frazes comienzan a venir en esta dirección. Como ya no había más de los tipos de vuelo, se movían aquí con la misma velocidad.

「 Search. Mostrar la cantidad actual de Frazes. 」

『 Recibido…… Búsqueda completada. 12017 cuerpos. 』

El número mostrado comienza a disminuir uno por uno, 12016, 12015. La razón es que la batalla en el sitio “A” ya ha comenzado. O mejor dicho, ¿no había un poco más de 13000 de ellos la primera vez que los busqué si no me equivoco? Ese tipo End, ¿ha derrotado a más de 1000 de ellos por sí mismo……?

Después de saltar con [Fly], me paro en el hombro del Frame de Yaé.

「 En un par de minutos, el primer grupo de Frazes llegará aquí. Después de esto, voy a depender de ti. 」

『 Entiendo ~degozaru. Déjamelo a mí. 』 

Luego me muevo hacia la ubicación de Elsie en el sitio “C” después de abrir [Gate] una vez más. 

Al lado del Frame carmesí profundo de Elsie equipado con guanteletes de color transparente, el Frame escarlata de Monica que lleva una llave stilson de cristal hecha por su solicitud, así como Nicola-san en un caballero de color negro de base me saludan.

《 La batalla ya ha empezado en el sitio “A” y en el sitio “B”. Voy a atraer a los restantes aquí. 》

《 Como usted quiera. 》

《 Roger~ 》

Mientras escuchaba las respuestas de Kokyou y Sango, rompo la tercera diapositiva. Un pequeño porcentaje de Frazes moviéndose en la dirección del sitio “B” comenzó a desviar su curso hacia aquí.

「 U~n…… la dispersión no se hizo como pensé que sería. 」

Si el momento para romper la diapositiva fue malo, parece que no era posible dividirlos limpiamente en tres.

Mientras miraba el mapa como el alcance, noté que la proporción de dispersión de los que se movían hacia cada uno de los sitios era la siguiente: 50% hacia el sitio “A”, 30% hacia el sitio “B” y 20% hacia el sitio “C”.

「 La carga en el grupo de Rain-san será grande con la forma en que se desarrolla la batalla…… 」

Decido enviar varias unidades desde este sitio “C” al sitio “A” ya que los números que se orientan en esta dirección son pocos.

Luego levanto la voz mientras estoy parado en el hombro del Frame de Monica.

「 Monica y 20 unidades de la Orden de Caballeros de Brunhild serán enviados al sitio “A”. Los enviaré detrás de ese sitio, pero la batalla ya ha comenzado allí así que por favor ten cuidado. 」

『 Hee~, estoy ansiosa por usar mis habilidades. Estará bien, Maestro. Los mataré a todos. 』

Después de abrir [Gate], muevo los Frames correspondiente de Monica y los demás al sitio “A”. Ya había una violenta batalla desplegada cuando llegamos al sitio “A”.

Mientras patean el rastreo de las clases bajas de alrededor y los derriban con armas, se dirigen hacia los de clase media, se acercan a ellos y los atacan. Me siento un poco presionado por el número.

「 ¡Vámos! 」

Corté a las clases bajas tratando de saltar en un Frame Gear cuando salté desde el hombro del Frame de Monica. Con eso ocurriendo una y otra vez, los refuerzos, que acaban de transferirse aquí, se sumergieron en los enemigos con la máquina de Monica como vanguardia.

『 ¡Apártate, apártate~! 』

La llave stilson que se balancea hacia abajo por la máquina de Monica se clava en el torso de una clase intermedia que luchaba con un caballero pesado. La clase intermedia se desmorona en trozos pequeños, y ella pisotea el núcleo desplegado con un sonido “Snap”. Luego, continúa pateando a las clases bajas todavía presentes en los alrededores con toda su fuerza.

Para no ser confundido como enemigo y ser pateado, también me distancie de los Frame Gears mientras continúo limpiando a las clases bajas. Cuando miro el número de Frazes que se muestra en el mapa flotando a mi lado, se muestra “10852”.

La batalla en el sitio “B” ha comenzado también. Probablemente también comenzará en el sitio “C” en breve. Tengo que terminar con los peces pequeños sin demora. Cuando pensaba en eso, una comunicación telepática vino de Kougyoku.

《 Señor. La máquina Regulus número 15 ha sufrido graves daños. Se retira del frente. 》 

¿¡!? Voy hacia el sitio después de hacer una búsqueda en el mapa. Allí, un caballero pesado estaba rodando con un tobillo izquierdo destruido y un brazo derecho cortado a partir del hombro. La cabeza está aplastada por la mitad también.

Me acerco para confirmar que el piloto ya no esté allí por si acaso y abro la escotilla del pecho. No había nadie aquí. Parece que el piloto fue transferido correctamente al cuartel general.

Puse el Frame Gear roto en [Storage]. Mientras lo hacía, una comunicación telepática vino de nuevo.

《 ¡Maestro! ¡La máquina Regulus número 15 puede volver al frente! 》

《 ¿Cuál es la condición del piloto? 》 

《 No hay problema. La persona misma está diciendo que puede ir. 》 

《 Entendido. Que esté en espera en la formación de transferencia. 》 

Me alivia la voz de Rosetta que llega hasta aquí a través de Cerberos en el cuartel general. Parece que el piloto está a salvo.

Entonces convoco al caballero pesado que está parado encima de la formación de transferencia en la sede a este campo de batalla una vez más después de abrir [Gate].

El caballero pesado que aparece entre los Frames de reserva era el mismo que se recogió antes. Pero su revestimiento del hombro era diferente. Está pintado con un púrpura y tiene [15] escrito a mano en garabatos en el hombro izquierdo y la pintura púrpura en su hombro derecho expuso esa diferencia.

Mientras sea posible discernir a los pilotos individuales, algo así como las apariencias son irrelevantes debido a las circunstancias actuales.

La máquina Regulus número 15 volvió inmediatamente a la batalla después de que se inclinó ligeramente hacia mí.

Todos los Frazes de clase intermedia fueron derrotados en poco tiempo, y comenzó la batalla de limpieza con las clases bajas. Básicamente, las clases bajas son tan grandes como los perros de tamaño mediano si asumo que el Frame Gear tiene el mismo tamaño que un humano normal. Una gran cantidad de Frazes están siendo aplastados cada vez que se oscila un arma.

《 El próximo grupo llegará en unos 5 minutos. Las personas que han terminado deben tomar un descanso de inmediato. 》

《 Comprendido (Ryōkai) 》

Le comunico a Kougyoku que está junto con Rain-san. Después de abrir [Gate] al sitio “C” esta vez, me dirijo a ese escenario.

En contraste con otros sitios, estamos tomando la iniciativa y estamos derrotando a los oponentes cuyos números en el sitio “C” son escasos. Estoy considerando si debo enviar este potencial de guerra a los otros sitios.

La batalla en el sitio “C” ya ha empezado. Como creía, las clases intermedias están siendo acorraladas por varios Frame Gears mientras que las clases bajas están siendo pateadas.

También me sumerjo en esa batalla libre para todos y, principalmente reduzco las clases bajas una por una. Incluso si continúo cortando uno por uno, ellos siguen surgiendo……

《 Señor. La máquina Ramisshu número 11 está seriamente dañada. 》

La voz de Kohaku resuena dentro de mi cabeza. ¿Es en el sitio “B”? ¡Estoy ocupado! ¡Vamos (Mō)! Tengo que volver allí, aunque acabo de llegar al sitio “C”.

Después de haber volado al sitio “B”, recojo el caballero pesado roto y envío la máquina Ramisshu número 11 en el campo de batalla una vez más.

Cuando confirmo el número mostrado de Frazes con un vistazo, ha disminuido a un número de 9243. ¿Ya ha disminuido por debajo de 10000?

Será una situación crítica de ahora en adelante.

 

— Cambio de escena —

 

Corto y corto y continúo cortando. Aplasto el enjambre de Frazes uno por uno mientras acelero a través de los cielos sobre el campo de batalla.

Durante este tiempo, también recogí los Frames seriamente dañados y envié las unidades de repuesto con las personas previamente transferidas dentro de ellos al campo de batalla una vez más.

Afortunadamente, nadie había muerto todavía. Pero había un buen número de personas que habían sufrido una conmoción cerebral debido al impacto causado por la caída de un Frame después de recibir un golpe de un Fraze o personas que fueron heridas de forma similar debido a que fueron atacados cerca de la cabina. El tratamiento médico se está haciendo en la sede, pero es una certeza que nuestros números están disminuyendo poco a poco.

Sin embargo, la fatiga de todos se hace visible cuando tienen que derrotar a 50 oponentes cada uno. El número de personas que reciben daños graves también sigue aumentando.

También aún hay muchos más Frazes que dirigen hacia los tres sitios luego de revisar eso en el mapa. El número ya ha sido reducido a 5000, pero nuestro lado está cerca de sus límites en cierto modo.

『 ¡¡Haaa~!! 』

El puño de Elsie rompe el cuerpo de una clase intermedia y aplasta el núcleo que voló en pedazos con un swing de la pierna que se estaba sobrellevando. A su lado, la lanza del Vice-Comandante de la Orden de Caballeros de Rifurizu (hice que los vice-comandantes y comandantes de cada país sostuvieran armas hechas de Frazes) atravesó espléndidamente el núcleo de otra clase intermedia.

Me subo all hombro de la máquina del comandante de Rifurizu y lo llamo.

「 Disculpe. Los números aquí ya han disminuido considerablemente, así que moveré la Orden de Caballeros de Rifurizu al sitio “B”. 」

『 Entendido. Por favor espere un momento. 』 

Cuando la voz se escucha de los altavoces exteriores se detuvo, los Frames de la Orden de Caballeros de Rifurizu de alrededor avanzaron en esta dirección.

Muevo un total de 17 máquinas hacia la parte trasera del sitio “B”. Al mismo tiempo también me moví allí mientras aún montaba en el hombro de la máquina de mando.

Se desarrolló una batalla heroica entre las fuerzas aliadas de Brunhild, Ramisshu, Misumido y los oponentes Frazes en el sitio “B”. Además, Rifurizu comienza a participar allí.

Mientras las flechas de cristal que fueron disparadas se detienen con un escudo, un caballero pesado golpea a un Fraze utilizando la maza de guerra 《 Mace 》 con fuerza aplicada. El golpe fue hasta el grado de causar grietas, y los otros caballeros pesados derraman en su oponente una lluvia de ataques de mazas de guerra 《 Mace 》 uno tras otro. Si lo miro objetivamente, se parece a un grupo que le da una paliza a alguien, pero no se puede evitar en esa situación. Si uno es negligente, esa persona será la que reciba daño.

Incluso durante ese tiempo, un grupo de clases bajas comienza a saltar en sucesión. Los caballeros pesados destrozan con cuidado los núcleos de los Frazes colapsados mientras los derriban con armas.

Parece que la manera de derribarlos vino con la experiencia, pero es visible cómo la fatiga sigue acumulándose hasta tal punto. Parece que sus movimientos se están volviendo más lentos de alguna manera.

「 ¿Are? 」

Un Frame rojo que atraviesa el campo de batalla a gran velocidad es visible desde el otro lado. No es Elsie. Elsie está en el sitio “C”, y este es el sitio “B”. ¿Entonces ese es End?

Estaba pensando sin ninguna duda que él rápidamente ocultaría su presencia una vez que la batalla comenzara. Parece que inesperadamente posee un fuerte sentido del deber.

Mientras hace un bullicioso baile con un par de espadas preparadas en sus manos, mata a los Frazes uno a uno en un instante. Apunta con precisión a los núcleos del Fraze con esa velocidad, los empuja, barre, y reduce. Eso sin duda es un estado inigualable.

Mientras vuelo en la dirección donde está End, la escotilla del pecho se abre y End muestra su cara.

「 Yaa~, Touya. Estoy pensando en irme pronto, pero ¿estará bien? 」

「 Ya estoy un tanto salvado por toda la ayuda que me estás dando. 」

「 No-no, hay algunas circunstancias, ya ves. No es razonable en cuanto al tiempo, ya sabes. Déjame darte una advertencia en su lugar. 」

End levanta un dedo mientras flota una sonrisa traviesa. ¿Una advertencia? ¿De qué se trata?

「 Un [Clase Avanzada] aparecerá en aproximadamente cinco minutos al noroeste de aquí. Será mejor hacer retroceder a todos a la vez, ¿sabes? 」

「 ¿¡Qué~…!? 」

¿¡Un clase avanzada!? ¿¡Fraze!? 

「 ¿¡Por qué!? 」

「 Creo que probablemente es la culpa de muchos de ellos que salen a través de la barrera; la grieta abierta ha sido agrandada temporalmente. Y ya que es probable que la grieta vuelva a su tamaño original también después de que sólo una de las clases avanzadas venga a través, estará bien, incluso si no te preocupas mucho al respecto. 」

¡Decir que va a estar bien, incluso si no te preocupas……! ¡No es tan simple!

「 Bueno, en todo caso, cuídate. Hasta pronto. 」

「 ¿¡Ah, Oi!? 」

End desapareció junto con el caballero dragón delante de mí como lo haría un fantasma. Como pensaba, este tipo probablemente también puede usar una magia del sistema de transición. ¡Pero ese no es el momento para eso!

《 ¡Kohaku! ¡Que todos los presentes en el noroeste evacuen de allí! ¡Un clase avanzada aparentemente aparecerá allí en cinco minutos! Date prisa. 》 

《 ¿¡!? ¡Un~, entendido! 》

¿Transmitió la noticia? Los Frame Gears comienzan a evacuar del noroeste uno por uno. Incluso durante ese tiempo, estaban destrozando a los Frazes en las áreas circundantes y el número exhibido de Frazes en el mapa bajó a 2517 cuando lo miré. ¡Y sólo quedaban unos pocos!

Ya hemos estado luchando por cerca de tres horas, y la fatiga de todo el mundo está alcanzando su punto máximo. ¿Serán capaces de manejar la clase avanzada como un oponente en ese estado?

De repente, un sonido de vibración reverbera como si la atmósfera estuviera temblando. Entre el temblor del aire crepitante, las grietas empiezan a aparecer en el cielo ante mis ojos.

(Bītā: Sep, ya valió madres)

Las grietas parecen aparecer en el aire, o mejor dicho, en el espacio aéreo. Una parte de ella se rompe con un chasquido en un abrir y cerrar de ojos y una garra clave enorme se hace visible.

Rompiendo el cielo como si intentara quebralo, ese gran cuerpo hace una aparición en este mundo desde el espacio deformado que se ve dentro de la grieta.

Si voy a ilustrar su forma, sería un cocodrilo, creo. Sin embargo, el cocodrilo no tiene seis patas, así como un cuerno largo. No tiene una protuberancia en la punta de su larga cola, y no se supone que tiene esas aletas dorsales en su espalda también.

Tiene el mismo cuerpo de aspecto cristalino como todos los Frazes presentes hasta ahora. Pero cuando se compara con la clase baja y la clase intermedia que tienen una línea de cuerpo simple, esta clase avanzada tiene una estructura compleja. Hay tres núcleos rojos que se muestran a través del interior del cuerpo cristalino tallado con líneas ásperas dentadas.

Si voy a describir este Fraze en una sola palabra, es un monstruo. Su tamaño tampoco es mediocre. Es mucho más grande que las clases intermedias, y los Frame Gears parecen pequeños en su estela. Creo que la metáfora es deficiente, pero si tiene el tamaño de un cocodrilo real, sería como alinear a un robot de plástico que es 1/144th de él. Sus proporciones son más o menos así.

(Nt: El cocodrilo real = Fraze, y robot de plástico = Frame Gear, tómelo así, es lo que más o menos entendí.)

「 Este……es demasiado grande…… 」

Involuntariamente di un trago. ¿Estás seguro de que podemos derrotar a este tipo?

Mientras nos quedamos estupefactos, el cocodrilo de cristal abrió grandemente su mandíbula. La luz se acumula en el interior de su garganta donde están los núcleos, y su fuerza comienza a aumentar gradualmente. ¡Eso es malo! ¡Esa luz es la misma que la de tipo mantarraya……!

《 ¡Kohaku! ¡Haz que todos los que están frente a la boca de este tipo evacuen! 》

《 ¿Eh? 》 

Gritar no es bueno. ¡No lo lograré!

「 ¡Kuu! 」

Dejo caer un número de Frame Gears ubicados en ese lugar en el suelo contra su voluntad después de abrir [Gate]. En el momento en que se transfieren detrás de mí, un rugido estruendoso reverbera y un torrente de luz sale disparado desde su boca.

La luz corre en una línea recta de esa manera mientras arranca la tierra con un sonido de “¡¡Dokagagagagagagagagagagagagagaa!!” y luego desaparece. Cuando me di cuenta de eso, todo lo que estaba en su línea desapareció sin dejar rastro.

Tal poder…… Es como un [Arma de Partículas Cargada] que vi en algún anime, aunque no es producido por algo como la electricidad.

Es similar al tipo mantarraya de tal manera que toma tiempo para cargar, pero su poder es muy superior. Si uno es golpeado con eso, desaparecerá completamente sin que nada quede, lejos de recibir un daño grave.

……Entonces ese es un nivel avanzado.

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, tengo dudas con el título, todos saben que melee es “cuerpo a cuerpo”, ¿verdad?, no sabia como ponerlo, en la WN original también se traduce como “Batalla cruel” o “Pelea de perros”

Según creía mejor lo deje como “El Melee”, ¿qué opinan ustedes? ¿Queda bien?

 

Índice