NEET Receives a Dating System – Capítulo 24: Retainers de la marca Spirit

 

 

“¿Por qué me estás agradeciendo?”

“Por tu comprensión…” Natsuya desvió la mirada, “Pensé que tendrías algunas quejas…”

“Oh, cierto… ¿Puedo quejarme ahora?”

“Es mejor que no.”

Los dos se volvieron a mirar, y sonrieron.

“Déjame presentarte.” Natsuya Yoruhana miró detrás de Seiji, haciendo que él también girara reflexivamente. ¿¡La legendaria criatura… no, chica estaba de pie allí!?

La pequeña y bajita estudiante de escula intermedia que llevaba grandes orejas de gato que revoloteaban lo miraba con sus misteriosos ojos heterocromáticos. ¡Seiji ni siquiera se había dado cuenta cuando apareció en esta habitación y se puso detrás de él!

“Ella es uno de mis guardianes, así como una de mis Retainers de la marca Spirit. Su nombre es Rana Kirin. En la superficie, ella es una estudiante de primer año de escuela intermedia que se inscribió este año, pero ella es una estudiante sólo en nombre y casi nunca ha asistido a clases, por la supuesta razón de estar enferma. En realidad es una de mis Guardias Retainers, y a menudo patrulla los terrenos de la escuela. También va a clase de vez en cuando, pero sin dejar que nadie se da cuenta de ella.” explicó Natsuya Yoruhana.

“Oh… hola.” Seiji saludó a la niña de la escuela intermedia llamada Rana. Sus orejas temblaron antes de que repentinamente se levantara de un salto y lo abrazara sin decir nada. ¡Luego, frotó su rostro contra el rostro de Seiji! Seiji se sobresaltó cuando su refrescante aroma corporal flotaba en su nariz.

“¿Q… qué es esto?”

“Parece que realmente le gustas.” Natsuya parpadeó, “Rana casi nunca se acerca tanto a alguien—eres al único con la que la he visto actuar de esta manera en el primer encuentro.”

“Debería sentirme feliz… ¿verdad?” Seiji miró a la pequeña niña que lo estaba abrazando.

Ella en realidad había cerrado los ojos mientras lo abrazaba—¡parecía que tenía la intención de descansar sobre su cuerpo!

Seiji trató de mover sus manos y abrazar cuidadosamente el cuerpo de la niña, lo que le dio una sensación increíblemente suave. Rana se meneó e hizo un sonido parecido al ronroneo de un gatito, antes de acurrucarse en sus brazos en silencio otra vez.

(Bītā: *cof* *cof* lolicon *cof* *cof*)

“Wow…” Natsuya estaba atónita, “A pesar de que también hace eso conmigo, esta es la primera vez que se reúne contigo…” Tenía una expresión complicada en su cara, como si presenciara a su amada hija enamorándose de un completo desconocido.

“Creo que… no es nuestra primer encuentro?” Seiji le dijo a Natsuya acerca de ver a rana en su primer día después de transferirse.

“Esto significa que ella podría haber estado prestándote atención todo este tiempo…” Natsuya expresó sus pensamientos en voz alta, “Me pregunto por qué…”

“¿Por qué no le preguntas directamente?”

“Rana básicamente no habla. Aunque obedece mis órdenes, e incluso algunas veces actua mimada, no habla.” Natsuya sonrió irónicamente, “Originalmente tenía la intención de que ella cuidara de tu seguridad, pero parece que ni siquiera necesito darle esa orden.” Su expresión era como la de una madre que presenciaba el intento de su hija por obtener un novio.

Seiji también estaba confundido. La inexplicable amabilidad de Rana no era algo que pudiera ser explicado simplemente por su buen aspecto… ¿Esto era un efecto oculto de su estadística de carisma?

Con toda honestidad, la verdadera razón no era de importancia—Seiji sólo sintió un afecto paternal por la niña que descansa en sus brazos. ¡A pesar de que no quería admitirlo, su verdadera esencia era el de un hombre de mediana edad!

Hubo un breve momento de silencio.

“Oh, ¿qué debo hacer ahora?”

“No necesitas hacer nada. Desde el principio tenía la intención de presentarte a Rana antes de terminar nuestra conversación, pero parece que… ¿Por qué tan solo no te sientas un rato?” Dijo Natsuya bastante impotente, antes de mirarlo repentinamente: “No creo que seas ese tipo de persona, pero por si acaso, te advierto: Rana es mi Guardian Retainer, ¡así que no te hagas ninguna idea sobre de ella! Ella es bastante poderosa… como yo, ¿¡entiendes!?”

“¡Sí, Señora Presidenta!” Seiji sólo podía responderle de una manera seria. “Por cierto, ¿qué es exactamente un Retainer de la marca Spirit?”

“Un Retainer de la marca Spirit es alguien con poder espiritual que firma un contrato con un maestro Yin Yang… En mangas, los Retainers de la marca Spirit son típicamente algún tipo de demonios o espíritus, pero en la vida real los maestros Yin Yang tienen contratos con los seres humanos que poseen poder espiritual y utilizan los poderes de demonios, espíritus, hechizos, y demás para aumentar su poder de Retainer de la marca Spirit, cuando el Retainer lucha por su amo.”

“Ya veo.” Seiji asintió comprensivamente. “Tú… probablemente tienes más Retainers que sólo Kirin, ¿verdad?”

“No es extraño que pudieras adivinar… estás en lo cierto, la vicepresidenta del consejo estudiantil, Hitaka Shuho, también es mi Retainer. Con mis habilidades actuales, sólo puedo mantener dos Retainer de la marca Spirit”, dijo Natsuya.

“¿Cuántos Retainers de la marca Spirit puede tener una persona?”

“Siempre y cuando tu energía espiritual sea suficiente, en teoría, puedes tener un número infinito, pero en realidad… El antepasado más fuerte de tu familia Seimei Kamiaki tuvo 12 Retainers alto rango, 72 Retainers de rango medio, y 856 Retainers de rango bajo. La cantidad que podía controlar superó con creces a cualquier otro maestro Yin Yang en la historia; nadie ha roto nunca su récord.”

“Los Retainers de la marca Spirit tienen rangos?”

“Por supuesto que lo tienen. Su clasificación depende del nivel de poder espiritual y el tipo de energía que posee el Retainer, junto con el poder espiritual del maestro Yin y la fuerza de invocación del hechizo. Los Retainers de la marca Spirit están separados en rangos alto, medio y bajo, y hay enormes diferencias de poder entre cada rango.”

“Entonces, ¿qué rangos tiene Kirin y la vice presidenta?”

“…Retainers de rango medio y bajo rango.” La expresión de Natsuya parecía incómoda, pero inmediatamente enderezó su expresión: “¡Esto… ya es considerable! La gente en los días modernos carece de poder espiritual, y el maestro Yin Yang promedio ha disminuido mucho en su habilidad también. ¡Mi poder espiritual sería considerado como sobresaliente entre mis compañeros! Mis hechizos y mi capacidad de invocación también son excelentes; soy la mejor clasificada dentro de mi familia para mi grupo de edad…”

“Erm… Presidenta, no es necesario explicar con tanto detalle.” Seiji tiró de sus labios,

“No sé nada sobre los maestros Yin Yang para empezar, así que no tengo ni idea de si eres débil o fuerte, pero si haces tanto esfuerzo para defenderte, me harás sentir como… ¿que estás cubriendo inseguridades?”

La expresión de Natsuya Yoruhana se puso rígida mientras su rostro se ruborizaba.

“B… bien.” Ella parecía perder la voluntad para continuar con este tema.

Seiji sintió que todo el escenario era bastante divertido. Parecía que incluso la presidenta, quienes todos creían perfecta, tenía también sus pequeñas imperfecciones.

Permanecieron en silencio durante unos segundos una vez más.

“¿Te gustaría… un poco más de té?”

“Por favor, me gustaría otra taza.”

Momentos más tarde, Seiji estaba tomando cuidadosamente su té mientras estaba sentado en el sofá y se aferraba a la estudiante de escuela intermedia llamada Rana que se había quedado dormida mientras lo abrazaba. Dejó salir un suspiro de satisfacción al apreciar el complejo sabor del té.

Después de disfrutar del té de alta calidad, volvió la mirada hacia la presidenta.

“Tengo otra pregunta: ¿Qué pasa con las orejas y ojos de Kirin?”

“Son reales. Debido a su alta tasa de compatibilidad con el espíritu demoniaco felino con el que combinó sus poderes, desarrolló tal apariencia. Sin embargo, cuando quiera, puede cancelar su combinación y volver a una apariencia normal, pero ella parece preferir esta apariencia por alguna razón.” Natsuya se encogió de hombros. De repente, pensó en algo y miró fijamente a Seiji: “He oído que los otakus realmente aman a su tipo…”

(Bītā: *cof* cof* yo… *cof* *cof* las aprecio… *cof* *cof*)

“…Jaja, ese tipo es realmente atractivo; ¡son tan lindas!” Cuando dijo esto, notó que de repente el kodachi al lado de Natsuya temblaba violentamente, y exclamó apresuradamente: “¡Pero juro que no haré nada, lo juro!”

Después de decir eso, se apresuró a cambiar el tema: “Así que es un fenómeno físico debido a la combinación con un espíritu… Si su tasa de compatibilidad fuera aún mayor, en teoría, al máximo, ¿no cambiaría su cuerpo como una transformación?”

“…Sí, pero eso sería muy peligroso. Hay un riesgo de que su alma sea dañada, así que está absolutamente prohibido”, dijo Natsuya en un tono de voz serio.

Seiji asintió sabiamente.

“Una última pregunta: s… se ha determinado que no tengo la capacidad para convertirme en un maestro Yin Yang, ¿correcto? Entonces, ¿es posible para mí convertirme en un Retainer de la marca Spirit?”

Natsuya Yoruhana se sorprendió momentáneamente. “En teoría, cualquiera puede convertirse en un Retainer de la marca Spirit. Pero… no tienes poder espiritual, por lo que es casi imposible que te conviertas en uno.”

Seiji asintió nuevamente.

“¿Por qué preguntas?”

“Sólo quería ver… ya que suena romántico convertirse en algún familiar y luchar sólo por esa persona.” Seiji se rió entre dientes, “Los otakus tienen sus fantasías, ya sabes.”

Natsuya permaneció en silencio ante eso. 

Después de eso, los dos no mencionaron el tema de los maestros Yin Yang. Aunque Seiji deseaba ganar una comprensión más profunda de los maestros Yin Yang, pensó que como no tenía el talento para ello, solamente aumentaría sus frustraciones. Natsuya probablemente le informaría de cualquier información importante de todos modos.

En este caso, Natsuya le había informado por su honor personal, no porque necesitase saber. No era un maestro Yin Yang para empezar—era básicamente una persona común a sus ojos—así que habría sido aceptable para ella tratarlo como uno.

Era probable que Natsuya Yoruhana le había dicho por su propia voluntad, porque ella estaba preocupada y se disculpó con él, lo que mostraba su naturaleza compasiva. Sería inapropiado si él seguía buscando información, y aumentaba el riesgo implicado para ambos.

Unos quince minutos más tarde, Rana finalmente abrió los ojos, se estiró, lamió la cara de Seiji, y saltó al suelo antes de desaparecer al instante.

“Ella realmente es como un gato.”

‘¡Si Chiaki supiera lo que acaba de suceder, probablemente estaría llena de celos!’ Pensó Seiji mientras se despedía de Natsuya.

Poco después de que se fuera, una chica pelirroja llegó a la sala del consejo estudiantil.

Natsuya quitó los ojos de los documentos en su escritorio, y miró a su amiga, además de estar familiarizada con el brillo agudo en sus ojos.

“Haz tu informe… Hitaka.”

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, el título es así porque no encontraba algo mejor (Retainers de la marca Spirit), en ingles estaba como “Spirit-branded Retainers” y “Retainers” en español es “Retenedores” xD, no voy a poner eso, no suena bien, y si lo pasamos al español todo seria “Retenedores de la marca Espíritu”, neeel paso de ese título, así que lo cambien más por estética.

 

Índice