Mi Clase Entera Fue Convocada a Otro Mundo excepto Yo Capítulo 73

Capítulo 73: No puedo ganar contra esa cara.

 

Durante la lección en una mañana caliente.

Gracias al aire acondicionado que trabaja en el aula no sentía tan calor por dentro, pero la luz del sol que me estaba golpeando directamente desde la ventana me hizo sentir un poco de fiebre.

Por lo general en este momento, a pesar de sentirme cansado todavía seguiría con la lección debido a que Lina me vigilaba.

Hoy sin embargo, ese no era el caso.

“……Kamiya Yato, no pareces estar bien hoy.”

En voz baja, Lina notando ese hecho, me preguntó con una expresión preocupada.

Su pregunta era extraña, ya que estaba seguro de que no me veía mal.

Después de todo, estaba sentado recto y escuchando la clase con los ojos bien abiertos.

No mostraba ninguna señal de aburrimiento, estaba seriamente prestando atención a la clase mientras tomaba notas de la pizarra.

“No, estoy completamente bien.”

“¡No mientas! No hay forma de que seas tan serio durante la clase. Tal vez tienes fiebre.”

Qué grosera.

Al menos podrías confiar en mí esta vez, ¿sabes?

Lo que más me molestaba era la forma en que me hablaba; pensaba seriamente que tenía fiebre.

Lo que es más, no era sólo Lina quien estaba pensando lo mismo.

Algunos compañeros de clase me miraban a menudo durante la clase.

Incluso el maestro me prestaba atención de vez en cuando. 

A decir verdad, no veo por qué están reaccionando así. Pero tuve que soportar sus miradas.

Es todo por mi habitual actitud cansada de todos modos.

Bueno, no me importa cómo me ven todos. No tengo la intención de cambiar mi comportamiento.

La razón detrás de eso está relacionada con mi estado de ánimo, pero lo más importante, también tiene que ver con… el hecho de que las vacaciones de verano están cerca.

————————————————————————————–——

“Son casi vacaciones de verano.”

Dijo Saya con una voz emocionada.

“Así es (Sōda na).”

Sintiéndome emocionado por el verano al igual que ella, respondí alegremente.

Muchas cosas pasaron hasta ahora, pero finalmente es verano.

Ya hice un plan decisivo para pasarlo.

Primero, me encargaré de mi tarea lo más rápido posible y luego pasaré el resto de mis días acostado en mi cama. Mi estilo de vida perezosa me está esperando.

(B: Concuerdo con el prota, ese estilo de vida es lo mejor, solo se necesita agua para hacer la fotosíntesis jajaja)

Lina que probablemente adivinó lo que estaba pensando, habló conmigo.

“Ya veo, así que es por eso…”

“¿Eh? ¿Qué cosa?”

Saya inclinó la cabeza después de no entender lo que Lina quería decir.

Creo que merezco tener un descanso después de todo lo que pasó este año. Sabía que estaba pensando como un niño, pero aún así. Las vacaciones de verano eran algo importante para mí.

“…eso es lo que quise decir.”

“Ah, esa es la razón por la cual Yato-kun estaba terriblemente animado hoy.”

“¿Qué quieres decir con terriblemente?”

Después de que Lina le explicara la situación, Saya había entendido finalmente la razón detrás de mi humor extremadamente bueno.

Aunque me gustaría que no llamara a mi arduo trabajo “estar terriblemente animado”.

Me pregunto si es sólo mi imaginación, pero siento que Saya me ha estado tratando distinto recientemente.

Tal vez sea un signo de nuestra fuerte amistad.

“Simplemente no se siente bien después de que me acostumbré a ti siendo perezoso todo el tiempo.”

Sé a qué te refieres, pero al menos felicítame por intentar cambiar.

Mientras perdía gradualmente mi motivación debido a los comentarios de Lina y Saya, Saya cambió de repente el tema.

“Por cierto, ¿tienen un plan para las vacaciones de verano?”

Ella nos preguntó sobre nuestros planes.

“Nada en particular. Si acaso, puedo ir a visitar a mis parientes.”

“Tampoco tengo planes. Al menos si Metron-sama no me envía ninguna nueva orden.”

“Entonces, ¿por qué no vamos a algún lugar en vacaciones?”

Saya nos sugirió a los dos.

“No me importa, pero ¿a dónde vamos?”

“Hmm, tal vez a la playa.”

“¿A pesar de que eres mala con los hombres?”

Si Saya usara un traje de baño en la playa, definitivamente atraerá la atención.

Cuando lo señalé, Saya retiró su sugerencia con una cara de disculpa.

“Lo siento, no puedo…”

Por supuesto que no puedes.

Quién sabe lo que puede suceder si alguien como ella, que ni siquiera puede hablar adecuadamente con un hombre, fuera a la playa.

Cuando le sonreí amargamente a Saya que seguía sintiéndose desanimada por mi comentario, Lina levantó su voz, pareciendo haber recordado algo.

“¡Es cierto! ¡En realidad tengo una buena información de Metron-sama!”

“¿Buena información?”

Pregunté de nuevo.

“Me enteré cuando estaba haciendo mi informe regular. Aparentemente, hay una isla creada por Metron-sama en este mundo.”

“¿Isla?”

Incliné mi cabeza y le pregunté otra vez.

¿Por qué hizo algo así?

“¿Te refieres a una isla deshabitada?”

“Sí, ¿qué tal si vamos allí?”

Al escuchar la sugerencia de Lina, los ojos de Saya empezaron a brillar mientras respondía con una voz emocionada.

“¡Sí, una isla deshabitada! ¡Vamos, Kamiya-kun!”

Luego se volvió hacia mí buscando mi reacción.

“Una isla despoblada, huh…”

No podía decidir al instante.

No era un mal plan, pero todavía tengo mi importante misión de holgazanear todos los días.

Cuando tarde un poco más de lo esperado para llegar a una decisión, Saya me miró con una cara inquieta y me preguntó.

“No me digas, ¿no quieres?”

Ah, esto no es bueno.

Una vez que vi su expresión inquieta, todas mis preocupaciones y dudas desaparecieron.

Vamos, esto no es justo.

“Iré, sí. Déjame ir contigo.”

Cuando declaré mi participación casi como si me diera por vencido, Saya volvió a su expresión alegre.

Simplemente no puedo ganar contra esa cara.

Lina que me vio rendirme fácilmente me miraba fijamente, asombrada.

No se puede evitar. No puedo ganar.

“¡Entonces está decidido!”

Saya dijo entonces con una sonrisa tan brillante como el sol.

Adiós, mi perezosa estilo de vida. 

A diferencia de ella, me sentía un poco abatido.

Mi vida ideal se había desmoronado tan pronto como lo planeé

Bueno, creo que debería estar bien si es sólo por los primeros días. Después de eso, me aseguraré de holgazanear.

Me prometí hacerlo en secreto.

“Pero Saya-dono, ¿estarás bien? No participaste en la clase de educación física el otro día.”

Oyendo la pregunta de Lina, Saya fue tomada por sorpresa. Parece que se olvidó de su estado de salud.

“De-debería estar bien… probablemente.”

Aparentemente, no está segura en su estado físico.

Pensándolo, la primera vez que nos conocimos fue cuando se desmayó antes de la ceremonia escolar.

Incluso tiene 【 cuerpo débil 】 como una habilidad.

Muy bien, hagamos algo al respecto ahora.

“Deberías estar bien ahora…… borrar”

Canté mientras la miraba.

Saya estaba confundida al principio, pero ahora debería estar bien.

“Acabo de curar la constitución débil que tenías en tu cuerpo, probablemente.”

“¿Eh, en serio?”

Mirando alrededor de su cuerpo, no parecía sentir ningún cambio e inclinó su cabeza sin poder entender.

“Tu problema de salud se mostraba en tus habilidades, así que acabo de borrar la habilidad. Creo que puedes participar en la clase de educación física de ahora en adelante también.”

“¿Eh, era una habilidad?”

“Olvidé que podías hacer eso.”

Mientras Saya seguía teniendo problemas para comprender la situación, Lina se sorprendió al darse cuenta de lo que hice.

【 Magia de borrado 】 es bastante conveniente.

“No te preocupes, no te desmayarás sin motivo ahora.”

“¡¡Kamiya-kun, gracias!!”

Saya me agradeció con una sonrisa encantada.

Sería problemático si ella se desmayara allí después de todo.

No sólo eso, sino que no hay forma de que la dejara en esa condición.

“De todos modos, ¿por qué Metron creó una isla? Pensé que un dios no debe interferir demasiado en el mundo.”

Cuando pronuncié mi duda, Lina respondió mientras parecía estar recordando algo. 

“Sí, sucedió cuando estaba haciendo mi informe regular.”

Recordando su pasado, Lina empezó a hablar.

Ah, ¿esto se va a convertir en un arco de reminiscencia (recuerdo)?

————————————————————————————–——

Bonus

[¿Puedo dormir?]

-Primera hora

“…Kamiya, ¿quieres ir a la enfermería?”

“No, estoy bien.”

-Segunda hora

“Kamiya-kun, ¿te sientes mal en alguna parte?”

“No, nada de eso.”

-Tercera hora

“Kamiya, ¿tienes fiebre?”

“No, um, no realmente…”

-Cuarta hora

“Kamiya, no parece estar bien hoy.”

“¿¡Me están diciendo que duerma!?”

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, oh nuevo arco seria una pena que alguien no lo tradujera, ¿cierto? *guiño* *guiño*

 

Índice