Kumo Novela Web – S34: Punto de Inflexión

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

S34: Punto de Inflexión

 

Mientras seguíamos al Papa de la Religión de la Palabra Divina, llegamos a una sala de recepción. En el centro había una refinada mesa, con sofás colocados espaciosamente a su alrededor. Al sentarse en uno de esos sofás, nos animó a sentarnos en el sofá del lado opuesto. Katia dudó un momento en sentarse, pero yo me senté sin preocuparme. Sentí que no tenía sentido estar en guardia aquí para empezar, y para ser honesto me sentí tan mal que levantarme era simplemente doloroso.

Estaba sentado en medio del sofá, justo enfrente del papa, Sue se sentó a mi lado mientras presionaba su cuerpo contra el mío. Esa posición sólo pasó para bloquear a Katia que aún estaba de pie. Si Sue se sienta allí, entonces Katia no puede sentarse. Estaba a punto de sugerir que se sentara frente a mí, pero después de mirar a Sue por un momento, Katia caminó enérgicamente alrededor del sofá, tomando el asiento junto al mío y frente a Sue. Parecía que estaba sentada innecesariamente cerca de mí. Me sentí incómodo ante la mirada conocedora del Papa. (BryanSSC: Viejo… ¿en serio no te incomoda tu amigo y su actitud, sin contar a tu hermana? El papa es lo de menos…)

Las mujeres que habían acompañado al Papa aquí comenzaron a hacer los preparativos. Sacaron un poco de té con un olor agradable y lo pusieron en la mesa frente a nosotros con unos bocadillos ligeros. Una vez que lo completaron, las mujeres abandonaron la habitación. Los únicos que quedaron éramos el Papa y nosotros. Incluso cuando intenté buscar, no pude encontrar la presencia de nadie dentro de la habitación. Sería otra cosa si hubiera alguien aquí cuya capacidad de ocultación excediera mi capacidad de percepción, pero al menos por lo que puedo ver no hay nadie más aquí. ¿No es esto un poco descuidado?

“¿Estás seguro de estar aquí solo?”

“Ciertamente. No me molesta en absoluto.”

No puedo comprender el verdadero significado de la tranquila respuesta del Papa. ¿Qué es esto exactamente? Cuando estoy frente a esta persona, no puedo componerme. Es diferente a cuando me enfrenté a Wakaba-san, pero puedo sentir algo insondable. Siento como si me enfrentara a una bola gigante de algodón. Parece bastante fácil prenderle fuego, pero no se vería afectado en lo más mínimo por un golpe. Algo tan frágil y que, sin embargo, podría repeler cualquier cosa, es la vaga sensación que tengo.

“Así es. ¿Qué tal si empezamos con que intentes evaluarme? Eso debería servir como prueba de que no me están lavando el cerebro o algo así. He hecho necesario que lo veas ahora, así que adelante”

Se considera descortés usar Apreciación en la gente. Esta tendencia es particularmente fuerte para los nobles. Estoy de acuerdo en que es realmente descortés que la lectura de los valores de su estado se considere una invasión a la privacidad. Para alguien que se ha convertido en el Papa, seguramente no sería una ocurrencia frecuente ser evaluado por otros. ¿Acaso está tratando de demostrar su buena fe sólo con eso?

“Entonces, discúlpame.”

Por el momento, pensando que es mejor barrer hasta la más mínima duda, intento usar Apreciación en él.

『Humano LV1 | Nombre: Dustin

Estado

HP:34/34(Verde)

MP:29/29(Azul)

SP:21/21(Amarillo)

:19/22(Rojo)

Capacidad Ofensiva Promedio:27 (detalles)

Capacidad Defensiva Promedio:25 (detalles)

Capacidad Mágica Promedio:33 (detalles)

Capacidad de Resistencia Promedio:34 (detalles)

Capacidad de Velocidad Promedio:23 (detalles

Habilidades:

“Reducción del Consumo de SP LV4” | “Percepción Mágica LV3” | “Manipulación Mágica LV3” | “Concentración LV10” | “Súper Aceleración del Pensamiento LV2” | “Previsión LV8” | “Calculo de Alta Velocidad LV10” | “Memoria LV10” | “Cooperación LV2” | “Comando LV3” | “Comunicación Distante LV2” | “Apreciación LV10” | “Armonía” | “Magia de Luz LV3” | “Magia de Luz Sagrada LV1” | “Tratamiento Mágico LV3” | “Milagro Mágico LV1” | “Resistencia al Veneno LV8” | “Nulidad del Sueño” | “Nulidad del Dolor” | “Alivio del Sentido del Dolor LV2” | “Visión Mejorada LV3” | “Audición Mejorada LV3” | “Olfato Mejorado LV2” | “Gusto Mejorado LV1” | “Tacto Mejorado LV1” | “Vida LV5” | “Cantidad Mágica LV4” | “Agilidad LV2” | “Resistencia LV2” | “Potencia LV2” | “Robustez LV2” | “Mago LV3” | “Protección LV3” | “Dash LV2” | “Dignidad LV4” | “Templanza” | “Tabú LV10”

Puntos de Habilidad:0

Títulos:

“Gobernante de la Templanza” | “El Reencarnado” | “Líder” | “Rey” | “Rescatador” | “Santo”』

¿Qué diablos es esto? El resultado de la evaluación del Papa era demasiado extraño. No sólo sus valores de estado eran bajos, sino que casi todas sus habilidades se consideran no combatientes. No, no es que esto no pueda ser razonable. Sólo porque él es el jefe de la increíblemente grande organización llamada la Religión de la Palabra Divina, no significa necesariamente que la alta capacidad de combate sea un requisito. Para estar por encima de los demás, fue elegido por sus habilidades mentales en lugar de sus habilidades físicas – supongo que así son las cosas con el Papa.

Sin embargo, todo eso era un asunto trivial. Pase lo que pase, no podía pasar por alto dos habilidades: Templanza y Tabú LV10.

“Tabú es…”

Lo murmuré sin pensar. Dentro de la Religión de la Palabra Divina, la posesión de Tabú por sí misma se supone que es considerada un pecado imperdonable. Eso es algo que sabía porque Yuri, que era a la vez una compañera reencarnada y un candidato a Santo, continuaría con los ojos inyectados de sangre. La Religión de la Palabra Divina considera que las personas que tienen la habilidad Tabú son absolutamente imperdonables. (BryanSSC: Deja de pensar idioteces… usa la lógica, conociendo la información de Tabú debería ser muy simple saber el porqué estaba prohibido… ¡Usa ese cerebro para algo!)

Sin embargo, a pesar de eso, la persona en la cima de la Religión de la Palabra Divina no sólo tiene la habilidad del Tabú sino al máximo nivel. ¿Qué clase de broma es esta?

“Precisamente porque sé de Tabú es por lo que no puedo permitir que se propague. Seguro que tú también lo entiendes”

“¿¡Qu-!?”

Aunque se dejó de lado el tema de su pregunta, el Papa parecía convencido de que yo tenía Tabú en el nivel 10. ¿Cómo puede saber eso? Llevé a Tabú al nivel 10 cuando resucité a Anna en el pueblo de los elfos. No sólo el Papa debe ignorar eso por no haber estado allí, sino que nunca le dije a nadie que tenía Tabú en primer lugar y como fui escrupulosamente cuidadoso, no hay manera de que se filtrara. A pesar de todo eso, ¿cómo lo sabe el Papa?

Tal vez sea porque di una respuesta confusa en un pánico, pero la sonrisa del Papa se hace más profunda. ¡Ah! ¿Soy estúpido o qué? Dada mi conducta, ¿no es como si estuviera aceptando que las palabras del Papa son correctas? De hecho, Katia y Sue me miran ahora con sorpresa. No me digas… ¿me estaba engañando para que revelara la verdad?

“Heh heh. Por favor, no hagas esa expresión. Como ayudaría a facilitar la discusión si ya conocías Tabú, simplemente quería confirmarlo. Ya no es de nuestra incumbencia si posees Tabú. Esa etapa ha pasado hace mucho tiempo.”

Coincidiendo con las palabras del Papa, no puedo sentir ninguna intención maliciosa del Papa hacia nosotros. Pero, no podía decidir si sería una buena idea confiar en él o no. Teniendo en cuenta a este duro anciano, tengo la sensación de que, si esa sonrisa tranquila escondiera cualquier malicia, no sería capaz de reconocerla.

“Tabú es el recuerdo de nuestro pecado.”

El Papa borró su sonrisa, cerró los ojos y habló con calma.

“Cometimos ese pecado en el pasado. Tabú es el récord. Precisamente porque es algo que uno se ve obligado a recordar, es por eso que es tabú. Debemos expiar ese pecado”

— expiar.

Incluso ahora, esa coacción sigue emanando de Tabú. ¿Quizás el Papa lo acepte sinceramente y actúe en consecuencia?

“Sin embargo, la gente es débil. Aplastan su conciencia de sus pecados, huyendo por el camino fácil en lugar de expiarlos. Incluso si eso significa borrarse a sí mismos. Creen que es más fácil entregarse al impulso de querer borrarse a sí mismos, que soportar años de dolor. Por lo tanto, tuve que evitar que supieran de Tabú”

Ese… podría ser el caso. Cuando considero que esta incomodidad continuará para siempre, incluso yo me deprimo. Incluso yo como un reencarnado que no tiene absolutamente ninguna conexión con el pasado de este mundo. Desde el punto de vista de las personas que de hecho siempre han vivido en este mundo, no podrían verlo como un problema ajeno y bien podrían sufrir más que yo.

En el menú Tabú, hay un registro de la historia personal de reencarnación. Para mí, esa entrada está simplemente vacía. Debido a que mi vida anterior no la pasé en este mundo, está fuera de la vista del Sistema, así que no tiene registro de ella. Sin embargo, ese no es el caso para la gente de este mundo. Esta historia de reencarnación personal tiene los registros completos de las vidas pasadas de esa persona. Los registros realizados desde que se creó el sistema. ¿Cómo naciste dentro del Sistema? Desde que el Sistema fue creado hasta ahora, ¿cómo viviste? Todo está expuesto. (BryanSSC: Vaya… eso sí está cabrón…)

— expiar.

Junto con ese pensamiento. Es justo llamarlo un registro de pecado. Puedo entender que la gente prefiera aplastarlo antes que verse obligada a ver esas cosas y ser continuamente obligada a expiarlas. De hecho, precisamente porque tales personas existen, es que el Papa consideraba a Tabú como peligroso y reprimía duramente a la gente con esa habilidad. Para protegerlos.

“Sin embargo, esto tiene que ser recordado tarde o temprano. Puesto que la deuda de nuestros pecados no ha sido pagada, nuestras almas agotadas ni siquiera pueden hacer frente a los intereses acumulados y nos estamos acercando a la bancarrota ante nuestros propios ojos”

Con los ojos cerrados, el Papa volvió la cara hacia arriba. En ese momento.

Emitida una Tarea Mundial: ¿Obstruirás o apoyarás el plan del Dios Maligno que está tramando sacrificar a la humanidad para evitar la destrucción del mundo?

La voz familiar de la Palabra Divina resonó directamente dentro de mi cabeza. Al mismo tiempo, lo que flotaba en mi mente era una figura blanca vista desde atrás.

“¿Qué…?”

Fue tan abrupto que no pude organizar mis pensamientos. Inmediatamente me volví para mirar a Katia, y Katia también tenía las cejas arrugadas mientras se veía seria. Volviendo a mi otro lado, Sue parecía un poco fuera de sí, pero también parecía comprenderlo. Dadas sus reacciones, ciertamente no parece ser el caso que las Palabras Divinas sólo puedan ser escuchadas por mí.

“Así que ha comenzado.”

Entonces, el Papa, que era el único aquí que había mantenido la compostura, murmuró cansadamente con voz cansada.

“¿Qué quieres decir con que ha comenzado?”

“Ha llegado el momento de tomar una decisión.”

Después de preguntar eso antes de que pudiera pensar, el Papa miró tranquilamente hacia adelante y abrió los ojos en respuesta. Estaba sobrecogido… por el inquebrantable brillo en los ojos del Papa. Sentí que estaba viendo verdadera fuerza en este anciano que tenía valores de estado mucho más bajos que los míos y que casi no tenía capacidad de combate en absoluto, sin embargo, su cuerpo contenía una voluntad indomable.

“Nosotros, el pueblo, debemos tomar una decisión. ¿Debemos devolver con ingratitud la gran bondad recibida de los dioses para sobrevivir? ¿O nos arrepentiremos de nuestros pecados mientras somos destruidos?”

Katia y Sue, que no conocían el contenido de Tabú, no pudieron seguir la conversación. Aun así, tal vez entendieron que algo terrible estaba ocurriendo, o tal vez fueron presionadas por el grave espíritu del Papa, ya que se habían vuelto rígidas por la tensión. Yo también estaba en un estado similar.

“Para que la gente sobreviva, sacrificaré al venerado dios de la Palabra Divina y me opondré al dios maligno. Por eso dije que la Religión del Verbo Divino ha terminado”

Esa fue una declaración escandalosa, como si derribara el cielo y la tierra.

“Héroe Shurein. ¿Cuál elegirás? ¿La gente o los dioses? ¿A cuál de ellos se le debería permitir sobrevivir?”

 

 

BryanSSC: Jajajajajajajajajajajajajajajaja… ahhh… en primer lugar, necesitarían toda la energía del planeta para tratar de matar a un “dios”, eso eliminaría al planeta mismo, en segundo lugar… no solo hay uno, hay 3, solo uno está del lado de los humanos, de los otros dos a Shiro le vale un pepino lo que pase ahí, una vez Ariel muera, Shiro no tendrá nada qué hacer ahí… por otro lado Gyurie parece estar entrando en razón y protegerá a Sariel… aunque quizá se sacrifique poniéndose en su lugar… eso sería muy aburrido para D (y nosotros), así que desde mi punto de vista todo se va a ir al carajo y Shiro vuelve a Japón a comer dulces y chocolate 😀

Trad. BryanSSC

Índice