Sarariiman,Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 122: Los futuros sueños y objetivos


Buenas a todos,

Estuve leyendo los comentarios y respondí algunas preguntas: Como en un capitulo donde decía “carrera Hachi” y es raza. Así que lo arregle y agradezco al que comento.

Bueno les explico como hago la traducción, tomo el texto y lo paso a un traductor (No es google), de ahí empiezo a leerlo en ingles y luego en español para ver si las palabras del contexto tienen el significado correcto.

Ejemplo: “My party is gonna buy items to clear the dungeon”. Si uno es novato, el traductor te coloca party como “fiesta” casi siempre, pero en este caso es un “grupo” de acuerdo al contexto.

Bueno, luego de eso paso el texto en español a una hoja para pulirlo y subirlo, aunque a veces puede que se me pase un error.

El caso es que al principio los primeros capítulos de esta novela fueron traducidos sin ayuda de un traductor, pero me tomaba más tiempo debido a que tocaba escribir y había más errores gramaticales (Dedos troll). En mi mente sabia que dice el texto, pero al pasarlo en español tienes que organizarlo.

Tengan en cuenta que leer y traducir es una cosa muy diferente.

En fin, saludos y que disfruten el capitulo.


Editor: Hamlet


Al entrar en la entrada de Rockford, la ciudad falsa, recibí el reporte de exploración de Cathy de que no había ninguna irregularidad, así que entramos en el interior.

“Sería genial si este lugar no fuera dañada…”

Lionel dijo aprehensivamente pero Rockford estaba completamente bien.

Eso es si no fuera por los rastros de destrucción en el centro de la ciudad, pero no había ningún lugar donde ocurrió el hundimiento de la tierra.

Podríamos confirmar que el golem de Paula se movía por la plaza central. Nos dirigimos hacia allí sintiéndonos aliviados.

Sin embargo, nos encontramos con una situación en la que había una gran cantidad de cadáveres de hormigas restantes en la plaza central y hubo intensos combates debido a los múltiples agujeros recién abiertos.

“¿Están todos bien? Hemos regresado. Si hay algún herido, los sanaré inmediatamente”

En el momento en que grite desde fuera de la plaza, el golem de la clase de 5 metros desapareció y Paula colapsó.

“¿Paula?”

Antes de que pudiéramos apresurarnos, Dolan apoyó a Paula.

“Estamos salvados. Luciel-sama, por favor, ayúdanos a tapar los agujeros”

Dolan miró y transmitió su petición.

Era obvio que sería mejor cerrar los agujeros ya que la plaza central estaba claramente llena de agujeros, así que ayudé inmediatamente.

“Muy bien, Lionel y otros exterminarán a los monstruos que salgan del agujero. Abuelo, ¿podrías cooperar con Dolan para tapar los agujeros juntos?”

[Si!]

Grand-san pidió permiso para usar las piedras mágicas.

“Luciel-dono, ¿estaría bien si usáramos las piedras mágicas?”

“Sí. Ya que no parece que costaría tanto, las piedras de esa montaña de hormigas… no, reconozco el uso de las piedras mágicas que extraímos de las hormigas monstruo que habíamos recogido”

“Entendido”

Tapar los hoyos no llevó mucho tiempo, pero tal vez debido a la fatiga acumulada por defender de la noche a la mañana, se sintió como si Rician y Dolan, así como la gente que participaba en la batalla en la ciudad estuvieran haciendo su mejor esfuerzo por mantenerse en pie.

“Nos haremos cargo de esta situación, así que por favor, todos regresen a casa por ahora, coman y descansen. Por favor, avisen si hay algun herido”

Después de anunciar eso, un par de personas se acercaron a solicitar tratamiento para las lesiones, mientras que los otros expresaron su agradecimiento y regresaron a sus respectivos talleres.

“Dolan, ¿qué hay de tus comidas?”

“Comí la comida que me dejaste, así que estoy bien.”

“Ya veo. ¿Que hay de Toretto-san?”

“Toretto no tiene una profesión de combate, así que está desmantelando a los monstruos”

Lo más probable es que esté extrayendo piedras mágicas o convirtiéndolas en objetos que puedan ser usados como equipo de protección.

“Entendido. Por favor, tómate tu tiempo para descansar”

Dolan se inclinó y regresó a su taller mientras llevaba en su espalda a Paula.

Rician también se fue siguiéndolos.

“Abuelo, por favor, haz las medidas de Lionel y las armas y armaduras de los otros”

“¿Luciel-dono no regresara?”

“Sí. Deseo quedarme aquí un rato más para organizar mis pensamientos antes de regresar. Lionel, Cathy y Kefin, ustedes también pueden regresar”

Grand-san asintió en agradecimiento y persiguió a Dolan, pero los otros tres tuvieron una discusión y parecía que se había decidido que Lionel permanecería a mi lado.

Después de ver a Cathy y Kefin dirigirse hacia el taller de Dolan, Lionel me habló primero.

“No creemos que vuelvas a caer en un agujero, pero por si acaso”

“… Aunque no tomé en consideración tal cosa…”

Pensé que estaría bien por mi cuenta, pero me sentí avergonzado en el momento en que lo dije, así que dirigí mi mirada a la plaza.

“Es natural que una persona de la posición de Luciel-sama tenga un sirviente a su lado. Tienes que acostumbrarte algún día”

“¿Es así?… pero no puedo acostumbrarme a ello”

“Te acostumbrarás cuando pasen 10 años”

Diez años es mucho tiempo y fue difícil solo intentar pensarlo.

¿Fue egoísta de mi parte pensar que hubiera disipado el contrato de esclavo de Lionel y Cathy para entonces y tenerlos como mis sirvientes?

Mientras veía la plaza, hablé con Lionel sobre nuestros planes de aqui en adelante.

“Preguntaré ya que esta es la oportunidad de hacerlo. Puede que llegue un momento en el que tengamos que ir al Imperio, ¿pero estarías bien?”

“… Si yo aun siguiera siendo un esclavo, creo que podría controlar mis sentimientos. Sin embargo, si mi contrato de esclavitud se disipa, para ser honesto, me resulta difícil responder”

“…Ya veo. El plan a continuación sería llevar a Dolan al Reino Enano y después de eso, ir a la ciudad de Meratoni. Dependiendo de la situación, creo que tendré que considerar ir a la iglesia de Saint Schull, pero el problema sería lo que viene después”

“¿Luciel-sama puede decidir por su cuenta a dónde le gustaría ir?”

” Sí, tentativamente si no surge nada. Para mí, sería la Ciudad Magica independiente Nelldal? Me gustaría intentar ir allí. Podría llegar a ser capaz de usar magia y ¿no es un asombroso país flotante?

“Ya veo. Sin embargo, si estoy en lo correcto, la única manera de entrar en ese país sería cabalgando en las jaulas de dragones del Imperio, subiendo por los laberintos de la Nación Laberinto Grandol o pidiendo a los representantes de cada país una invitación de Nelldal, ¿verdad?”

“¿En serio?”

“Sí. Nunca he estado allí antes, pero he oído hablar de eso hace mucho tiempo”

“Ya veo. Bueno, planeo pasar un par de meses en Meratoni armando el equipo de todos. Y volver a lo básico por un tiempo y ser entrenado por el Instructor Broad. Además, me gustaría ver la batalla entre Lionel y el Instructor Broad”

“Siento que sería infinitamente agradable con Luciel-sama alrededor”

Lionel se regocijaba con sus ojos brillantes.

“Y entonces, para el caso de Estia, ¿realmente no recuerdas nada?”

“… En lugar de perder la memoria, parece más bien que la memoria se ha diluido”

“¿Hasta qué punto?”

“Como si fuera algo que oí o no oí hace un par de años atras, como tener un vago recuerdo de ello”

“¿Recuerdas cuando nos encontramos con ella afuera?”

“Sentí que no la habría reconocido si no hubiera mirado cuidadosamente”

“Más de olvidar que de una ilusión o alucinación, ¿eh?”

“Sentí que había una inhibición del reconocimiento y efectos de ocultación entremezclados. Porque se parece mucho al ninjutsu de Kefin, creo que no lo olvidaré si me acostumbro…”

“Ya veo… ¿qué piensas de ella?”

“… Si es una infiltrada del Imperio, es plausible que haya entrado convirtiéndose en una esclava. Sin embargo, manejando a una persona que no puede reconocer, ella no despertaría la sospecha de estar relacionada con el Imperio”

“Sería bueno si pudiéramos ver a través de su actuación, pero como se trata de espíritus, es innecesariamente malo”

“Es cierto que no la veo como una mala persona, así que no te detendré si la conviertes en tu sirvienta, pero la vigilancia sería necesaria en ese caso”

“No es mi intuición, pero es un misterio del por qué Fornoir no albergó ninguna hostilidad hacia ella”

“¿El caballo de Luciel-sama?”

“Sí. He oído que los animales son mucho más intuitivos que los humanos.

He oído que la intuición humana se decide por la memoria, pero la intuición animal viene del instinto de supervivencia.

Fornoir se acercó por su cuenta sin que le disgustara. Creo que puede ser porque no sintió ninguna intención maliciosa”

“Qué grandioso sería si tuviéramos una herramienta mágica para hablar con los animales”

“En la medida en que me gustaría que lo construyeran en serio”

Así de fácil, conversamos sobre varios temas, tuvimos algunos combates ligeros después de eso y realizamos algo de manipulación de poder mágico para matar el tiempo.

“Esta vez, podremos extraer una cantidad considerable de piedras mágicas de los cadáveres de los monstruos que recogimos. Deseo utilizarlos para intentar completarlo. La prioridad sería el equipo primero, pero me gustaría que Dolan decidiera qué hacer después”

“Entendido. Paula consolidará las piedras mágicas mientras que Rician asignará atributos a la piedra mágica”

“… Muy bien…”

“Entonces, una vez que terminemos, ¿podemos desarrollar nuevos artículos?”

“Por supuesto. Ayudaré con el desmantelamiento a partir de mañana, ya que parece que sería una cantidad considerable de piedras mágicas y será un trabajo inmenso, pero me esforzare”

Grand-san se sorprendió cuando lo dije, pero lo ignoré mientras preparaba la cena y ordené que todo el mundo se acostara más temprano hoy.

Después de cenar, volví a mi habitación y transmití los hechos que acababa de descubrir a la Papa-sama a través de la esfera mágica de comunicación.

[… No hemos podido confirmar los registros. Pero me gustaría que trajeras a Estia a la sede central de la iglesia de Saint Schull]

“Creo que eso no será un problema, pero ¿estaría bien?”

[ Ya has disipado la cresta de esclavitud, ¿verdad? Además, como Fornoir no mostró ninguna hostilidad, no habrá ningún problema… y yo también tengo curiosidad]

“Entendido. Volveré a la sede de la iglesia temporalmente antes de ir a Meratoni”

[Pienso que será problemático, pero por favor hazlo]

“¡Sí!”

Terminé con mi respuesta y corté la comunicación.

Toda la oscuridad está conectada al Imperio.

No parecía que Lionel estuviera particularmente preocupado por ir allí y no es como si estuviéramos yendo allí en este instante.

Tendremos que reunirnos con Estia una vez más para saber más sobre los detalles.

Así como yo había pensado que había terminado con esto en Ienith, estaba envuelto en el incidente del Reino Enano, estoy seguro que no tengo suerte últimamente. No es hasta el punto de sufrir mentalmente, pero quiero tener la oportunidad ocasional de relajarme…

Estoy confundido con el Dios Maligno debido a los sellos de los dragones, los espíritus se mueven libremente y sin control, y me conmueven los sentimientos de mis seguidores…

Mientras me sentía decepcionado de que aunque las bendiciones tuvieran un significado de alguna manera, esto había resultado en el estrechamiento de mis opciones, practiqué mi rutina de manipulación de poder mágico y el continué cantando antes de irme a dormir.

Al día siguiente, todo el mundo tenía previsto llevar a cabo el trabajo que se le había asignado, ya fuera el desmantelamiento de monstruos y la extracción de piedras mágicas u otro tipo de trabajo, pero también se convirtió en el trabajo que Toretto ayudaría a desmantelar.

“Y pensar que Toretto-san terminaría de desmantelar un cuerpo entero a la misma velocidad en la que extraigo una sola piedra mágica, he perdido la confianza de muchas maneras diferentes”

Toretto se rió y contestó a mi irónica sonrisa.

“No hay manera de que pierda contra Luciel-kun, quien es un novato que está empezando a trabajar en un trabajo que he hecho innumerables veces desde que era joven. Si alguna vez me superas en este trabajo, te trascenderé en el sexo” (NT: Mejor no :v)

“…Estoy de acuerdo con no excederme. Me disculpo. Por favor, perdóname. Bueno, entonces, pongámonos a trabajar”

Mi fuerza mental estaba completamente destruida y respondí monótonamente mientras me concentraba en el trabajo de desmantelamiento.

Todo el mundo me dio las gracias mientras aplicaba magia de purificación a los terrenos de desmantelamiento cada 30 minutos. Por lo tanto, me preocupé por el trabajo de desmantelamiento.

Mientras continuaba con el trabajo de desmantelamiento, me di cuenta de algo.

“Rician es capaz de usar magia espiritual, ¿verdad?”

“Sí. Mi especialidad es la magia espiritual de viento”

“… Por cierto, ¿qué pasa si usas magia espiritual de tierra?”

“Nunca lo he probado antes. Pero, debería robarme una cantidad considerable de poder mágico. La cantidad de poder mágico usado depende de la compatibilidad con los espíritus”.

“Ya veo. Por cierto, ¿también puedes usar la magia espiritual de luz?”

“Si me dices la imagen del hechizo, creo que podré usarla. Ya que el otorgamiento de atributo a la piedra mágica que estoy haciendo ahora se hace solicitando a los espíritus después de todo”

Si ese es el caso, no es de extrañar que el poder mágico de Estia se agotara de un solo golpe usando magia de sanación a través de la magia del espiritual de luz.

“Si Paula y Rician están juntos, ¿habría algo que ustedes dos no fueran capaces de otorgar?”

“No hay forma de que sea tan conveniente. La Luz y la Oscuridad no se pueden hacer incluso con una cantidad significativa de poder mágico, así que dependiendo del caso, los elementos pueden ser necesarios para el otorgamiento de atributos. Algo como agua bendita se requeriría para las piedras mágicas de oscuridad”

“Eso sí que es problemático”

“Sí. Por eso admiro mucho a Sir Rainstar. Para aquel que posee la aptitud para cada atributo, el pensamiento de que sería capaz de crear varios tipos de piedras mágicas me da envidia”

“Ya veo”

“Si es Luciel-chan, definitivamente se convertirá en el filósofo algún día. ¿Por qué no desarrollamos varias cosas juntos cuando llegue ese momento?” (Toretto) (NT: Lo que Toretto quiere es violar a Luciel xD)

“Luciel, no me importará casarme contigo si ese día llega” (Rician)

“Es una buena idea. Yo también seré candidata” (Paula) (NT: 2 para el Harem, espero que Lumina no sea celosa >-<)

“Paula y Rician dan prioridad a los deseos mundanos” (Toretto)

Sólo podía reírme con eso.

Los trabajos de desmantelamiento continuaron durante mucho tiempo mientras se realizaban las pausas para comer y para tomar el té.

“… Es muy difícil hacer esto todo el día”

“No será fácil sin importar el trabajo que sea”

“Con contratiempos, paciencia y esfuerzo, finalmente llegarás al punto de partida”

“Aunque no es algo que me guste, no es algo que no pueda hacer. Pero, incluso con el talento, sin el orgullo y la pasión por crear cosas nuevas, no durarás mucho”

En mi situación, ¿sería una práctica de magia? … si es algo a lo que me dediqué seriamente… entonces serían los 2 años que pasé en Meratoni.

Ahora que lo pienso, ni siquiera podía permitirme el tiempo para pensar durante esos dos años…

Si no me hubieran llamado a la sede central, me pregunto en qué me habría convertido.

“¿Para Luciel sería ayudar a otros?”

Paula preguntó sin pestañear, pero no pude responder inmediatamente.

La razón fue porque me di cuenta de que no me sentía yo mismo.

“… Trabajé duro y me entrené desesperadamente en artes marciales y magia de atributo sagrado porque no quería morir. Últimamente, he estado pensando que quiero ayudar si hay una vida que ayudar, pero no es como si estuviera pensando en salvar a todos”

“Es natural que te sientas inseguro a tu edad. No es hasta el punto de Luciel-chan, pero incluso para mí, con mi legendario linaje, he estado preocupado durante décadas en cuanto a si continuar por el camino de la fabricación o utilizar esta técnica que tengo para empezar nuevas ideas, incluso ahora, todavía estoy reflexionando sobre ello”

Aunque Toretto ha estado cargando con esa carga, siempre parece que no tiene problemas.

Sin embargo, haber estado en problemas durante algunas décadas significa, si él es el mismo que el racoon dog beastman Warabis-san….

Incluso sin decir nada, sentí que tendría que estar preparado para perder algo importante si decía algo más, así que cambié mis pensamientos mientras Paula empezaba a hablar.

“Ingeniero mágico. Mi objetivo es alcanzar el nivel X (10) de producción de herramientas mágicas. El siguiente objetivo sería crear algo mejor que el Maestro Toretto”

“Yo también, como pionera, mi objetivo es desarrollar nuevas herramientas mágicas”

Después de Paula, Rician también respondió con orgullo.

… Porque las dos tienen metas, son capaces de seguir adelante?

¿Por qué siento celos cuando las miro?

¿Porque tienen una meta? ¿O porque ellas mismas lo entendieron?

“Mi meta… huh”

“¿No es la meta de Luciel-chan crear una nación pacífica o hacer un mundo donde nadie salga herido?”

“¿Para descubrir talentos?”

“¿No es una reforma mundial?”

“Cada uno de ustedes, no tengo aspiraciones tan elevadas. Sólo quiero no enfrentarme a ningún peligro para mi vida y dedicarme a algo… la medicina o la creación de herramientas mágicas pueden ser interesantes”

“Aún eres joven, así que está bien que pruebes varias cosas. Sin embargo, todo comienza bien, pero es un hecho que la mayoría resultará arduo, así que no deberías rendirte”

Así que incluso si creo que va bien, al final, chocaría con un muro, pero el punto está en lo que hago cuando llega ese momento.

Metas y sueños eh…

“Luciel como un discípulo… interesante”

“Si es Luciel-san, definitivamente tendrá toneladas de piedras mágicas…”

Los dos estaban una vez más desbordadas de deseos mundanos.

“Así es. Es un poco lamentable tener como meta a largo plazo sólo la muerte de la vejez”

Después de decirlo, en el momento en que pensé que Toretto había desaparecido, me abrazaron de repente.

“Pensar que estabas tan enfermo. De ahora en adelante, ven a mi mundo…”

Tenía escalofríos por todo el cuerpo, pero Paula y Rician me ayudaron.

“No entregaré a Luciel”

“Por favor, no atraigas a Luciel-san por tu camino. El Maestro Toretto acabará formando un grupo sospechoso”

“Oh querido, entonces, ¿qué harían ustedes dos?”

“Trabajaré duro para desarrollar herramientas mágicas hasta que muera”

“La vida de la raza humana es corta, así que estaré con Luciel hasta que muera de viejo. Ya que mi amiga rival también está aquí”

Si alguien más oye eso, se oirá como una propuesta de matrimonio inversa sin embargo.

“Gracias. Por ahora, trataré de pensar en metas y sueños a medio plazo”

Pasaron 3 días antes de que termináramos de desmantelar la enorme cantidad de hormigas.

A partir del día siguiente, empecé a entrenar en cantos de círculos mágicos paralelos.

Me gustaría fijar rápidamente mis objetivos a medio plazo, pero sentía que era probable que me enfrentara a algo de lo que no podría recuperarme si seguía posponiendo lo que me faltaba.

Después de que las medidas de Lionel y Cathy terminaran y se rieran cuando Toretto se acercó a Kefin durante su medición, pasaron 10 días en un abrir y cerrar de ojos.

“Bueno, entonces, nos iremos ahora, ¿están todos bien?”

“Sí”

Dolan estaba nervioso.

Bueno, es natural ya que se encontrará con el rey Rockwell.

“Pero, ¿realmente vas a venir?”

“Si el abuelo está de acuerdo, ¡entonces por supuesto!”

“¡Observar las intenciones del enemigo!”

Lo más probable es que sea el enemigo porque les hizo convertirse en esclavos.

Aún así, es muy bueno que estas dos personas se lleven bien.

Las dos pudieron establecer una buena relación muy probablemente porque Dolan aceptó a la elfa Rician.

“Yo también he recibido una nueva idea, así que vigilaré el taller”

Toretto sonrió e hizo un guiño, pero el objetivo no era yo, sino Lionel, lo que hizo que Cathy se arrepintiera y mostrara su desconfianza.

“Tardaremos aproximadamente 3 meses en completar el equipo de los 3. Te devolveré los minerales extra”

“¿Pero no dijiste que necesitabas los minerales?”

“Recordé algo importante debido al incidente de esta vez. Cuando termine de crear las armaduras, planeo dirigirme a la mina”

“Hermano Mayor Grand”

“Hay demasiados grilletes si trabajo en la casa de Luciel-dono como Dolan. Una vez que todos hayan arreglado todo, ¿volverán todos?”

“Si Grand-san quiere que trabajemos juntos, podemos comprar un terreno en Ienith y podría ser interesante construir una nueva ciudad”

“Oh querido, si ese es el caso, yo también me uniría. Crear una nueva ciudad hace que la tensión suba mucho”

“Diez años o más… podría ser una conversación mucho más lejana en el futuro, pero ¿estaría bien tener ese sueño?

Si pudiéramos crear un paraíso similar a Rockford donde no encontraría mucha interferencia, siento que de alguna manera podría trabajar duro por él”

Todos se rieron mientras daban su aprobación.

Mi corazón se sentía más ligero por alguna razón después de tanto tiempo y mientras agradecía a todos, me propuse algún día a alcanzar ese sueño mientras nos dirigíamos hacia el Reino Enano desde Rockford.


Nota del autor:

Gracias por leer.


Traductor: Hamlet


 

Índice