Sarariiman,Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 121: El pasado de Estia


Editor: Hamlet


Salimos de la cueva que conducía al Reino Enano y los alrededores se volvieron completamente luminosos y soleados.

“Y entonces, ¿por qué estás tendiendo una emboscada?”

Estia estaba en la entrada de la cueva.

“… ¡¿Me conoces?!”

“Estia, ¿verdad? Sospecho que “Gracias a Dios”, ¿tú? (TL: Estia lo interrumpió a mitad de la frase)

Estia comenzó a llorar a gritos.

“… Luciel-sama, ¿es esta persona la Estia de la que hablaste?”

“… Ella es sólo una niña nya”

“… ¿La conocimos originalmente también?”

Como era de esperar, Lionel y los demás no recordaban nada de Estia.

Dejando eso a un lado, ¿no podría haber escapado sin que otros se dieran cuenta cuando se convirtió en esclava? Sólo sirvió para profundizar mi sospecha hacia Estia.

Sin embargo, está llorando y se queda atrás… no, llorar puede ser un acto también, así que no puedo aliviar mi atención… empecé a hablar con ese pensamiento en mente.

“Ella es Estia sin duda. Estia, llorar no despejará las sospechas sobre ti. “¿Por qué no estabas con los ex esclavos en la zona de descanso de los esclavos?”

“Al manifestar el poder del espíritu oscuro después de mucho tiempo, todos se olvidaron de mí…”

“¿Y?”

“El espíritu oscuro-san se enfureció y trató de atacar a todo el mundo así que me fui del lugar”

“¿Qué hizo el espíritu oscuro?”

“¿Dentro de la cueva? No puede aparecer a menos que sea de noche”

Suena plausible… pero, es demasiado peligroso y no hay ni un solo mérito para llevarla a Rockford.

“Bueno, como ya no eres un esclavo, haz lo mejor que puedas y vive”

“Por favor, ayúdame”

La expresión de Estia era como si estuviera seriamente al límite de su ingenio.

Decidí que podría haber una posibilidad de que me maldijeran si me iba, así que decidí escuchar por ahora.

“… Los otros… los espíritus de Tierra dicen que tienen miedo de Estia. ¿Podría explicar por qué?”

Mencionando que los espíritus tenían miedo de Estia… en el instante en que dije eso, su cuerpo tembló, ella dio una expresión de sorpresa, y una vez más comenzó a llorar.

“Aunque sólo quiero llevarme bien con los espíritus-san…”

Su excusa era que aparentemente, no quiere manipular a los espíritus.

Sin embargo, cuando ella siente peligro hacia sí misma, inconscientemente tomará prestado el poder de los espíritus, pero el hecho es que ella arrebata el poder de los espíritus sin permiso.

“… Si eso es cierto, entonces eres una existencia bastante peligrosa”

” ……… ”

Se puso rígida mientras seguía bajando los ojos.

“Si se lo pides al espíritu oscuro, ¿no puedes entrenar para no robar los poderes?”

“…Me dijeron que cuando llegue el momento, seré capaz de controlarlo”

“¿Contado por los espíritus?”

“No, por la persona que me crió. El espíritu oscuro-san hace una expresión triste cada vez que hablo de eso…”

¿Es normal no poder controlarlo? O tal vez… la persona que la crió.

Sería el instructor Broad en mi caso.

Si es un individuo reencarnado, tengo curiosidad por saber de dónde aprendió esa técnica de combate.

“¿La edad de Estia?”

“He cumplido 17”

… ¿Eh? ¿Lo malinterpreté?

“… ¿Cuándo fuiste capaz de ver y hablar con los espíritus?”

“Cuando era niña… en el pasado, tenía un cuerpo tan débil que no sería extraño que muriera en cualquier momento.

E incluso ahora, todavía recuerdo un poco la época en que me vendieron… cuando mis padres me dijeron que fuera a un lugar donde pudiera recibir tratamiento.

Me obligaron a tomar varias medicinas que se decía que eran para un experimento, me obligaron a blandir la espada incluso cuando tenía fiebre y siempre estaba lleno de moretones.

Además, siempre me sentí sola.

Eso continuó durante un par de años antes de que un día pudiera ver a espíritu oscuro-san.

Después de eso, la condición de mi cuerpo mejoró” (NT: No se ustedes, pero puede ser la hija de Botacyl)

…¿Lo que significa que ella misma convocó a los espíritus? ¿O era que ella originalmente tenía el talento? ¿O es el efecto de la medicina que le obligaron a beber? Hice directamente la pregunta que tenía en mente.

“Aunque te vendieron como esclava, ¿no es extraño que te vuelvan a atrapar como tal?”

“Porque una vez fui liberada de la esclavitud”

“… Seguro que te liberan a menudo”

“Esa vez, estuve sorprendida cuando lo hice fácilmente al desear ser liberada de la esclavitud, pero parecía que lo había hecho espíritu oscuro-san”

“…Ha estado en mi mente todo el tiempo, ¿usaste una magia de perdida de memoria cuando te fuiste de la sala del rey? Para no dejar rastro de ella detrás… además, ¿por qué los espíritus de Tierra no notaron la presencia del espíritu oscuro?”

“… Eso es por el precio del poder?”

“¿Precio?”

Estia puso una cara triste y continuó.

“En el lugar donde luchamos con la hormiga reina, mi instinto defensivo se encendió y terminé usando el poder de espíritu-san.

Debido a que arrebaté el poder mágico de vida del espíritu-san, aparte del espíritu oscuro, que es mi espíritu contratado, los otros estaban descansando para recuperar su poder.

Por el contrario, el espíritu oscuro-san se recuperó y acabó causando un efecto de ocultación que llegó hasta el entorno.

Para explicar el precio de una manera fácil de entender, originalmente, en el momento en que todos salieron de la cueva, yo tenía que supuestamente que desaparecer de la memoria de todos.

Por alguna razón, no pudo interferir con las memorias de Luciel-sama”

Esos ojos no parecían mentir.

Pero, no pude medir la confianza que tengo en ella.

Si no hay amenaza, hay que llevarla a Rockford. Sin embargo, no podía confiar en ella hasta ese punto.

“No puedo determinar si el espíritu oscuro que quería salvar a Estia actuó salvajemente o si Estia actuó inconscientemente salvajemente.

En un mundo donde no hay un intercambio de vida, podría estar bien pensar que está bien. Pero, en este mundo, no puedo llevarte inmediatamente”

“…Supongo que tienes razón. Ya que me liberaste de la esclavitud… estoy agradecida sólo por eso”

Mirando la sonrisa forzada de Estia, terminé angustiado por saber si mi decisión era la correcta.

Pospondré la idea de qué hacer después de conseguir más información.

“Te prestaré esta espada y este escudo. Además, le escribiré al rey Rockwell para que puedas esperar en el ReinoEnano, así que por favor espera allí”

“¿Eh?”

“No pretendo hacer algo tan desconsiderado como abandonar a una persona que ni siquiera sabe cocinar”

“Gracias. Gracias”

Mientras Estia me transmitía su agradecimiento, saqué un pergamino de mi bolsa mágica y le escribí una carta al rey Rockwell.

Mientras escribía la carta, pensé que, si la medida y la mentalidad de los espíritus difieren, ¿no seríamos capaces de entender la manera en que el espíritu piensa ligeramente a través de Estia?

Mientras pensaba en sus méritos si la traía conmigo, lo hice para que nos volviéramos a ver.

“Planeo regresar a esta tierra 10 días después. Está bien si vives en el Reino Enano hasta entonces”

“Entendido. Estoy deseando volver a verte”

Sacando a Fornoir y a los demás con la Llave del Ermitaño, cuando estábamos a punto de partir hacia Rockford, Fornoir se acercó a Estia por el frente.

“¿Qué, qué pasa?” Preguntó Estia desconcertada.

“¿Qué pasa Fornoir?”

Fornoir ignoró mi pregunta cuando se detuvo frente a Estia y le miró a la cara.

Tras una docena de segundos, Estia hizo una reverencia.

Después de eso, Fornoir caminó tranquilamente de vuelta hacia mí, pero… (TL: Santo cielo, incluso su caballo es OP lol)

“¿Hiciste algo?”

“Burururu”

Fornoir simplemente agitó su cuello.

Sin embargo, Estia era diferente.

Continuó simplemente mirando fijamente a Fornoir como si fuera liberada de sus demonios internos.

Cuando Lionel se montó en su caballo, Cathy y los demás abordaron el carruaje y terminaron de prepararse para partir, y yo también salté a Fornoir, llamé a Estia.

“Si puedes hablar con el espíritu oscuro, sería mejor transmitirte adecuadamente lo doloroso que es para ti que los recuerdos de ti se pierdan de aquellos que te rodean. Probablemente hay una gran diferencia entre la forma de pensar de los espíritus y los humanos”

“… Entendido. Intentaré preguntarle a espíritu oscuro-san”

“Nos vemos”

“Ten cuidado”

Mientras Estia nos despedía, partimos hacia Rockford.

Un par de minutos después de partir, Lionel habló antes que yo.

“Esa chica probablemente era del Imperio Elimasia”

“¿Por qué lo crees?”

“Existe la posibilidad de que se enfermara cuando era niña debido al trabajo oculto que no era adecuada para su cuerpo”

“… Sólo una posibilidad, ¿verdad?”

“Actualmente, el Imperio sigue reuniendo niños para convertirlos en soldados del Imperio”

“… ¿Por qué?”

“Públicamente, dicen tratarlos, pero en realidad, al convertirlos en soldados del Imperio, hacen que despierten un resentimiento hacia los otros países de los que fueron traídos”

“¿Te refieres a lavar el cerebro?”

“Sí. Porque mientras son jóvenes, no se dan cuenta de que les están lavando el cerebro”

“… Anteriormente, he oído de historias similares en Meratoni pero…”

La situación de la hija de Botacyl se sintió así.

Pensando en eso… ¿qué pasa con los esclavos vendidos al Imperio?

“Por cierto, ¿cuál es el destino de los esclavos adultos de otros países vendidos al Imperio?”

“No puedo generalizarlos todos, pero pueden fluir de país en país, ser comprados como mascotas o para entrenamiento de niños… también hay rumores de experimentaciones humanas”

“También hay casos como el de la traición de Lionel, ¿verdad?”

“…Sí, eso es verdad. La oscuridad en el Imperio está más profundamente arraigada de lo que puedas imaginar”

“Sin embargo, ¿por qué aceptan niños enfermos sólo por una posibilidad?”

“… Es porque el Emperador del Imperio Elimasia tuvo las mismas circunstancias. Su cuerpo débil cambió drásticamente una vez que llegó a la edad adulta y debido al trabajo especial que poseía, subió a la silla del emperador de un solo golpe”

“… ¿Y cuál es el resultado al final?”

“No sé los detalles exactos, pero oí que dio resultados decentes. Si no obtienen trabajos especiales o trabajos por adelantado, he oído que una vez más serán vendidos a otros países…”

¿Realmente los venderían después de haber pagado tanto dinero para tratarlos y cuidarlos?

Decidí que trataría de preguntarle a Estia la próxima vez que la viera si tenía la oportunidad, aunque no estoy seguro de que me contestara.


Nota del autor:

Gracias por leer


Traductor: Hamlet

Definitivamente debe ser la  hija de Botacyl y al que diga que no, lo baneo :v

Es joda


 

Índice