Kumo Novela Ligera volumen 2 – S3: El Diario de entrenamiento de Fei

 

So I’m Spider, So What?

volumen 2

S3: El Diario de entrenamiento de Fei

 

Necesitamos elevar el nivel de Fei pronto. Porque ella es dragón de tierra incipiente*1.

*Naciente, que ha comenzado a existi

Desde que ella es algún tipo de monstruo, si no evoluciona elevando su nivel, morirá antes de alcanzar la madures.

Con el fin de crecer, ella deberá derrotar monstruos e incrementar su nivel.

Ella ya ha alcanzado el punto donde su vida está en riesgo si no evoluciona pronto.

Desafortunadamente, no me es permitido dejar la academia.

Así que, en su lugar, hable con mi sirvienta, Anna, y le pedí que ayudara a Fei a elevar su nivel.

“Muy bien, Nosotros regresaremos pronto”

Anna dejo los territorios de la escuela con Fei en sus brazos.

Hay varios hombres acompañándole que parecen ser soldados, pero desde que Anna es Medio elfa, no es tan joven como aparenta. (no sé si lo dijo para aseverar que ella se puede cuidar sola o que no nos sintamos celosos, rompiendo la 4ª pared)

Ella esta entre los usuarios más talentosos en el uso de la magia, en todo el reino.

Estoy seguro que podrá ayudar a Fei a crecer y regresar a salvo.

Por cierto, Anna no sabe que Fei es reencarnada.

Por lo que se, ella piensa que es un bebe dragón de tierra que de alguna manera es inteligente.

Las únicas personas que saben la verdad son yo y los demás reencarnados.

Ni si quiera a Sue le he mencionado algo.

Siempre pensé que ella era muy cercana a Hugo en el pasado, pero cuando le pregunté, simplemente dijo, “¿Natsume? ¿Acaso hay alguien a quien realmente le agrade?

Así que supongo que me equivoque con su relación.

También, Hugo estallo en risas cuando vio cómo se lucia Fei, por lo que podría ser que de hecho fuesen incompatibles desde un principio.

 

Dentro de algunos días, Fei evoluciono sin problemas y regreso.

Incrementar su nivel significa pelear con monstruos.

Considerando esto, estaba un poco preocupado desde que parecía ser peligroso, pero aparentemente, mis preocupaciones eran infundadas.

Lo cual es bueno y todo, pero el problema real es la forma de Fei una vez que regreso.

“Eres mucho más grande, ¿huh?”

“Se le llama dar el estirón, duh” (problemas con mi español neutro, significa crecer de repente por causa de la adolescencia, si alguien recuerda como decirlo más neutro acepto sugerencias)

El cuerpo de Fei se había vuelto algo más largo.

Inicialmente, seria cercas del tamaño de un camaleón, capaz de viajar en mi cabeza o en mis hombros sin ningún problema, pero ahora su cuerpo era cercas de 91 centímetros de largo.

Si incluyes el largo de su cola, incluso podría ser tan larga como yo soy de alto.

Ella paso de ser del tamaño de mi mano al tamaño de un perro grande.

“esto es aún pequeño para un dragón, sabes. Una vez que vuelva a evolucionar, seré incluso más grande.”

“Serás incapaz de entrar en los interiores una vez que eso suceda, entonces.”

Ella es apta para vivir en mi dormitorio junto conmigo por el momento, pero si se vuelve más grande, podría dejar de caber.

“Eso es un poco problemático…”

Podría ser que hubiese reencarnado como un monstruo, pero originalmente ella era una chica de preparatoria en Japón.

No era de sorprenderse que no quisiese dormir fuera como el resto de los monstruos.

“bueno, ahora que he evolucionado una vez, mi esperanza de vida debería ser significativamente más larga, no es necesario preocuparse todavía.

Si ella lo dice, supongo que está bien.

Ojalá, no lo este diciendo solo para evitar ser sacada de mi cuarto.

También obtuve el permiso para evaluarla y verificar como crecieron sus estatus después de evolucionar.

Resulta que ella es más fuerte que yo ahora.

“Bueno, las estadísticas de los monstruos crecen mucho más rápido que la de los humanos”

Quiero decir, seguro, pero, aun así — ¿no es esto un desvió extremadamente drástico de lo que eran sus estadísticas antes de evolucionar?

“¿Cuál es el problema? Tus estadísticas son bastante exageradas*2 para un humano, así como están. ¡Yo arriesgue mi vida para obtener las mías, sabes! No veo porque no me estaría permitido ser un poco más fuerte a modo de recompensa. No que se sienta como un gran premio en lo que mi concierne de todas formas.

*2 (la falta de español neutro me ataca de nuevo, originalmente escribí tus estadísticas son bastante tochas, que aquí seria como pesadas, payasas fuera del estándar… voy a tardar un poco para salir de los regionalismos… ¿sugerencias?)

“Oh, cierto. Las chicas no les interesa volverse más fuertes de todas formas, ¿huh?

“A esta no ciertamente no interesa, pero no tengo otra opción que volverme más fuerte, pero no pienses ni por un segundo que disfruto pelear por mi vida. Además, viste mis Skills*3, ¿o no? Sobre alimentación… “

*3 mi espíritu rolero me dice que lo deje como skills al menos en ciertas ocasiones por exceso de costumbre, pero puedo dejarlo como habilidades, ¿Cómo lo prefieren?

               Se todo acerca de ella. Sobre alimentación es una skill que almacena SP extra basado en que tanto comes.

Si un ser humano obtiene la habilidad*4 sobre alimentación, aun ganara peso por toda la comida extra que consuma, pero por cualquiera que sea la razón, esto no aplica en los monstruos

*4 no suena tan bien verdad, ok ya no los sonsaco ¿Cómo les agrada más?

               “desde que tengo esta estúpida skill, esa Anna se mantiene alimentándome con carne de monstruo. Tiene la ridícula idea que comer la carne de monstruos fuertes hará que tus estadísticas se eleven con mayor facilidad. ¿No es eso simplemente horrible?”

Yikes*5. Paso de eso, gracias.

*5 ¿no es esta la frase de Velma Dinkley?

               Carne de monstruo… supongo que depende de que clase, pero en general, no querría comerla para nada.

“¡Definitivamente haré que esa sirvienta me las pague algún día! ¡Ella deslizaba esa carne de monstruo por mi garganta incluso cuando era obvio que yo no la quería! ¡asqueroso!”

“Yo, uh… mis condolencias.

Aun así, cuando pienso acerca de ello, los monstruos tienen estadísticas extremadamente altas.

Las mías eran más altas que las suyas antes de que evolucionara, pero Fei definitivamente las había superado ahora.

Ella tiene un promedio de 700 en cada estadística en este momento.

Por lo que se, solo un puñado de humanos supremamente consumados han logrado lo mismo.

Y Fei aún era un seudo Dragón*6

*6 Lesser dragón, en mi acervo es una criatura similar a un dragón, pero de estirpe más corriente y con habilidades similares a las de un              dragón, pero inferiores o así lo define Dungeons and dragons, por lo que Lesser Dragon es casi como una raza, entonces lo dejo como Lesser dragon o Seudo dragón?

               Si ella continuaba evolucionando de esta forma, esos números podrían exceder los 1,000.

En términos de estadísticas únicamente, ella podría compararse con mi hermano Julius, el Héroe.

Encima de todo, aun cuando sus skills aún se están desarrollando, son bastante fuertes.

La razón principal de que los humanos sean capaces de pelear con los monstruos cuyas estadísticas los sobrepasan, es que nuestras skills nos dan una ventaja.

Los monstruos no entrenan sus skills generalmente, después de todo.

Un monstruo ordinario usualmente tiene solo una pequeña cantidad de skills al comenzar, pero eso no aplica a Fei.

Es como si ella tuviese las ventajas de ambos, humanos y monstruos.

Si todos los monstruos en el mundo fuesen como Fei, los humanos y los demonios estarían extintos hoy en día.

Quiero decir, ella nació muchos después de que yo lo hiciera, y aun así ya es así de fuerte.

Sin mencionar, todo esto es el resultado de entrenar duramente por solo unos pocos días.

Si ella hubiese nacido antes que yo y pasase más tiempo elevando su nivel…

Por ejemplo, si ella hubiese eclosionado en el Gran laberinto de Elroe donde originalmente fue encontrada y hubiese peleado por sobrevivir allí todo este tiempo, dudo que alguien pudiese derrotarla. (están hablando de kumoko verdad jaja).

Eso, o si otro monstruo con la inteligencia de un humano en circunstancias similares… (en serio están hablando de kumoko XD)

Bueno, supongo que no hay necesidad de preocuparse por hipótesis como esa. Dudo que exista otro casi excepcional como el de Fei. (en serio quiero ver su reacción cuando conozcan a kumoko, y que sepan que era la araña que ejem cuido del huevo XD).

 

 

 

 

 

PD1 Disculpen la tardanza pensaba subirla desde el viernes que llegue a casa, pero parece que me intoxique, ayer estuve con 38.5 grados y dolor fuerte de estómago, hoy ya estoy bien, o más o menos

PD2 como prefieren que lo deje habilidades o skills? Particularmente prefiero skills, pero me gustaría saber sus opiniones

PD3 no he leído la WN, así que si me emociono can varias partes mientras lo voy leyendo, en este tomo un poco menos porque lo leí hace un rato, pero ahora mientras lo releo al traducir me acuerdo un poco de lo que iba sintiendo XD

 

Índice