Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 117: Los cadáveres de los monstruos desaparecidos


Editor: Hamlet


Cathy, Kefin y los ex esclavos regresaron cuando la cocina estaba lista.

Cuando recibí su oferta de verduras, les ofrecí especias a cambio, las enanas dieron gritos de alegría. (NT: Acá me confundí, ya que decía: Dwarf aunties = Tías enanas. Al menos que aunt tenga otro significado, así que preferí quitar “Tías”)

Después de eso, hablé de cocina con ellas en plena armonía, pero descubrí que Estia no sabía cocinar completamente, así que estaba totalmente fuera de onda.

Empecé a escuchar el informe de Cathy y del grupo sobre la situación de la caverna.

“¿Cómo es el interior?”

“Procedió en la dirección en que los monstruos se volvieron más fuertes, nyan” (Cathy)

“Sin embargo, porque además de los grandes números, no desaparecen dejando sólo piedras mágicas como en los laberintos. Por lo tanto, fue bastante difícil proceder con nuestra búsqueda” (Kefin)

En ese caso, entonces no tenemos otra opción que recuperar los cadáveres mientras procedemos?

Incluso si les asigno bolsas mágicas… No puedo asignar bolsas mágicas a los esclavos.

En otras palabras, no hay más remedio que asumir el papel de recuperar a los monstruos?

Si seguimos aquí, los monstruos podrían atacar Rockford y en cambio sería desastroso… esa línea de pensamiento también es válida.

No, si trabajamos con los ex esclavos…

“… ¿Qué hay de los ex esclavos?” (Luciel)

“Desafortunadamente, podría funcionar si está sobre la tierra, pero bajo tierra sería un suicidio y no se puede hacer nya” (Cathy)

“No es tan ancho por dentro. Sería difícil coordinar la cooperación con grandes números y creo que causaría inversamente una situación difícil en la que sería difícil moverse”

“…Ya veo. Los ex- esclavos, después de descansar, por favor defiendan esta ubicación hasta el último hombre”

Así que es inútil… mi deseo fue cortado.

Bueno, aunque pude entender por las oscuras expresiones que tenían en ambos rostros.

“¿Volveremos a ser esclavos?”

“¿O nos harás suicidar en el nido de las hormigas monstruo?”

Sólo les exigí una cosa a los asustados ex esclavos.

“Mientras defiendan con seguridad este lugar y las otras dos cuevas, prometo no tratarlos mal”

“Gracias a Dios”

“¡Defenderemos este lugar y ganaremos nuestra libertad!”

[Ooo!]

Los ex esclavos estaban de buen humor, pero yo no tenía ni una pizca de intención de dejar libres a los esclavos criminales y a los esclavos de guerra sueltos.

Después de la comida y el descanso, nosotros y el rey Rockwell dormimos la siesta.

Dejé instrucciones para sustituir a los enanos en las respectivas cuevas y para que comieran.

Así, después de despertar de un par de horas de siesta, comenzamos a asaltar la cueva.

“Entonces, ¿deberíamos ir? Antes de eso, ¿aquellos con tapones nasales?”

Lionel y el grupo inmediatamente levantaron las manos.

El rey Rockwell y Estia, que desconocían el Objeto X, inclinaron la cabeza.

“Oh bien. Esta cantidad de hedor puede incluso transformar el aire limpio, así que tapen sus narices con esto”

Le pasé los tapones nasales a todos.

“¿Está bien que no entre yo también?”

“Me sentiría a gusto con la defensa si Grand-san se quedara aquí. Además, los residentes del Reino Enano también se sienten de esa forma. ¡Ex esclavos, escuchen las palabras de Grand-san! Bien, algún olor desagradable puede flotar, pero por favor, no se alarmen”

“Entendido”

Así, irrumpí en la caverna en la que no tenía intención de entrar.

“¿Está bien para mí hacer brillar la luz así?” Estia me pregunto.

“Sí. Por favor, dígame inmediatamente si ve algún lugar del que tomar nota o donde puedan aparecer los enemigos cuando avancemos”

“Entendido”

Le pedí a Estia que hiciera el papel de iluminar la luz desde la segunda fila.

Avanzamos con el rey Rockwell que tiene una gran maniobrabilidad a la cabeza, Kefin, Estia y Cathy alineados en la segunda fila y conmigo y Lionel en la retaguardia.

“Hay muchos cadáveres pero mirando de cerca, los monstruos parecen pequeños”

“Eso es lo que parece. Sin embargo, aumentarán gradualmente de tamaño después de entrar en el pasaje de ramificación”

“Creo que ahora los monstruos también aparecerán”

“Te lo dejo a ti. Procederemos y colocaremos el Objeto X en el pasaje de ramificación”

Después de que se lo anuncié a Cathy y a Kefin, tal vez porque su tensión se había transmitido, el rey Rockwell y Estia preguntaron.

“¿Es ese Objeto X tan malo hasta tal punto?”

“Además, ¿es capaz de debilitar a los monstruos con sólo colocarlos allí?”

“Sólo huele mal. En la medida en que los monstruos huyen de ella. Incluso es posible beberlo después de que todo ha terminado. Por cierto, si lo malgastas, recibirás penalizaciones de acuerdo con la promesa al Filósofo-sama”

“… Así que es algo como eso, huh”

“Si ese es el caso, ¿por qué no está generalizado?”

“Porque definitivamente hay que terminar de beberlo”

“… Eso significa que tú…”

“Por supuesto, puedo beberlo sin ningún problema”

Sus caras palidecieron un poco cuando dije eso con una risa.

Tener esa expresión antes de que huelan el olor… Inmediatamente me di cuenta de que se preguntaban cómo juzgarme. Además, ciertamente no es nada bueno.

Mientras avanzábamos por la caverna, los cadáveres de los monstruos gradualmente incrementaron.

Estaba guardando los cadáveres en mi bolsa mágica, pero entonces, tanto Cathy como Kefin comenzaron a describir puntos sospechosos en sincronía.

“Extraño, nya. Debería haber más monstruos a los que le di el golpe final, nya” (Cathy)

“Ciertamente. Un número tan pequeño es ciertamente anormal” (Kefin)

Ambos dijeron que debería haber más hormigas monstruo que fueron derrotadas.

Como ninguno de los dos era del tipo de contar historias extrañas, consideré si se debía al caso en que los cadáveres desaparecían después de haber sido dejados por cierto tiempo como en un laberinto o si las hormigas los llevaban de regreso.

“…Podrían haber sido llevadas devuelta por las hormigas. … Teniendo eso en cuenta, existe la posibilidad de que los monstruos se vuelvan más fuertes a partir de ahora. Si ese es el caso, debería haber venido desde el principio para recuperar los cadáveres”

“Nadie podría haber sabido tal cosa. Como Luciel-sama ha entrado en una cueva tan peligrosa, no tienes que avergonzarte de nadie”

Lionel lo dijo y todos los miembros asintieron en sincronia, haciendo que mi cuerpo se sintiera un poco más ligero.

“Gracias. Hagamos lo que podamos por ahora”

Dejando los monstruos que salen a la vanguardia de 3 personas, me concentré seriamente en recoger los cadáveres y aplicar la magia de purificación.

Cuando llegamos a la bifurcación, justo cuando estábamos a punto de seguir adelante después de colocar el barril del objeto X para repeler a los monstruos, me detuve temporalmente.

“Por favor, esperen un momento”

Rogué a los dioses para que la dirección procediera abajo y deje caer el bastón ilusorio, señalando a la dirección opuesta hacia donde Cathy y los otros se dirigían. (TL: Lol)

“Pueden que piensen que es infantil, pero esta vez, por favor, usa esta ruta”

Cathy y Kefin se miraron y se rieron cuando estuvieron de acuerdo.

“No me importa a cual camino nos lleve nya” (Cathy)

“Después de todo, soy el sirviente de Luciel-sama” (Kefin)

“Gracias” (Luciel)

Les dije eso con una sonrisa y así decidí la dirección que seguiríamos.

El rey Rockwell y Estia dieron miradas extrañas a eso, pero yo los ignoré y avancé.

“El número de monstruos ha aumentado.”

Al igual que lo que anunció el rey Rockford, débiles pero numerosos monstruos aparecieron por delante de la bifurcación derecha que tomamos.

Fui recogiendo los cadáveres, pero las hormigas reaccionaron ante la desaparición de los cadáveres.

“Sus movimientos son ligeramente diferentes a los de antes, nya”

“… Eso es ciertamente cierto”

Como evidencia de eso (las hormigas reaccionando a los cadáveres perdidos), Cathy y Kefin parecían sentir que algo estaba fuera de lugar.

“Debido al número de estas hormigas monstruo, puede que no tengan suficiente comida para todos. Si los monstruos también comen, entonces con el canibalismo, no sería extraño que fueran individuos que se hacen aún más fuertes al hacerlo” (Lionel)

“… No parece que este sea un lugar donde los cadáveres desaparecen como en un laberinto” (Luciel)

Lionel parecía recordar algo de incomodidad por las palabras que dije.

“Tal vez los monstruos se vuelvan más fuertes de aquí en adelante, así que avancen mientras mantienen la vigilancia”

[Si!]

Mientras decían esto, descubrieron que había otra bifurcación en el pasaje una vez más y yo, de la misma manera, coloqué el Objeto X y usé el Bastón Ilusionario para decidir el camino a seguir.

“El pasaje se está ensanchando gradualmente”

Estia lo dijo de repente. Ciertamente parece que el ancho del pasaje se ha ensanchado.

“Parece que el número de enemigos también ha aumentado”

El rey Rockwell anunció y las 3 vanguardias corrieron hacia adelante.

“No parece que vaya a haber un ataque por detrás, pero los monstruos pueden dirigirse gradualmente hacia aquí desde los diferentes pasadizos.” Lionel me informó.

“¿Por qué lo crees?”

“Para una organización que protege al rey y a la reina, es la norma. Los monstruos en los laberintos no parecen estar relacionados entre pisos, pero he oído que los monstruos ordinarios tienen un orden jerárquico”

“¿Tu fuente de información?”

“Los hermanos Jasuan-Jais” (NT: Son los Dragonewts del Gremio de Aventureros de Ienith)

No podía imaginarme cuando recogió la información sin que me diera cuenta.

Mientras me sentía aliviado de que Lionel no perdiera el tiempo en la ciudad de Ienith, me impresionó una vez más la grandeza de Lionel para ser reconocido por la raza Dragonewt.

“Bueno, entonces, seguiré recuperando”

Cuando empecé a recoger los cadáveres, las hormigas me apuntaron y atacaron.

Sin embargo, las 3 vanguardias suprimieron la mayoría de ellas y el número de monstruos que se dirigían hacia mí no era muy elevado.

“Incluso yo puedo enfrentarme a uno o dos sin problemas”

Transformé el Bastón Ilusionario en una espada y los corté.

Pulvericé al monstruo que estaba atacando desde mi punto ciego con una lanza hacia atrás.

“¿No te enseñó Whirlwind que es tabú ser engreído?” (TL: Torbellino = Instructor Broad)

“Es porque confío en que Lionel no pase por alto ningún peligro. Pero fue un poco aterrador…”

Admito que tengo cierta complacencia en que, incluso si me lesiono, siempre y cuando no muera de un solo golpe, de alguna manera estaría bien, de hecho, es cierto que esta vez fui demasiado descuidado, pero creí que Lionel vendría a ayudar si algo pasaba.

…Era muy consciente de que realmente confío en Lionel.

“Planeas morir de viejo, ¿verdad?” (Lionel)

“Sí. Así que, por favor, protégeme” (Luciel)

“Haré lo que pueda” (Lionel)

Cuando Lionel y yo reímos mientras nos dirigíamos al frente, Estia estaba temblando.

“Estia, si tienes miedo, haz brillar la luz desde la línea de fondo.

” …… ”

Mientras derrotaba a las hormigas que me atacaban, Estia habló antes de que yo pudiera hablar.

“La amistad entre los hombres es grande. Ah, esta vez, es una relación maestro-esclavo. Se ve genial” (Estia)

No estaba asustada en absoluto.

“Por favor, hazme saber si estás cansado. Seré tu escudo o espada en cualquier momento” (Estia)

Ella iluminó el lugar con la linterna mientras se veía complacida.

Actué como si ella no estuviera presente y estuviera decidida a conquistar la caverna.

Solo asi, avanzamos a través de otras dos bifurcaciones en el pasillo y salimos a un lugar abierto, pero las figuras de grandes hormigas monstruo bípedas comiéndose a las hormigas muertas se podían ver por todas partes.

“¿Es una especie superior?”

“El número es un poco grande, nya”

“No tenemos forma de leer la habilidad del oponente, así que podría ser una batalla difícil si todas atacan a la vez”

Las hormigas bípedas eran ciertamente diferentes de los otras hormigas monstruo, del tamaño de duendes, pero no sentí ninguna presión por su parte.

“Lionel”.

Le pasé su espada de fuego y le di órdenes.

“Si Lionel puede hacer volar a los monstruos, Cathy apoyará a Lionel, Kefin me defenderá mientras recojo los cadáveres y Estia protegerá al Rey Rockwell aquí”

“¿Yo también puedo pelear?” (Rockwell)

“Lo sé, pero por alguna razón, no creo que esta sea una batalla tan dura. Déjanoslo a nosotros”

El rey Rockwell se comprometió a regañadientes.

Así, nuestra batalla con las especies de monstruos superiores comenzó.


Nota del autor:

Gracias por leer.


Traductor: Hamlet


 

Índice