Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 116: Observando la base


Buenas a todos, ya ando mas libre de la U. Asi que tengo que desatrasarme con los capitulos y sacar más de Saint.

Bueno, el caso es que en el volumen que viene, Luciel regresa a la sede central del Gremio de Sanadores y como que va a haber algo de romance :v

Bueno sin mas, que disfruten el capitulo y en la noche saco un capitulo más. Este fin de semana habra pack.

Editor: Hamlet


Los enanos con la profesión de combatiente se dispersaron hacia los puntos donde las hormigas monstruo estaban atacando.

Con eso, ya que no había ningún enano con la profesión de no combatiente alrededor, sólo quedaba los seguidores del rey Rockwell.

“Cathy, Kefin, salgan inmediatamente si se pone peligroso. Podemos revisar nuestra estrategia después de eso”

Después de ver a los enanos dispersarse, comence a dar instrucciones.

[Si!]

Pasé las dos linternas por si acaso.

“Compañeros esclavos, sigan sus instrucciones sin falta. Porque si no, sufrirán la difícil situación de entrar solos al nido de las hormigas.

“Ey, hey, ¿no vas a darnos armas?”

“Como era de esperar, sería imposible con las manos desnudas”

Dos hombres de entre los esclavos hablaron.

“¿Nombre?”

“Mapouro”

“Soy Jabron”

Confirmé el contenido de los informes sobre ellos, pero aparte de tener aptitud para la magia, no había una sola palabra sobre las armas.

“En primer lugar, si tu ataque principal es la magia, entonces no hay necesidad de armas, ¿verdad? Además, estos dos son más capaces de lo que ustedes suponen. Mientras no consideren hacer nada estúpido, podrán regresar sin problemas”. Les advertí.

“Hagamos un movimiento rápido, nya”

“No causaré ningún problema a Luciel-sama”

Una vez que Cathy y Kefin comienzan a caminar después de decir eso, los esclavos comienzan a caminar en grupos.

“No olviden que a partir de ahora la vida de ustedes depende del informe de los dos”

Después de anunciarlo eso, sus movimientos se volvieron repentinamente más animados y pasaron por el lugar donde Lionel y los otros estaban luchando.

“Lionel, rey Rockwell, deseo que ustedes dos permanezcan en espera”

Después de decirlo, los dos miraron sin espíritu a la cueva en la que Cathy y los otros desaparecieron adentro mientras enterraban a sus enemigos.

Así es como empezamos a observar esta base de avanzada.

“Bueno, entonces, seguidores del Rey Rockwell, ¿dónde están los ciudadanos no combatientes?”

“… Están en la morada del rey”

“Entonces, por favor, llévame allí”

“¿Qué pretendes hacer?”

Los seguidores del rey Rockwell me miraron con ira mientras sentían preocupación por sus compañeros de profesión no combatientes.

“Planeo que me ayuden a cocinar. Ya que el estrés se acumula si la gente esta hambrienta”

Contesté con una sonrisa mientras Grand-san volvía a lanzar palabras de persuasión hacia los seguidores que habían retraído ligeramente su aire venenoso.

“Luciel-dono es fundamentalmente amable. Es solo que ultimamente es un poco severo con los que lo antagonizan. El no hara nada malo”

“…Si Grand-sama lo dice”

Varios seguidores empezaron a caminar hacia la morada del Rey.

“…De alguna forma siento que has estado tratando de apelar a mí desde hace un tiempo?”

Con una sonrisa, le pregunté a Grand-san quién tenía actualmente todas las partes buenas.

“¿Qué estás diciendo? Cualquiera pensaría que no sabrías que tengo tanta autoridad sobre la raza enana después de que comentaste que te decepcioné”

Grand-san apartó la mirada mientras respondía.

“…Sé de tu autoridad. Sin embargo, teniendo en cuenta el hecho de que no conocía el contenido de la carta, la actitud del Rey Rockwell, así como el incidente que ocurrió aquí, no es de sorprenderse que me sintiera como si hubiera sido conspirado en su contra, ¿verdad?

“… Aunque sabía que era el hijo del rey, no sabía que sería tan débil de mente”

Supongo que Grand-san realmente no era consciente de ello. Sin embargo, pensando que sería mejor si los enanos, incluyendo al Rey Rockwell, mejoraran sus actitudes, continué incorporando algunas palabras de precaución.

“Sabes, todos excepto el rey Rockwell habrían muerto si Kefin hubiera hecho un movimiento en serio”. Bueno, no se puede evitar que Kefin no desenvainara su espada”

“…Seguro que tienes confianza en él”

Grand-san se sintio instantáneamente perdido al oír mis palabras y contestó mientras cerraba los ojos.

Esa expresión perdida en la cara de Grand-san era algo dolorosa de ver.

Por eso le comuniqué con franqueza mis sentimientos sobre Lionel, Cathy y Kefin a Grand-san.

“Creo que la posibilidad de que Lionel o Cathy se conviertan en mis enemigos no es cero, al igual que para Kefin. Aún así, si no estuvieran por aquí, creo que habría muerto hace mucho tiempo. Ellos pueden pensar que yo soy el salvador de su vida, pero lo contrario también es cierto, también son los salvadores de mi vida”

“¿Es eso, así? Sin embargo, aunque los esclavos normalmente desean ser liberados… ¿por qué optan por permanecer como esclavos?”

Como Grand-san tenía una expresión seria después de que volviera a abrir los ojos, decidí responderle correctamente.

“Soy capaz de adivinar, pero no les he preguntado directamente. Tampoco tengo intención de preguntarles en el futuro”

“… ¿No tienes el deseo de saber?”

“No, no lo tengo. Escucharé si ellos quieren y me preocuparé por ello junto con ellos. Pero eso es todo”

“… ¿Por qué?”

“Siento que no me hablan de ello porque no pueden justificarlo ellos mismos. Por eso estoy dispuesto a discutirlo con ellos cada vez que llegue el momento y tengo la intención de disipar inmediatamente sus contratos de esclavitud si me lo piden. Aunque esta junto con la condición de que no haya peligro inminente para mi vida” Lo dije y me reí.

“¿No te arrepentirás?” Grand-san preguntó con una expresión honesta.

“No lo haré. Pero la verdadera prueba comienza cuando todo golpea un muro de ladrillo. Una persona perfecta no existe y yo soy una persona promedio. Además, incluso alguien como Sir Rainstar lamenta sus fracasos”

“Has crecido mucho y te has vuelto más fuerte en un par de años”

Grand-san entrecerró los ojos y asintió.

Me alegré un poco al oír esas palabras.

No importa el cheat que tenga una persona o la habilidad que posea, los humanos se enfrentarán al fracaso. (NT: A mi parecer suena mejor dejarlo en ingles que colocarlo como trampa)

Cuando un gran muro aparece repentinamente ante tus ojos, ¿realmente sólo hay dos opciones, rendirse o superarla?

Creo que lo más importante es la mentalidad de pensar en otros métodos como cambiar sus concepciones y derribar el muro o eludirla.

Al competir con una gran empresa, incluso si usted pierde en el costo inicial y el costo de funcionamiento, todavía puede competir si puede satisfacer otras necesidades, en lugar de seguir compitiendo con el precio en particular.

En ventas, puede ser el conocimiento del producto, siempre y cuando hayas investigado adecuadamente qué es lo que el cliente quiere de más y proponerlo, puede que ni siquiera importe si es un poco más caro.

Por supuesto, también es un hecho que no todo ira de acuerdo al plan.

Sin embargo, si te rindes a cada paso, entonces ese sería el final.

“Puede llevar un largo período de tiempo recuperarme una vez que me arrepienta. Aún así, el tiempo sigue fluyendo a pesar de todo, así que avanzaré poco a poco haciendo lo que pueda a diario”

“… Para nosotros los enanos, este puede ser el momento de seguir adelante.”

Los murmullos de Grand-san no llegaron a mis oídos.

Justo cuando llegamos a una pausa en nuestra conversación, los 5 sanadores liberados salieron a la luz.

Todos estaban asustados pero, aunque podía entender que se debía a que estaban en una cueva poco iluminada, no dediqué tiempo a ese asunto. Normalmente, los sanadores no van a lugares donde aparecen monstruos. Por no mencionar una caverna oscura. Me recordaron que es algo mentalmente agotador para los sanadores

Mirando a los 5, recordé los días que buscaba desesperadamente el entrenamiento del Instructor Broad y me sentí con ganas de elogiarme.

Si alguna vez tuviera que revivir mi vida aquí, lo más probable es que tomara la misma acción que hice en la ciudad de Meratoni… ah, he sido atrapado en mi propia línea de pensamiento.

“Entonces, ¿pueden los cinco sanadores presentarse por ahora? Ah, antes de eso, me presentaré. Soy Luciel, sanador de rango S que regresa a la sede central de la iglesia desde la sucursal de Ienith”

No se sorprendieron por mi auto-presentación.

Debieron decírselo los que lo sabían.

“Entonces empezaré, antiguo sanador Merrido de Prusta del Reino de Rubruk”

“Del mismo modo, el antiguo curandero Fanz de Prusta del Reino de Rubruk”

“Naratto de Deresdo del Imperio Elimasia.

“Del mismo modo, Norman de Deresdo del Imperio Elimasia”

“Estia de Ebiza de las Naciones Aliadas de Saint Schull”

“Lo siento, pero como es una situación de emergencia, hablaré de acuerdo al rango. ¿Todo el mundo puede usar [Area Barrier]?”

[Si!]

“No”

“Así que, los 4 de ustedes, por favor divídanse en dos grupos y canten [Area Barrier] a los lugares donde los enanos se están reuniendo hasta que sientan que están a punto de alcanzar el agotamiento de poder mágico y luego regresen”

“¿No es mejor sanar?”

“La verdad es que es mejor. Sin embargo, si el nivel es bajo, el número de veces que pueden usar la magia es bajo, así que por favor suban sus niveles”

“¿Se pueden subir los niveles haciéndolo?”

Los 4 dieron miradas interrogativas pero yo lo afirmé.

“Creo que aumentara. Yo mismo lo he experimentado innumerables veces. Pero, está influenciado por tu poder mágico, así que por favor, trabajen seriamente”

[Si!]

Formaron parejas de acuerdo a sus afiliaciones y se dirigieron a diferentes lugares.

“Entonces, ¿no eres una sanadora?”

Cuando hablé con la muchacha que quedaba, Estia, ella silenciosamente asintió y contestó.

“Soy un Espadachína Mágica Espiritual”

“¿Espadachína magica espiritual?”

“Sí. No sé los demás, pero ése es mi trabajo”

“… Puedes usar magia espiritual?”

“Fufu, sí. La magia espiritual consiste en luz, fuego, agua, tierra, viento, oscuridad, relámpago, hielo y madera, 9 atributos y uso la magia pedirselo al espíritu-san y lo compenso con poder mágico”

La versión espadachína magica espiritual? Si ella es similar a Sir Rainstar, ¿quizás esta mujer también es fuerte?

Aunque el cuerpo de paladines Valkiria, Cathy y Naria están en la categoría de ser más fuertes que yo?

“… Entonces, ¿qué puedes hacer?”

“Puedo hacer algo de magia curativa, de apoyo, de ataque y de obstrucción, así como tambien usar una espada y un escudo”

“… ¿Por qué te convertiste en un esclavo?”

“Me secuestraron en un carruaje de un tratante de esclavos cuando iba a comer en la tienda de arroz después de las compras”

Ella es una esclava completamente ilegal… sin embargo, ¿hay tiendas que venden medicamentos para dormir? Me pregunté a mí mismo mientras las palabras “tienda de arroz” me daban una sensación de incompatibilidad.

“… Tienda de arroz-san?”

“Un lugar que sirve comidas”

“Un restaurante, ¿eh?… ¿qué tan capaz eres en combate?”

Tal vez sea un individuo reencarnado… no, sentí que estaba sacando conclusiones precipitadas, pero me aseguré de no decir nada descuidado.

“Probablemente el mejor entre los esclavos?”

“… Ya veo”

Saqué mi espada de plata sagrada y el escudo, y se los pasé a Estia.

“Juras por los dioses y espíritus que quiero oír tu declaración de unirte a la batalla y no causarme ningún perjuicio a mí, a mis seguidores y a los enanos”

“… Lo juro”

“Sé mi guardaespaldas por un tiempo”

“¿Eh? ¿No me vas a meter en el nido de hormigas?”

“Estarás sujeta a atacar si te equivocas cuando entres en la caverna. Como ese es el caso, es más eficiente preparar comida y descansar para todos”

” …… ”

Estia apartó la vista.

Podía adivinar lo que pasaba por su mente pero, mientras pensaba delegarle la tarea de manipular las verduras para que Sparkling-kun las lavara, los enanos que fueron a la morada del rey habían regresado. (TL: Sparkling-kun es la herramienta mágica comprada en la tienda de la dama/niña reencarnada que Luciel encontró hace bastante tiempo y que ella también produjo)

También trajeron mujeres y niños enanos no combatientes.

Debido a que el grupo llevaba consigo los materiales de comida, había vajillas como ollas gigantes.

“Muchas gracias por venir. La cocina se hará cerca de la batalla, pero me esforzaré para asegurarme de que nadie se enfrente a ningún peligro. Como prueba, expandiré una barrera defensiva alrededor de todos.

Anuncié el hecho de que aplicaría un [Area Barrier] para aliviar ligeramente sus preocupaciones y desplegué un [Area Barrier]

Los enanos estaban desconcertados al principio, pero después de que se dieron cuenta de que no sentían ningún dolor cuando sus manos y rostros eran golpeados ligeramente, comenzaron a estar de buen humor.

“Todos, es bueno estar de buen humor, pero deberían estar preparando la comida”

Inmediatamente después del comentario del rey Rockwell, los enanos comenzaron a moverse rápidamente y yo los ayudé mientras esperaba el regreso de Cathy y Kefin.


Traductor: Hamlet


 

Índice