Maou-sama no machi-zukuri! Prólogo: La Influencia malvada entrando en Avalon

Habíamos regresado a Avalon.

Al llegar, les pedí a las zorros mitológico que trabajaban como sirvientas que guiaran a Stolas y a Enlil el Bahamut a mi residencia secundaria cerca del Primer Árbol.

Después, escuché el informe de la Enano Herrero a quien se le encomendó la defensa de Avalon mientras yo no estaba. Esta Enano Herrero también era ayudante de Duke.

Pensé que el enemigo me estaba impulsando a ir al calabozo de Stolas para poder atacar a Avalon, pero resultó que esa preocupación era innecesaria.

También pregunté a los cuerpos de inteligencia que se quedaron atrás, pero parece que nada fuera de lo común.

Así, caminé hacia las tiendas.

Fue para darles a los monstruos que participaron en la última pelea sus recompensas.

Recientemente, Avalon se había vuelto tan famoso que había una nueva tienda casi todos los días.

Era a tal punto que cada vez que visitaba los distritos de compras, había un nuevo producto que me sorprendía.

En cualquier caso, como recompensa, les había dado a cada uno de los participantes de esta pelea una suma de dinero que podría llamarse enorme. Si no podían encontrar lo que querían o aún les quedaba dinero, estaba bien que ellos se quedaran con los cambios que les sobraran. También, si esa cantidad no fuera suficiente, les dije que me buscaran para poder darles más. (Lalo: siendo yo con mis peces creo que no duraba lo que me dieran XD)

Con eso, todos se separaron y disfrutaron de sus compras.

“Oto-san, ¡mira, mira! ¿Se ve lindo?”

Kuina fue la primera en volver y encontrarme. Llevaba un vestido negro que supuse que acababa de comprar.

En su forma adulta el vestido le sentaba bien.

“Es muy lindo. Te ves como la hija de un noble.”

“Sí, ♪ Kuina se enamoró a primera vista de este vestido.”

Ella realmente estaba de buen humor. Al verla así, incluso yo fui feliz.

“Oto-san, Kuina todavía tiene mucho dinero y todavía quiere comprar ropa. ¡Entonces, ven con Kuina y elige la ropa que Kuina comprará después!”

“Está bien, está bien, no tires tan fuerte.” (Lalo: Kuina es como la hija enfadosa que puede ser demasiado molesta en todo momento)

Kuina tiró de mi brazo hasta que llegamos a su tienda de ropa favorita.

Después de elegir un vestido rosa claro con volantes, Kuina lo compró. Poco después, ella se fue mientras sostenía el vestido como si fuera una especie de tesoro.

Al verla de tan buen humor, sería imposible creer que ella estaba enojada antes.

Después de separarme de Kuina, volví a caminar por los distritos de compras. Allí, encontré a Aura. Ella estaba comprando productos químicos y materiales de aspecto dudoso de algún tipo de tienda de alquimia.

Muchos aventureros pasaban por la ciudad, por lo que había demanda de tal tienda. Además, debido a los comerciantes que vuelan desde y hacia todas partes del mundo, estas tiendas pueden obtener cualquier ingrediente que necesiten en cualquier momento. Como resultado de tales cosas, antes de darme cuenta, famosos alquimistas y herreros estaban migrando uno tras otro a Avalon y estaban abriendo sus propias tiendas.

Y dado que estaban tratando de superar a los demás, Avalon se estaba volviendo gradualmente famoso por su oficio. (Lalo: jajajajaja, desearía vivir ahí sólo por eso)

Para los alquimistas y los herreros, estar en un entorno donde podían obtener cualquier material de cualquier parte del mundo de inmediato, siempre que tuvieran dinero, era invaluable.

Y luego, dado que estos alquimistas y herreros necesitaban sus propios talleres y tiendas, también había una demanda de constructores. Para llevarlo más lejos, mientras más personas visiten o migren aquí por los productos del comerciante, o los productos de alquimistas y herreros, o lo que sea, más aumentará la demanda de artículos de primera necesidad y otros.

Si lo dejaban sólo en ese ciclo, estaba seguro de que Avalon se desarrollaría sola. Eso definitivamente era grandioso, pero como hubiera liberado el tiempo, estaba pensando en abrir una tienda divertida que pudiéramos administrar directamente.

“Aura, si necesitas esos para la fabricación de pociones, no tienes que usar el dinero de tu recompensa. Si encuentras que el presupuesto mensual no es suficiente, siempre podemos aumentarlo.” (Lalo: la neta está bien, si es para eso el presupuesto debe ser casi como barril sin fondo, voto quitarle todo a la zorrita y que se deje para cosas útiles)

Al principio, Aura tuvo que buscar materiales para el desarrollo de su poción por sí misma, pero ahora había comerciantes de los que podíamos comprar esos materiales. Usando su red, podrían obtener cualquier material de cualquier parte del mundo.

“Estos son para la fabricación de pociones, seguro, pero para ser específicos, son pociones que son para mi afición. No hay forma de que pueda usar el presupuesto mensual para mi propio hobby. Eso sería malversación, ¿no?” (Lalo: y honesta, es buena idea mantener el hobby del empleado si este ayuda a la empresa)

Aura era extrañamente firme e inflexible en este tema.

Sin embargo, después de escucharla hablar, tuve una terrible corazonada.

Las pociones que hizo Aura fueron adiciones significativas al arsenal de Avalon. De vez en cuando, ella también haría algo absurdo como parte de su hobby. Ejemplos de tales fueron: afrodisíacos; perfumes que harían que los animales le gustaran al usuario; y una poción para aumentar los niveles de hormonas femeninas hasta cien veces, haciendo que incluso un hombre se convierta en una buena mujer. (Lalo: …….. amarren a esa elfa)

Para empeorar las cosas, ella no solo los estaba haciendo. Ella también los estaba vendiendo por dinero de bolsillo. Ocasionalmente, sus productos fueron la causa de algún tipo de problema.

“… hazlo con moderación, ¿de acuerdo?”

“¡Por supuesto! Además, recientemente obtuve este libro increíble y raro. Se titula Curaga . Si se lee normalmente, se trataría de recetas de comida, pero si se utilizó un cifrado, se pueden encontrar muchas cosas increíbles. Algunas de las cuales fueron fantásticas recetas de pociones que harían que un alquimista sediento de sangre se cuestione a sí mismo. ¡Valen mucho la investigación!” (Lalo: aquí era algo de creador de pociones, sólo eso se me ocurrió)

Es mejor no preguntar

Elegí creer que ella no haría nada realmente peligroso.

Después de hablar un poco más con Aura, salí de esa tienda.

“¡Ah! Patrón, aquí, aquí. Me quedé sin dinero. ¡Necesito mucho más!”

Esta vez, fue la cantante de pelo azul de otro mundo, R’lyeh Diva, quien me llamó la atención.

Si alguien iba a rebasar el presupuesto, pensé que era esta tipa.

La cantidad de dinero que di a mis subordinados esta vez como su recompensa fue aproximadamente equivalente a aproximadamente la mitad del ingreso anual promedio de un ciudadano que reside en nuestra ciudad. Si esa cantidad no fuera suficiente, lo que iban a comprar debe haber sido algo absolutamente increíble.

“…¿Es esto lo que quieres? ¿Es esto realmente?”

“Sí, sí, ¡absolutamente sí! Entonces, cómpralo para mí, patrón.”

Tal vez en un intento de ganarse el favor, ella lo confirmó mientras me abrazaba.

Avalon tenía una sobreabundancia de plata en stock gracias a la [Mina], por lo que el precio no era un problema en absoluto. La cuestión estaba con lo que Ruru, el apodo de R’lyeh Diva, quería comprarse: una calavera de monstruo con la que no estaba familiarizado.

“¿Para qué usarás esto?”

“Dicen que si lo mueles, lo hierves y luego lo bebes, hará maravillas en tu garganta. Es una medicina legendaria. Y soy cantante, ¿verdad? Si dicen que es bueno para la garganta, tengo que comprarlo. También puedo sentir el poder mágico de eso, así que no creo que sea una estafa.” (Lalo: llamaba a Aura y a Rorono a que la revisara, algo apesta a Ecle, perdón, raro)

Tal como ella dijo, había poder mágico que emanaba del cráneo. Tampoco era del tipo malicioso. Más bien, era el poder mágico que era puro y claro. Si se dijera que el cráneo era bueno para el cuerpo, estaría de acuerdo.

“Bueno, asegúrate de usarlo todo y no desperdiciar nada.”

“Por supuesto, patrón.”

Con un suspiro, le entregué el pago.

Nunca pensé que alguna vez se usaría una moneda de platino en una tienda relativamente pequeña.

Afortunadamente, llevé una por precaución.

“Para agradecerle, patrón, ¿por qué no canto para usted una canción extraordinaria? Si quieres, incluso puedo cantar mientras estamos en la cama.” (Lalo: jajajajajajajajaja, esta Ruru)

“Lo escucharé correctamente, en su lugar. ¿Qué hay de ese bar que frecuentas?”

“Tsk, una respuesta tan aburrida. Aún así, gracias. En la pelea anterior, había cantado demasiado y me había dañado la garganta. Espero que esto lo arregle.”

Después de colocar un beso en mi mejilla, ella colocó el cráneo sobre su cabeza y luego salió mientras giraba y bailaba hábilmente.

“… Estaba seguro de que sólo quería algo caro, pero creo que realmente quería eso, ¿eh?” (Lalo: es linda Ruru, pero es una hija caprichosa que taladra los bolsillos, si no fuera tan útil estaría abajo de la zorrita)

Su alegría no era algo que pudiera ser fingido.

Si fue para apaciguar su garganta, pensé que podría pedirle a Aura que hiciera una pastilla para la garganta.

En cualquier caso, parecía que mis otros monstruos habían terminado con sus compras. Dado eso, pensé en volver a casa, ya que ahora era poco probable que los otros monstruos también pasaran por encima del presupuesto.

Cuando pensé en eso, me encontré con Duke.

“¿Qué compraste, Duke?”

“Solo regalos para mi esposa. Una tarta de la famosa pastelería, algunas flores, una botella de vino añejo y queso de calidad. Tenía la esperanza de que esta noche, mi esposa y yo pudiéramos disfrutar de una noche lenta y fácil como pareja casada.” (Lalo: awwwww, eso sí enternese, por algo yo le daría más a Duke, no desperdicia nada)

Como se espera de un hombre de familia.

Duke era considerado no solo con sus subordinados, sino también muy cariñoso con su esposa.

Aunque solo sea un poco, debería intentar ser como él. (Lalo: apoyo eso, es un maestro en eso, y si no cuidas a Lolimarcho te pasará lo mismo que a un trozo de carne en una trituradora)

“¿Crees que debería comprar un regalo para Rorono también?”

Rorono era el único entre mis [Monstruos del Pacto] que no fue usado para la última campaña.

La razón por la que se quedó atrás fue porque el trabajo de reconstrucción de los Avalon-Ritters tuvo prioridad. Además, por el bien de las defensas de Avalon, ella y su cuerpo de gólem no podían estar lejos también.

“Es una buena idea. Puede que no lo parezca ya que Rorono-sama nunca expresara sus disgustos, pero no perdería contra Kuina-sama en términos de ser mimada y su susceptibilidad a la soledad… y si tiene un estrés reprimido, me temo que necesitará más cuidados que Kuina-sama. A ella le gustan los dulces, por lo que darle algo podría ayudar.” (Lalo: mira, hijo de la chingada, este sí cuida a mi niña, por algo me cae bien Duke, y es cierto, para una persona como ella se necesita mimarla mucho, y lo merece)

“Gracias por la observación. Tomaré tu consejo y echaré un vistazo.”

“Puede ser presuntuoso de mi parte, pero tengo un par de recomendaciones. Primero, la tienda con la crema fresca más deliciosa es…”

Así, Duke listó sus tiendas más recomendadas.

Él era terriblemente detallado.

Cuando le pregunté al respecto, dijo que desde que se volvió dragón y adquirió el sentido del gusto, le gustaban los dulces y solía comer en esas tiendas junto con su esposa cada vez que tenían tiempo libre.

Después de ver un lado de Duke que no conocía, inconscientemente sonreí. Pensé que conocía mis monstruos, pero al parecer, no lo suficiente. (Lalo: nadie termina de conocer a otro nunca, miren, pensé que en el cambio de administración se iría casi la mitad, y todos se quedaron)

De todos modos, fui a una tienda recomendada por Duke y compré el choux a la crème que figura en el letrero de la tienda.

El gran sabor de su crema no se parecía a ningún otro. Y al tener un poco de licor, era perfecto para Rorono, que tenía la tendencia a trabajar demasiado.

Mientras caminaba a casa, emocionado de comer lo que compré, sentí un impacto en mi espalda.

Fue un completo ataque sorpresa hecho por alguien pequeño que usaba una bata y sostenía una cuchilla pequeña.

Sin embargo, en lugar de herirme, la cuchilla se hizo añicos.

Gracias a tener tres monstruos de rango S como mis [Monstruos de la Alianza] y mi alto nivel, era tan fuerte como un monstruo de rango S promedio.

Además, la ropa que vestía podía parecer ordinaria, pero de hecho, era un objeto especial hecho y encantado por Rorono usando los fuertes hilos de un monstruo.

Un simple humano con un cuchillo tan débil nunca podría penetrarlo.

Por esta razón, tenía confianza en vagar solo, sin escolta.

En cualquier caso, tomé la mano del atacante.

“¿Qué crees que estás haciendo?”

“D-déjame, tu demonio! ¡Sí, sé lo que eres!”

El atacante era sólo una mujer mayor.

Su nivel era bajo y obviamente no estaba entrenada para pelear.

En cuanto a por qué ella me atacó, no recuerdo haber hecho nada para ganar tal animosidad.

Pero entonces, noté una cruz de madera peculiarmente tallada alrededor de su cuello. En ese momento, tengo la esencia de las cosas.

Otro hostigamiento molesto…

Los gólems que patrullaban la ciudad corrieron hacia nosotros y luego se apoderaron de la anciana.

Cada vez que ocurre un evento violento, estos gólems automáticamente responden para reprimir dicha violencia. Luego, se les ordenó depositar a los perpetradores en cierto lugar.

Para este, había decidido dejar el resto a los gólems.

No necesitaba interrogar a la anciana ya que era imposible que ella tuviera información significativa.

“¡Déjame ir! Déjame ir, digo! ¡Esto es tiranía! ¡Finalmente has mostrado tus verdaderos colores! ¡No eres un señor benevolente, solo eres un demonio!”

Mientras los golems se la llevaban, la mujer gritaba tales cosas.

Aun así, la mayoría de los ciudadanos no le prestaron mucha atención a sus palabras. Había muchos aventureros en esta ciudad y, de vez en cuando, se salían de control, por lo que los gólems que llevaban a alguien no eran una escena tan rara.

El problema, sin embargo, era que solo la mayoría de los ciudadanos no prestaban atención. En otras palabras, algunos lo hicieron.

“Es por eso que odio la religión”

La cruz que llevaba era evidencia de que creía en la religión que el Señor Demonio [Negro] fundó.

Los creyentes fueron muy útiles.

Incluso si no enviaras a un espía a un lugar, siempre y cuando haya creyentes celosos allí y lo configures adecuadamente, podrías convertirlos en espías e incluso asesinos contra las personas con las que han estado viviendo durante tantos años.

De acuerdo con la forma en que habló la anciana, probablemente se dijo a los creyentes de su fe que era un demonio para incitarlos a tratar de matarme. Probablemente ella no sea la única que lo intente. Verdaderamente problemático

Estaba seguro de que esto también era otro acoso del Señor Demonio [Negro].

Quizás no haya otro Señor Demonio mejor en explotación y acoso que el Señor Demonio [Negro].

Al difundir espinas pequeñas e incontables, podría potencialmente destruirnos desde adentro. Si los dejo solos por un tiempo, los tontos podrían ser incitados a expulsarme y tomar la ciudad por sí mismos, mientras que al mismo tiempo, algo así como un levantamiento dentro podría comenzar.

“¿Debo comenzar mi propia religión?” (Lalo: la neta quien quiera dinero y no tenga moral que funde una religión)

Pensando que era una buena idea, comencé a pensar en un plan.

Si se hace bien, podría arrebatarle parte de sus ingresos. No, definitivamente lo hará.

Con ese fin, debería hacer que sus creyentes lo denuncien y desprecien su poder.

“Molestar a Marcho y Stolas no fue suficiente para ti, ¿verdad? Ahora vuelves a molestar a mi Avalon. Te mostraré el precio de esas cosas.” (Lalo: neta, yo ya habría hecho bombas de antimateria y arrojaba una por piso, ni agua va, sólo los destruía y ya)

Había llegado al final de mi paciencia hace mucho tiempo.

Parecía burlarse de mí sólo porque yo era un nuevo Señor Demonio, pero pronto sabrá del verdadero poder del Señor Demonio [Creación].

Traductor y editor: Lalo

(Lalo: hola a todos, otra vez sale tarde, pero esta vez no es mi culpa, es culpa de Tibe y kaze, que nunca aparecen juntos y ahora se juntaron toda la noche, y como son buenos amigos míos en eso gasté el tiempo, deberían unirse al servidor de Discord, estoy casi todo el día ahí y hago bastante desmadre en él. Y del cap, me gustó mucho, no sé ustedes, pero ya sentí mucho cambio en la novela, luego de más de 100 caps traducidos he visto que poco a poco esto va más a la vida de los personajes más que a sus aventuras, según sé este vol será así, pero bueno, eso no quita que adore esta novela, es más, me gustan más las novelas slice of life.

Y bueno, algo que les quería pasar el el vídeo de mi proyecto jalando, que lo dejaré por aquí, luego que haga la documentación la pasaré.

Y como no hubo peces la vez pasada les dejaré un especial, las tomé lo mejor que pude usando un trípode y buenas configuraciones, esta ves las esconderé en un menú colapsable, es demasiado lo que pasaré, igual, les dejaré un vídeo de un minuto de la pecera. Y malas noticias, se murió la beta de mi ma, al parecer le resurgió la infección y fue como bala, en un día que no la vi murió.

Por último, les platico, estoy viendo para cambiar el diseño, me hubiera gustado algo público, pero mejor lo dejaré en algo entre el staff, sólo diré que será un diseño más clásico, espero cuando termine les guste, que llevará demasiado trabajo la pendejada.

También, platicarles que sí, ando descansando, no me he podido mover de lo jodido y hasta duermo 10 horas diarias, sep, creo que casi muero este semestre.

Y de lo demás, espero poderme poner ya manos a la obra, pero la neta sí ando muy agotado, a ver qué sale.

Saludos a todos, que estén bien, y por favor, no duden en decir lo que no les guste.)

Índice