Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 115: Preparación para la batalla


Editor: Hamlet


Como prometí, traté las heridas sufridas de las personas en la habitación… aunque, dejé cualquier discapacidad previa sin tratar.

“Gracias” (Rockwell)

“No lo menciones, ya que recibiré un cargo adicional por ello. Bien, entonces, vamos al campo de batalla. Por supuesto, rey Rockwell, también te haré participar en la batalla” (Luciel)

“¡Ooo! Ahora hablas mi idioma” (Rockwell)

“… Por favor, hágalo sin lanzarse a las líneas enemigas” (Luciel)

“… Entendido” (Rockwell)

Mientras pensaba que estaba bajo la categoría de personas con las que sería peligroso mezclarse, con su figura de “hmph” mientras evitaba que su cara se pareciera a otra persona, me dirigí hacia afuera. (TL: Broad hizo lo mismo. Tsundere mode lol.)

“Entonces, ¿debemos ir inmediatamente? Vayamos inmediatamente y derrotemos a las hormigas mientras tomamos algunos descansos”(Luciel)

“Si ese es el caso, te dejaré el mando de los esclavos a ti. Soy incapaz de comandar otras personas aparte de los enanos” (Rockwell)

“Está bien” (Luciel)

Mientras nosotros, Grand-san, rey Rockwell y su séquito caminábamos por el pasillo, nos dirigimos a la sala de esclavos.

No sólo es mejor aumentar nuestra fuerza de combate aunque sea un poco, sino que también puedo hacer que Cathy y Kefin investiguen el asunto de los esclavos.

Es desafortunado que a esos esclavos a los que les han lavados el cerebro o esos que estan en fila se les haya lavado el cerebro, pero juzgué que era irrazonable tomar cualquier otro riesgo. (TL: Riesgos como no llevar a los esclavos consigo causándoles un mayor riesgo en la batalla.

“Entonces, tendré a los esclavos que ya han sido tratados bajo mi mando.” (Luciel)

“… La razón por la que llegaste tarde fue…” (Rockwell)

“Ya he terminado de tratar a los que están en primera línea y a los heridos en la clínica de primera línea. Aunque, me arrepiento hacerlo ya que expuso a Kefin al peligro…” (Luciel)

“Seguro que confías en tus esclavos” (Rockwell)

“Pueden tener la condición de esclavos, pero estoy dispuesto a quitar sus contratos de esclavitud cada vez que lo deseen”. Es sólo que todos mis esclavos desean obstinadamente permanecer como esclavos”(Luciel)

“… ¿Por qué quieres liberar esclavos que tienen tan altas capacidades?” (Rockwell)

“…Porque no hay nadie que desee ser un esclavo.

Aparte de los esclavos criminales y los esclavos de guerra, no está dentro de mi moral oprimir a los esclavos sólo por su posición como esclavos.

No quiero que los esclavos renuncien a vivir sólo por su condición como esclavos.

Por eso libero a los que lo han comprometido todo por mí bien.

Si tienes que preguntar por qué, supongo que es por el bien de la autocomplacencia” (Luciel)

“… ¿Es eso normal entre los humanos?” (Rockwell)

“No, es sin duda ortodoxo. Sin embargo, no hay razón por la que deba conformarme con la raza humana en este asunto, ¿cierto?” (Luciel)

“… Ya veo.” (Rockwell)

“Por cierto, ¿sabes bajo el mando de quien están los esclavos?” (Luciel)

“… No lo sé… ¿hay alguien que lo sepa?” (Rockwell)

“Sí. Lo sé. La mayoría de los esclavos están bajo Aresurei, mientras que un pequeño número está bajo mi mando”. (Guraios)

Guraios fue el que contestó.

Podía transmitir su mensaje exquisitamente en esta situación… pero su forma de hablar me daba una sensación de incompatibilidad con lo que recuerdo.

“Rey Rockwell, ¿me dejas los esclavos a mí?” (Luciel)

“… Está bien” (Rockwell)

“Entendido. Todos, por favor esperen en frente de la habitación por un tiempo. Haré que vengan conmigo” (Luciel)

“Muy bien. Hazlo rápido” (Rockwell)

Entré en la habitación donde sane a los esclavos.

Cuando entré, la tensión de los esclavos disminuyó.

Mientras sentía que esto no es tan malo si es la compensación por sanarlos, hablé.

“¡Mis esclavizados caballeros! Todos ustedes estarán bajo mi mando de ahora en adelante.

Te prometo tres cosas. No los sacrificaré. Los sanaré. Les daré tiempo para descansar. Esas son mis tres promesas”

La inquietud se extendió entre los esclavos. Pude ver muchas caras de desesperación ya que, al final, se vieron forzados a unirse a la batalla.

“Si juran que lo harán lo mejor que puedan, cancelaré temporalmente sus contratos de esclavitud aquí.

Si me mientes o me traicionas, a mi séquito y al Rey Enano, te haremos lanzar un ataque suicida al nido de la hormiga.

También, por supuesto, apruebo la retirada cuando es imposible pelear, pero si huyes, también te obligaremos a lanzar un ataque suicida.

Si ustedes juran lo anterior, comenzaré las 3 promesas mencionadas anteriormente como tambien la liberación temporal del contrato de esclavitud.

Está bien negarse si lo encuentras desagradable. Si eligen hacerlo, de ninguna manera me involucraré contigo.

Bueno, entonces, estarás bajo mi mando si juras por los Dioses el contenido que acabo de mencionar, ¿cuál es tu elección?”

Después de decir eso, los esclavos intercambiaron miradas y se miraron el uno al otro, pero entonces, una voz hablo.

“Luciel-sama, lo juro por Dios”

Una mujer de tez visiblemente pobre de alguna manera se levantó y me lo dijo.

Esa mujer era una de las mujeres que dormía debido al agotamiento de poder magico.

“Lo,lo juro”

Esta vez, era un hombre que llevaba la capa de la sede central del Gremio de Sanadores.

“Tengo algunas cosas que pretendo preguntarle a los 2, pero se las preguntaré más tarde… muy bien”

Me acerqué a los dos y sus crestas de esclavos desaparecieron cuando activé [Dispel]

Inmediatamente después de lanzar [Dispel], otra luz brilló, pero el impacto de la desaparición de la cresta de la esclavitud fue tan fuerte para los esclavos que se presentaron con sus promesas una tras otra.

“Ahora, informen a mis 3 acompañantes su nombre, habilidades especiales y hechizos. Organizaré grupos temporales más tarde, así que por favor, no mientan”

Después de anunciar eso, los 3 restantes que aún dormían también se despertaron y los presioné para que juraran o no. (TL: Había 5 sanadores durmiendo en camas)

Naturalmente, los tres también se comprometieron.

“Muy bien. Los cinco, escucharé su historia una vez que todo termine. Dejo el lanzamiento de [Area Barrier] y los primeros auxilios a todos ustedes. Mientras no mueran, definitivamente los ayudaré, así que por favor hagan lo que puedan. Sé que no caerán inmediatamente en el agotamiento de poder magico, así que por favor hagan lo que sean capaces de hacer”

[Sí!]

Los 5 de ellos respondieron apropiadamente.

También consideré que podrían estar resentidos conmigo, pero me sentí aliviado de que no hubiera nadie entre ellos que diera esa atmósfera, ya que terminé de lanzar [Dispel] sobre los que aplicaron.

Independientemente de si es sólo temporal, hay quienes sintieron una erupción de emociones debido a la disipación de sus crestas de esclavo, pero naturalmente, hubo algunos entre ellos que también se pasaron de la raya.

“Idiota, quien mantendría una promesa verbal… qué, mi cuerpo se mueve por sí solo… qué me hiciste… ¡maldita sea!”

El hombre que dijo eso podría haber tenido la intención de tomarme como rehén, pero su cuerpo liberó un resplandor rojo y abrió la puerta de la sala de esclavos y salió corriendo.

“Lo he dicho antes, pero no pienses a la ligera tu promesa a los Dioses, o llevarás a cabo una misión suicida solitaria en el nido de la hormiga como él, piénsenlo cuidadosamente” (Luciel)

“Er, erm, ¿qué pasará cuando lleguemos al agotamiento de poder mágico?”

“Haré que se retiren de las lineas frontales y descansen. Los sanare si sufrieron alguna herida. Ejerzo el derecho de ordenarlos a todos, así que por favor sigan mis instrucciones” (Luciel)

“¡S, sí!”

“Por favor, decidan su propio destino. No los obligare” (Luciel)

Después de decir eso, excluyendo a los 5 sanadores, 15 personas, el 60% de las 25 restantes, estuvieron de acuerdo.

“Bueno, entonces, todos los que hicieron las promesas pertenecerán a mi escuadrón. Por favor, síganme” (Luciel)

Vi al esclavo que hizo el ataque suicida de principio a fin, pero decidí no dejar que me molestara.

Sin embargo, mientras me daba cuenta de que la complexión de una persona se volvía extremadamente mala, hablé con el rey Rockwell.

“Sólo tomaré prestada a esta gente. Por favor ordena a los otros esclavos y a la raza enana que eviten que las hormigas entren al Reino Enano. Es suficiente para que sólo el rey Rockwell y Grand-san vayan al frente. Los otros son innecesarios”

“… ¿Es eso así? Muy bien”

Los espectadores se volvieron ruidosos cuando el rey Rockwell asintió. (NT: Aca decia “Peanut Gallery”, por asi decirlo son las personas que estan sentadas en un show como espectadores sin importancia)

“Si ese es el caso, puedes ir al frente, pero serás responsable de protegerte a ti mismo”

Justo después de anunciar eso, el lugar volvió a estar envuelto en silencio.

Sin embargo, sentí como si hubiera oído un pequeño suspiro del rey Rockwell.

Una vez que salimos del templo, nos dirigimos al lugar donde la mayoria de hormigas monstruo.

“Cathy, Kefin, los dejo guiando el camino a los dos”

[Yes!]

“Por cierto, rey Rockwell, ¿cuál es su arma?”

“Mi cuerpo en sí mismo es mi arma”

Tenía guanteletes equipados, pero no eran objetos comunes.

“¿Esos son?”

“Mis armas, hechas de adamantina y diamante”

“¿Así que usas eso para atacar?”

“No podré ganar contra enemigos lejanos si lo hago asi. Por eso las uso como una extensión para crear cosas como el muro de tierra anterior”

“¿Qué tal si te vistes con un golem?”

“Lo hice cuando era niño. Sin embargo, no podía seguir el ritmo del control de poder mágico, así que terminé con agotamiento de poder mágico a mitad de camino. Sellé ese método después de eso”

“Eres capaz de derrotar a las hormigas, ¿verdad?”

“Mientras no esté rodeado, puedo enfrentarme a cualquier número de ellos”

Mientras pensábamos que no sería un problema si repartíamos los lugares donde Grand-san y King Rockwell combatían mientras nos sumergíamos en la madriguera, nos dirigíamos hacia el lugar donde Lionel estaba luchando anteriormente.

“Es el rey Rockwell”

Voces similares estaban empezando a ser transmitidas entre los soldados de primera línea. Decidir que hay una necesidad de obtener información de la situación actual de los enanos circundantes, le pedí a Lionel que manejara las hormigas por su cuenta durante un par de minutos y él salió corriendo mirando encantado.

Mirando la situación, el rey Rockwell habló antes de que llegáramos a la vanguardia.

“A partir de ahora, defenderemos el Reino Enano mientras eliminamos las líneas enemigas. Hombres, defiendan sus áreas asignadas.

Además, estos ex-esclavos han sido devueltos al estado de ciudadanos regulares por el sanador de rango S de la iglesia de Saint Schull, así que no les ordenen.

“Busco su cooperación. Ahora, también voy a entrar en la primera línea. El sanador Luciel-dono tomará el mando de aquí. Todos, obedezcan sus palabras como si fueran mías” (Rockwell)

El rey Rockwell felizmente corrió al lado de Lionel, quien estaba blandiendo su gran espada y comenzó a aplastar a las hormigas.

Los hormigas monstruo fueron aplastadas bajo el poder abrumador de los dos maníacos a las batallas.

Los soldados que vieron esto estaban aturdidos con la boca abierta, uno tras otro, pero yo caminé lentamente hasta la primera fila antes de dar la vuelta y aplaudir.

Al instante siguiente, toda la atención se fijó en mí a la vez.

“Explicaré brevemente las cosas que hay que hacer de ahora en adelante.

Asignaré equipos como el equipo de eliminar monstruos, responsable de eliminar a la mayoría de los monstruos, el equipo de defensa, el equipo de mapeo, el equipo de sanaciòn y el equipo de comida.

Los dos que están luchando actualmente son los líderes de los equipos de defensa.

Mi criada, la beastwoman Cathy, será la líder del equipo de eliminar a los monstruos y entrará en la madriguera.

Luego de eso, mi sirviente, Kefin, será el líder del equipo de mapeo que confirmará la situación de la madriguera a medida que el equipo de Cathy progresa”

Los enanos estaban extremadamente desconcertados.

Independientemente de lo que decida el rey, es natural que se queden perplejos al hablarles de repente.

“Estaré a cargo de la comida y la sanación, pero me gustaría que me ayudaran los enanos que no son competentes en el combate.

En cuanto a los enanos que pueden pelear, me gustaría que todos ustedes se apoderen de los agujeros donde las hormigas están apareciendo poco a poco.

La razón del por que, es que existe una gran posibilidad de que esto no sea más que una distracción y me gustaría confiar el verdadero papel de proteger el Reino Enano a ustedes, los enanos.

Ya he recibido compensación del rey Rockwell por el tratamiento de las lesiones, así que avancen sin miedo a las lesiones”

“Fuertes y robustos guerreros de la Tierra, cooperen con nosotros para recuperar la paz del Reino Enano y saborear el dulce néctar de la victoria” (Luciel)

[Ooo~]

Los ex-esclavos gritaron pero no hubo ninguna voz de los enanos.

“¿Qué es lo que desean proteger? ¿Orgullo? ¿O es el país? ¿O familia? Luciel-sama está dispuesto a ayudar porque yo se lo pedí. La raza y eso no importa. Verdaderos guerreros fuertes y robustos de la Tierra, recuperemos la paz para el Reino Enano y disfrutemos del dulce néctar de la victoria” (Grand)

[Oooo~~]

… Como esperaba, no se puede evitar que Grand-san sea más popular, pero aún así me sentí un poco desolado.

Mientras exhalaba un suspiro, miré la espalda de Grand-san y me apoderé de todas las partes buenas y de los enanos emocionados. Supongo que esto también está bien.

Cambié el proceso de pensamiento y temblé un poco al pensar que las cortinas de la batalla finalmente habían sido cerradas.

¿Es esto miedo? ¿O estoy temblando de emoción? Sin saber la respuesta yo mismo, naturalmente prometí firmemente a mi corazón que no dejaría morir a nadie.


Nota del autor:

Gracias por leer.


Traductor: Hamlet

Tengo ganas de sacar un pack, pero no se…


 

Índice