Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 112: El mensajero del Reino Enano

A A A


Editor: Hamlet


Cuando estaba cocinando, Cathy regresó, pero estaba un poco nerviosa. (NT: Aca cambie la primera parte, ya que decia que Luciel estaba en medio de la cocina)

“¿Qué pasa?”

“El agujero está comenzando a ensancharse gradualmente nya. Si no conseguimos la ayuda de Dolan-san o Grand-san para reforzarlo, podría ser malo nya”

“¿Hubo algún herido?”

“Ninguno, por ahora nya”

En esta ciudad, incluso de noche, todavía era modestamente brillante debido a la pseudo-luna y las pseudo-estrellas.

Parecía que la hora estaba cerca del atardecer, hay una posibilidad de que los monstruos podrían desbordarse instantáneamente si el agujero continúa ensanchándose en la noche, así que sólo para estar seguros…

“Entonces, para asegurar las piedras mágicas, supongo que yo también iré”

“Prefiero que no te caigas por un agujero esta vez nya”

“… Me posicionaré cuidadosamente”

Después de eso, hablé con Cathy y se decidió que vendría Dolan y finalmente llegamos a la plaza central.

“Ciertamente se ha ensanchado. Dolan, ¿está cerca el Reino de los Enanos?”

“Cerca de una hora de aquí”

“¿Crees que este agujero podría estar conectado al Reino Enano?”

“¿Por qué?”

“… En ese caso, si reconstruimos esto en un tramo de escaleras, esta posición también será atacable, ¿verdad? Cuando eso suceda, seremos capaces de dispersar a los monstruos que se dirigen al Reino de los Enanos para venir aquí también”

“Ya veo. Sin embargo, como era de esperar, no tengo una idea clara de la estructura subterránea”

Bueno, eso es normal.

Mientras me disculpaba por soltar lo que me venía a la mente, les dije que planeaba usar la luz de la antorcha para iluminar el agujero y echar un vistazo.

“Cathy, te dejaré los monstruos. Cuando ilumine con la antorcha mientras me aseguro de no caerme, si los números de monstruos son grandes, Dolan, por favor, entierra el agujero por el momento”

“Entendido nya”

“¡No permitiré que Rockford caiga ante los monstruos!”

Sostenía la antorcha y la Lanza del Dragón Santo mientras me acercaba al agujero y lo iluminaba.

Los monstruos que aparecieron dentro del agujero se agitaron rápidamente y una horda literal corrió hacia delante. Perforé con mi lanza mientras Cathy saltaba cuando empezó a atacar para prevenir que las hormigas salieran del agujero.

“¡Dolan!”

Dolan tocó el suelo y el agujero de la hormiga se estrechó, pero se detuvo justo cuando estaba a punto de cerrarse por completo.

“Dolan, es mejor que no lo cierres completamente. Es mejor ya que no se sabe dónde pueden aparecer y causar confusión”

Si no averiguamos por qué se están agitando las hormigas monstruo, tengo la sensación de que no podre detener a los monstruos.

No he oído de ningún caso anterior en el que monstruos invadieran esta ciudad desde que Sir Rainstar la construyó.

Los terremotos por sí solos no lo explican completamente.

Tuve la persistente sensación de que era así.

“Si este iba a ser el caso, hubiera sido mejor si hubiésemos traído a Paula y le hubiésemos pedido que solidificase la superficie del suelo” (Dolan)

“¿Puedo llamarla para que venga nya?” (Cathy)

“Cathy y yo necesitamos exterminar a las hormigas. Por circunstancias imprevistas, Dolan, tienes que quedarte aquí también” (Luciel)

“Entonces, ¿le pedimos a alguien que haga un recado?” (Dolan)

“…Nos quedaremos así hasta que Kefin regrese. No es como si los investigadores de esta ciudad se chuparan los pulgares y simplemente miraran cierto?” (Luciel)

“Sí. Pero no hay alguien para dirigirlos como un comandante” (Dolan)

“Dolan, ¿tu tez está pálida? No me digas, ¿hay una diferencia entre enterrar la tierra y sellar completamente el agujero?” (Luciel)

“… Si no me hubiera detenido hace poco, habría caído en el agotamiento de poder mágico” (Dolan)

“Preferiría que me lo dijeras con anticipación” (Luciel)

“Cathy, ¿qué hay de Lionel?” (Luciel)

“… Creo que es capaz de hacerlo, pero no lo hará nya” (Cathy)

“Ha~. Entonces, cuando estoy dirigiendo, ¿ el me daría un consejo?” (Luciel)

“Por supuesto nya” (Cathy)

” Aunque sólo si se convierte en una batalla defensiva. Dejando eso a un lado, ¿los monstruos se alimentan de los cadáveres del monstruo muerto?” (Luciel)

“No lo se nya. Pero hay tal posibilidad nya” (Cathy)

“He oído que los monstruos también entran en disputas territoriales” (Dolan)

“Así que tendremos que derrotarlos de tal manera que no se caigan. No será divertido si los otros los consumen y suben de nivel”. (Luciel)

Si no me equivoco, las hormigas son omnívoras y me imagino que son capaces de comer cualquier cosa, así que será malo que eso ocurra.

Hasta que Kefin regresó, nos concentramos en derrotar a los monstruos.

Debido a que a lo sumo sólo 3 monstruos pueden aparecer del hoyo al mismo tiempo, no fue tan difícil pelear mientras los derrotáramos preventivamente, pero cuando la antorcha ilumino, las hormigas se agruparon juntas en el hoyo.

Intenté usar la magia de la purificación pero no tuvo ningún efecto, así que no tenemos opcion que seguir cortándolas así? ¿O era mejor si las hubiéramos enterrado? Me pregunte acerca de eso.

Mientras me preguntaba, apareció un visitante.

“Luciel-sama, siento haberlo hecho esperar”

Kefin regresó con dos enanos.

“¿Estas de regreso, ellos son?”

“Sí. Son los ayudantes del Rey Enano, Guraios-dono y Aresurei-dono. Me dijeron que los trajera sin importar qué, así que no pude negarme… los dos transmitirán la información adicional”

“Ya veo. Kefin, cambia de lugar conmigo. Cathy, por favor aguanta un poco más. Dolan, por favor, participa en las charla conmigo”

[¡Si!]

En ese instante, la tez de los dos enanos cambió.

No sé si fue porque yo me dirigí a el sin ningún honorífico o porque Dolan me siguió obedientemente.

Bueno, actualmente no me molestan sus reacciones.

“Soy Luciel, sanador de rango S de la Iglesia de Saint Schull. Entonces, por favor, dime la respuesta del Rey del Reino Enano de inmediato”(Luciel)

“… ¿Aquí?” (Enano 1)

“Con el criminal Do…” (Enano 2)

“Me atrevo a decir algo más, no dudaré en abandonar mi obligación hacia el Reino Enano” (Luciel)

“Luciel-sama” (Dolan)

“El es mi séquito que no ha escatimado esfuerzos por mí bien y que actualmente esta contratado como jefe de mi equipo de investigación y desarrollo. Creo que es mejor que te metas eso en la cabeza antes de hablar” (Luciel)

Los dos intercambiaron miradas sorprendidas y susurros antes de que volvieran a hablar.

“Nos disculpamos por la falta de respeto. Yo soy Guraios. Hemos sufrido bajas, así que el Rey Enano espera pedir ayuda, pero nos ha encargado que determinemos si los enanos son capaces de pagar las tarifas de los sanadores”. (TL: Usó un discurso respetuoso xD)

“… Kefin, ¿cuál fue tu impresión del Reino Enano?”

“Estaba fatigado. No todos sus residentes tienen un buen dominio del combate y sus días deben estar contados”

“¡Qué has dicho! ¡¿Te estás burlando de nosotros, los enanos?!”

“… Para ser honesto, no importa lo que pienses, así que no interrumpas nuestra conversación. Puede que sea un esclavo, pero también es mi seguidor. Él es un personal sobresaliente que es capaz de transmitir información con precisión. Lo que quiero oír ahora no son argumentos emocionales”

He rechazado el comentario del hombre llamado Araios. (TL: El autor cambió de Guraios a Araios por alguna razón, no sé si error tipográfico u originalmente se suponía que era Araios)

“¿Parecía que tenian una escasez de alimento?”

“No parecía que la comida fuera un problema, pero el rápido gasto en equipos y la necesidad de tratar a los heridos eran problemas claramente más urgentes. Nos enfrentamos a muchos monstruos de camino al Reino Enano” (Kefin)

“Ha~ Kefin, por favor, llama a todos. Por favor, pídele a Grand-san y Toretto-san que vengan también”

“¡Sí!”

Los dos enanos se sorprendieron cuando Kefin desapareció.

Una persona que desaparece les parecería que fue transferida, así que probablemente yo también me habría sorprendido.

Miré a los dos enanos y pregunté.

“Como pueden ver, debido al impacto del terremoto de hoy, Rockford también fue atacada por monstruos. Lo que quiero ahora es información sobre la situación bajo tierra. Por ejemplo, ¿hay otros monstruos presentes cuando las hormigas atacan o cual es exactamente el jefe de las hormigas? ¿O hay más de uno? Por favor, dime lo que sabes. Por cierto, esta es la tabla de tarifas para un sanador”

Después de entregar las directrices, continué el exterminio de hormigas con Cathy.

“¿Parece que vamos a ser capaces de ayudarlos nya?”

“No lo sé. Depende de sus elecciones. Si hay muchos individuos similares a Araios, ya no estoy agobiado como en Ienith, así que no iré deliberadamente a un lugar peligroso como el Reino Enano”

“Durante ese tiempo en Ienith, hubiera sido mejor si las opciones se pudieran divididir tan claramente nya”

“Me agobiaba demasiado en Ienith. A pesar de que ya era lo suficientemente duro con sólo Kefin y todos ustedes”

Sonreí amargamente mientras golpeaba a las hormigas.

“Eso es cruel nya. Dejando a un lado a Dolan y Paula, fuimos obedientes…”

“Es más como si no me hubiera enterado” (Luciel)

“Bueno, también tenías oponentes, así que era inevitable para Lionel y para ti” (Luciel)

No dirigí mi mirada hacia los dos ayudantes del Rey Enano mientras hablábamos.

Después de darles el plan de precios, planeo averiguar lo que piensan y me pregunto cómo cambiarán sus actitudes cuando llegue Grand-san.

No sabía cuál era el contenido de la carta escrita por Dolan y Grand.

Sin embargo, ya había decidido confiar en ellos.

Mientras derrotábamos a los monstruos, los enanos no se nos acercaban ni nos hablaban.

En ese momento, Grand-san llegó, pero ignoró a los dos y se dirigió hacia mí antes de inclinarse.

“Lo siento. Pero, después de todo, sigue siendo mi ciudad natal. Espero que me ayudes”

“Bueno, ya me he preparado. Estaba pensando en el curso para ir al Reino Enano.

Me gustaría pedirles a Dolan, Paula y Rician que defiendan aquí. Sólo defiendan, absolutamente no entren en el hoyo.

Por favor, cooperen con todos para defender esta ciudad.

No me importa si usas todas las piedras mágicas de los cadáveres de los monstruos que yacen allí”

[¡Si!]

“Lamento que hayas llegado en un momento tan dificil, pero, Toretto, me gustaría pedirte que los apoyaras.

Eres el único capaz de dirigirlos”

“¡¡Fo~!! Mi espíritu de lucha se desbordará si me miras con esa mirada ardiente. Sólo esta vez, haré lo mejor que pueda por el bien de mis dos discípulos”

Después de evitar brillantemente el guiño de Toretto, seguí dando instrucciones.

“Lionel, quiero que te defiendas con el escudo grande y luches con la lanza corta.

Cathy y Kefin serán la unidad móvil, yo seré responsable de la curación y el apoyo.

Además, haré que Grand-san venga con nosotros.

Me gustaría pedirle a Grand-san que conduzca todas las negociaciones con el Rey Enano”

“… ¿Estás de acuerdo en darme esa tarea?”

“Sí. Actualmente, sólo confío en tres enanos en este mundo, Dolan-san, Paula y Grand-san”

“… Entendido. Fu~ has cambiado considerablemente después de un par de años”

“La razón por la que crees que he cambiado puede ser porque ahora tengo compañeros de confianza a mi lado”

Mientras respondía a la sonrisa amarga de Grand-san con mi propia sonrisa, tomé una sola decisión.

En el peor de los casos, incluso si el Reino de los Enanos se derrumba, sobreviviremos.


Nota del autor:

Gracias por leer.


Traductor: Hamlet

Pero que pasa aca Doctor Garcia, un Luciel dominante. Mando a callar a los enanos xD


 

Índice