Kumo Novela Web – S33: Hermano y Hermana

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

S33: Hermano y Hermana

 

“¡Onii-sama!”

La voz que vino hacia mí contenía tanto halago que prácticamente podía oír una marca de corazón al final. Ella vino corriendo hacia mí, con toda su cara iluminada con una sonrisa como una flor en plena floración. Sólo a mí me muestra esta expresión y esta voz, mientras que para la gente en general su expresión no cambia mucho y cuando responde utiliza un tono desinteresado con poca entonación. Hasta hace un tiempo, así es como ella se comportaba naturalmente conmigo.

Sin embargo, ahora había una gran diferencia entre el pasado y el presente – en que ella ahora agarró un arma en su mano y vino hacia mí para matarme.

“¡¿Ugh!?”

“Onii-sama! ¡Onii-sama!!”

(BryanSSC: O.O ¡¿Pero qué…? ¿Va en serio? O.O jojojo ¡Mátalo! ¡Vamos hermana loca, todos te apoyamos! JAJAJAJA)

Detuve los ataques consecutivos con mi espada. ¿Por qué? ¿Cómo terminaron las cosas así?

 

 

🕸️🕸️🕸️

 

 

Nos fuimos por caminos separados de mal humor. Nuestros antiguos compañeros de clase que habían estado encerrados en la aldea de los elfos. Tagawa y Kushitani-san, los dos que habían sido aventureros fuera. Sensei, el elfo. Yuri, que había sufrido un lavado de cerebro por Yuugo y había venido a atacar la aldea de los elfos junto con el Ejército Imperial. Y finalmente, Katia y yo.

No teníamos ni idea de lo que nos pasaría de ahora en adelante. Todo dependía de Wakaba-san y de su bando. Como éramos prisioneros, dependiendo de cómo nos tratara el equipo de Wakaba de ahora en adelante, nuestra situación cambiaría. Si aceptamos al pie de la letra lo que se dijo en el debate justo antes, parece que no nos tratarán mal… en cualquier caso, básicamente no hay nada que pueda hacer……..

Hasta ahora, siempre había tratado de hacer lo mejor que podía en las cosas que podía hacer. Sin embargo, el resultado es todo esto. No pude detener a Yuugo y lo dejé morir, tenía la intención de proteger la aldea de los elfos, pero los elfos fueron aniquilados y el lado de Wakaba-san ha ganado el poder de la vida y la muerte sobre los reencarnados. A mi manera, había tratado de hacer lo mejor que podía. Sin embargo, el resultado fue el peor. No, ya que conozco el contenido de Tabú, entiendo que el resultado final no fue el peor. Porque los elfos a los que yo había tratado de proteger eran de hecho la fuente de todos los actos malvados que estaban llevando al mundo a su ruina.

Sin embargo, sólo entiendo eso, y qué. Al final, eso no ha cambiado el hecho de que no hay nada que pueda hacer. Dentro de la enorme tormenta que está remodelando el mundo, ¿no era básicamente como una hoja siendo patéticamente arrastrada en mi ignorancia? Es tan absurdo que no puedo reírme.

Quizá en algún momento me haya vuelto engreído. No, tal vez, no. Me he vuelto engreído. Después de convertirme en el Héroe, estaba convencido de que sólo yo podía detener a Yuugo. Había creído firmemente que con mi fuerza sería capaz de hacer algo. Al igual que Julius-nii-sama, estaba convencido de que podía convertirme en una persona que pudiera influir en el mundo. A pesar de que Julius-nii-sama había estado llevando a cabo sus deberes como Héroe desde que era un niño – es precisamente porque había estado activo durante tanto tiempo que se convirtió en un gran hombre que podía influir en el mundo. Simplemente por haber heredado el título de Héroe, había sentido que estaba en el mismo ring que Julius-nii-sama.

Ese pensamiento arrogante fue completamente derrotado. Sophia me hizo darme cuenta de lo insignificante que era mi existencia, hasta el punto de sentir que “¿esto es todo lo que soy?”. No pude hacer nada. No pude responder a nada. Ni siquiera tuve la oportunidad de responder. Incluso si hubiera levantado la voz en un grito, probablemente eso no habría llegado a Sophia. Habría resoplado de burla, y entonces todo habría terminado. Y eso… fue todo lo que pude hacer.

En mí, un poder capaz de mover el mundo, no existe. Sin poder, sin fama, sin nada. Simplemente he sido manipulado por aquellos que realmente están moviendo el mundo, y usado, no, ¿más bien ignorado? Puede que Potimas haya intentado aprovecharse de mí, pero el equipo de Wakaba no me prestó la menor atención. Sólo me miraban como si fuera un personaje mob, como si no importara si estaba allí o no. Los que mueven el mundo son los que están al lado de Wakaba, no yo.

Eso por sí solo, podría estar bien. Desde el principio, no es como si tuviera estas grandes ideas sobre qué hacer con el mundo. Solo había tenido la vaga idea de ser una persona útil como Julius-nii-sama en el futuro. Entonces Julius-nii-sama murió, me convertí en el Héroe y todo empezó a ir mal. A partir de ese momento, pensé que simplemente tenía que hacer algo con Yuugo y me precipité, pero esta vez sería mejor que me quedara quieto un rato y pensara cuidadosamente en lo que quiero hacer de ahora en adelante. Sobre lo que puedo hacer… y lo que no puedo hacer. Hay tanto que no puedo hacer. Sin embargo, si lo acepto correctamente, entonces tal vez pueda intentar averiguar qué puedo hacer poco a poco. Ni siquiera sé qué es lo que puedo hacer. Aun así, tengo que hacer lo que sea que pueda hacer. Al menos no quiero que haya más víctimas como Julius-nii-sama.

“Katia”

“¿Hm?”

“Quiero hablar un poco. ¿Está bien?”

“Ah, por supuesto.”

Decidí que Katia y yo deberíamos discutir lo que vamos a hacer de ahora en adelante. Volvimos a la habitación donde había estado durmiendo antes, y luego nos sentamos.

“¿Están bien Anna y Hyrinth-san?”

Lo primero que pregunté fue sobre mis dos compañeros de los que no había visto ninguna señal desde que me desperté. Especialmente Anna, ya que había perdido la vida una vez durante la batalla. Debido a mi destreza en la Bondad apenas debería haber sobrevivido, o tal vez sería más exacto decir que la había resucitado con éxito, pero no sé qué pasó después, ya que perdí el conocimiento como resultado de haber ganado Tabú.

“Ambos deberían estar bien. Me dijeron que habían sido aislados en un lugar separado. Estamos enlazados a Hyrinth-san con Telepatía, así que, si te preocupa, puedes confirmarlo más tarde.”

Ya veo. Hyrinth-san tiene la habilidad de la telepatía. Así que, aunque estemos separados a corta distancia, todavía es posible mantenernos en contacto.

“En ese caso, ¿significa eso que Hyrinth también está al tanto de la situación aquí?”

“Sí. He reportado todos los detalles de la situación que he podido. A pesar de que también están siendo confinados, se les está proveyendo de comida y así sucesivamente para que no se sientan incómodos, aparentemente. Anna también se ha despertado y está sana, él dijo.”

Eso es grandioso. Si hay otra persona que me preocupa…

“Katia. ¿Has oído algo sobre Sue?”

Yuugo le lavó el cerebro a mi hermana menor Sue y se la llevó. La última vez que vi a Sue fue cuando asesinó a nuestro padre después de que Yuugo le lavara el cerebro. Después me enteré de que Yuugo la había llevado al Imperio, pero no sé nada después de eso. Tampoco vi a Sue durante la batalla.

“No sé qué le pasó. No he oído nada.”

“Ya veo. Sin embargo, ya que Yuugo ha muerto, eso debería significar que el lavado de cerebro de Sue también ha sido removido, ¿verdad?”

“Ese debería ser el caso.”

“¿Puede volver a la normalidad, me pregunto?”

Mi voz estaba llena de ansiedad ya que no lo sabía por mí mismo. Mientras Yuugo le lavaba el cerebro, Sue había asesinado a su propio padre. No importa que le lavara el cerebro, sigue siendo el caso que mató a su propio padre por sus propias acciones. Incluso cuando el lavado de cerebro ha sido removido, los recuerdos no desaparecen. Por esa razón, Yuri aparentemente se ha vuelto emocionalmente inestable, habiendo sido igualmente lavado de cerebro. Había oído que en el momento en que le habían quitado el lavado de cerebro, parecía probable que se suicidara en ese momento. Aparentemente ha sido obligada a dormir por ahora para detener eso, pero después definitivamente necesitará algún tipo de cuidado mental. Si ella está en una situación similar a la de Yuri, entonces Sue también está en peligro.

Además, aunque ella pueda superar eso, no sé si podremos volver a nuestra relación anterior. No importa que le hayan lavado el cerebro, han pasado demasiadas cosas. No creo que sea posible que volvamos completamente a nuestra relación anterior de hermano y hermana.

“No tengo nada que decir. Eso es entre Sue y tú, Shun. ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Cómo responderá Sue? Creo que dependerá de eso.”

Asentí con la cabeza a la seria respuesta de Katia. Puede que sea ese momento, pero creo que Katia es de fiar por ser capaz de considerar adecuadamente nuestra situación y expresar sus pensamientos.

“Gracias.”

“De nada.”

En respuesta a mi sincero agradecimiento, Katia había puesto una sonrisa avergonzada y temblorosa.

“Veamos. En mi caso, espero que podamos volver a estar unidos como hermanos. Dicho esto, supongo que nos será imposible volver a ser como éramos antes. Si al menos pudiéramos reconciliarnos, sería un buen comienzo. Idealmente, creo que sería bueno aprovechar esta oportunidad para que ella se distanciara un poco de mí como su hermano. En cualquier caso, supongo que nadie sabe lo que sucederá a menos que podamos reunirnos.”

“Distanciarse de su hermano…….”

Katia reacciona a mis palabras sobre Sue tomando distancia. En su rostro está escrito de forma flagrante las palabras “¿no sería eso imposible?” … Sue tiene un extremo complejo de hermano. No me ve como su hermano, sino como alguien del sexo opuesto. En ese sentido, sólo puedo ver a Sue como mi hermana, como mi familia. Responder a los sentimientos de Sue no es algo que pueda hacer. Sin embargo, si ella es incapaz de tomar distancia de mí como su hermano, entonces no creo que se pueda hacer nada al respecto.

No es mentira que desee que ella se distancie de mí como su hermano. Sin embargo, prefiero que volvamos a nuestra antigua relación que separarnos en malos términos debido a este incidente. Aunque no puedo verla como un miembro del sexo opuesto, la amo como mi hermana y un miembro precioso de mi familia después de todo.

En ese momento, llamaron a la puerta. Cuando contesté, quien abrió la puerta y entró fue Wakaba.

“¿Quieres ver a tu hermana?”

Entonces ella me preguntó eso en un momento increíble.

“¿¡Puedo verla!?”

“Ciertamente.”

“Por supuesto que quiero verla. Por favor, ¡déjame!”

En respuesta a mi petición, Wakaba-san me tendió una mano. No había explicación, ¿pero ¿qué pasará si tomo su mano? Tomé su mano, aunque estaba confundido. Al momento siguiente, el paisaje había cambiado.

“¿Dónde estoy?”

“¡Onii-sama!”

Cuando hice mi pregunta, lo que llegó primero no fue la respuesta de Wakaba, sino la voz de Sue. Cuando me di la vuelta, Sue estaba allí. No hay nada en su actitud que muestre algo como miedo o sentirse incómoda y querer evitarme. Corre hacia mí con una sonrisa en la cara.

“¡Onii-sama!”

Mientras me gritaba con voz aduladora, ella preparó un arma.

“¿Eh?”

Una estúpida respuesta se me escapó de la boca. Pude reaccionar correctamente gracias a mi entrenamiento diario. Mientras Sue apuntaba su espada a mi corazón y se inclinó hacia abajo sin dudarlo, de inmediato desenvainé la espada en mi cadera y respondí.

“¿¡Sue!? ¡¿Todavía tienes el cerebro lavado?!”

“¡No! ¡Estoy completamente cuerda!”

Sue no detiene sus ataques. Mientras me defendía de eso, llegué a la cima de la confusión. Dice que está cuerda, pero no creo que nadie la considere cuerda.

“¡Sue! ¡Deja de hacer eso!”

“¡Me he dado cuenta! ¡Que esta es la única manera de obtener a onii-sama!”

Los ataques de Sue están todos enfocados en mis puntos vitales. No hay indulgencia en sus ataques. Está intentando matarme en serio.

“Usando esta habilidad『Conquista』, ¡podré obtener todo de onii-sama! ¡Incluso el corazón y el alma de onii-sama! ¡Por supuesto que preservaré tu cuerpo una vez que esté vacío!”
(BryanSSC: Esta perra está loca.pnj pero me vale, mátalo y líbranos de todo el drama innecesario.)

Mi columna vertebral se congeló. No puedo entender las palabras de Sue. No quiero comprenderlas. Puedo sentir una locura que nunca antes había sentido de Sue. De cualquier manera, está claro que el lavado de cerebro de Yuugo ha tenido una influencia negativa en ella.

En cualquier caso, me preocupa esta habilidad『Conquista』. Cuando utilizo Apreciación en Sue, veo que ahora tiene la habilidad『Avaricia』. Esa es una de las habilidades de los Siete Pecados Mortales que Yuugo poseía.

“Sue, ¿cuándo la conseguiste?”

“Ya había cumplido las condiciones antes de que me lavaran el cerebro. Pero como era su dueño, no pude ponerle las manos encima. ¡Una vez que él murió, no sólo me liberé, sino que pude poner mis manos sobre Avaricia!”

Sue no detiene sus ataques mientras habla. Mientras también hablo, compruebo los efectos de la habilidad『Conquista』que tiene Sue.

Conquista: Cuando Avaricia está activa, absorbe toda el alma del objetivo.

Entonces, ¿qué significa esto exactamente? Avaricia tiene el efecto de ser capaz de hacerse cargo de las habilidades y el estado de un oponente derrotado. ¿Complementa esta『Conquista』, haciendo posible que se le quite todo al oponente? Sin embargo, si eso es posible, entonces no entiendo la razón por la que Yuugo no la usó. Ah, es la Autoridad de Gobernante, ¿eh? Una de las informaciones que obtuve de Tabú se refería a la Autoridad de Gobernante. Concede la autoridad para interferir con el Sistema y sólo es accesible a aquellos que poseen las habilidades de los Siete Pecados Capitales o las habilidades de las Siete Virtudes. No debería ser posible activar la habilidad relacionada a menos que se haya establecido la Autoridad de Gobernante. Aunque Yuugo tenía una habilidad de Gobernante, ya que no había establecido su Autoridad de Gobernante, no podía usar『Conquista』. En ese caso, ¿significa esto que Sue ha podido establecer su Autoridad de Gobernante? No, Sue no está en el nivel 10 de la habilidad Tabú. No debería ser posible para ella establecer su Autoridad de Gobernante. En cuyo caso, no puede acceder a『Conquista』.

“¡Sue! ¡No tiene sentido hacer esto!”

“¡Onii-sama! ¡Este es el único camino que me queda!”

Esto no es bueno. No me escuchará en absoluto. ¿Qué debo hacer?

“¡Aléjate de Shun!”

Fuego se precipita hacia Sue. Al otro lado de ese fuego está Katia.

“¡¡Katia!!”

“Ven por mí, Sue”

Y así, Sue cambió su objetivo de mí a Katia, y atacó. ¿Por qué sucedió todo esto? ¿Qué debo hacer?

 

 

BryanSSC: bueno, espero un final sangriento en el que muera alguien *coff*coff*Princeso*coff*coff*Katia*coff*coff* pero como sé que muchos fans del princeso en Japón se molestarían con Okina-sensei si lo hace, seguro matan a Sue… o Shiro aparece para interrumpirlos.

Trad. BryanSSC

Índice