Isekai wa smartphone – Capítulo 160: Onda de Sonido y la Transferencia del Caballero Dragón

 

 

Por un instante, me olvide lo que debía hacer. Sus números eran demasiados que cubrían todo el mapa.

「 Confirmar, ¿cuántos cuerpos de Frazes hay? 」

『 ……13169 cuerpos 』 

¿Cien veces más que ahora? ¿Qué debería hacer? Si se trata solo de derrotarlos, podría ser posible, aunque llevaría tiempo. Pero al hacerlo así, cada vez más personas de Yuuron probablemente serán asesinadas. Si dijera que no estoy relacionado con eso, no estoy relacionado, pero……

「 ¿¡Qu…… hacer…!? 」

「 Ah, ¿no es Touya? Es exactamente como pensé. 」

Cuando me volví hacia la voz familiar que me llamó, un chico con un cabello blanco estaba de pie allí.

「 ¡End……! 」

「 Me interesé un poco ya que un montón del [Sonido] de los Frazes desaparecieron. Pero veo que Touya los ha derrotado. 」

Con una amplia sonrisa ‘Nikoniko’ y la vestimenta habitual de una chaqueta negra, pantalones y una bufanda blanca, camina hacia aquí. También está mirando al caballero blanco, Shinig Count, detrás de mí con ojos curiosos.

(Nt: Con ‘Nikoniko’ creo que se refieren con respecto a la sonrisa de la chica del Nico Nico ni (sé que lo dijiste con su voz))

「 Esto es asombroso. ¿Touya los creó? ¿No puedes dejarme montarlo un rato? 」

「 Ah, no, no fui yo quien los creó pero… ¡En lugar de eso! ¿¡Por qué tantos Frazes aparecieron así!? ¿¡Sabes algo!? 」

「 Lo sé todo…… Touya también lo sabe, ¿no? La barrera ha sido rasgada. 」

Barrera. El que separa este mundo de los otros. ¿Estás diciendo que fue rasgado y todos esos Fureizu cayeron……?

「 ¿Estás diciendo que la barrera ya es inútil? 」

「 No lo digo en ese sentido. Esta vez, fue accidental si tengo que decirlo. Por casualidad, creo que es como si los Frazes comenzaron a caer directamente en el lugar donde la barrera estaba suelta. No es como si la barrera estuviera completamente destrozada. 」

Entonces, ¿eso significa que si me las arreglo de alguna manera para luchar contra los que vinieron aquí, puedo tener un descanso mental un tiempo? Es dudoso si puedo manejarlo pero….. Sin embargo, no tengo otra opción que hacerlo.

「 ¿Hay alguna manera de derrotar inmediatamente a esos tipos? 」

「 Umm, ¿no es imposible vencerlos a todos a la vez? Aunque, podría ser posible atraer su atención de alguna manera. 」

「 ¿Cómo? 」

「 Estará bien si les dejas oír [La Voz del Rey]. 」

¿[La Voz del Rey]? ¿Te refieres al [Rey] Fraze que esos tipos han estado buscando?

「 El [Núcleo] del Fraze produce un pequeño [Sonido]. Cada uno tiene una onda de sonido peculiarmente diferente, y el núcleo [Rey] no es una excepción. Sin embargo, ese núcleo [Rey] está introducido en una forma de vida inteligente en este mundo. Su sonido está hábilmente escondido por el latido del anfitrión. Entonces, ¿qué pasaría si emitimos ese [sonido]? 」

「 Todos los Frazes vendrá aquí…… 」

「 Eso es correcto. 」

¿Puedo dirigir a todos los Frazes aquí con ese falso sonido del [Rey]?

Si hacer eso es posible, entonces puedo guiar a todos los Frazes hacia aquí. El problema sería nuestra capacidad para luchar contra más de 10.000 de ellos, aunque……

Afortunadamente, esos tipos parecían estar moviéndose hacia los pueblos y ciudades, en otras palabras, hacia los lugares donde los humanos se dispersaban. No lucharemos contra 10.000 Frazes al mismo tiempo ya que esos tipos vendrán aquí de una manera dispersa. Por supuesto, el enemigo va a aumentar constantemente si tenemos problemas para derrotarlos rápidamente, sin embargo……

「 …….¿De verdad puedes hacer eso? 」

「 Puedo hacerlo ya que tengo algo que selló la onda de sonido del [Rey]. Aquí es donde ese [sonido] está sellado. 」

‘Pitsu’, End tomó un fino y delgado objeto de vidrio con sus dedos índice y medio. Era algo así como una diapositiva usada en experimentos científicos.

「 Esto es de mi almacén personal que utilizo para almacenar y preservar las cosas. Es conveniente para preservar cosas que van desde objetos grandes a cosas útiles como el [Sonido]. Si utilizo esto, la onda de sonido del [Rey] reverberará. Los Frazes lo percibirán y apuntarán haca aquí. 」

¿Tenías algo así? No me extraña que siempre sea tan ágil. Pero más bien…… ¿quién es realmente este tipo? No se le puede llamar amigo de los Frazes, pero…..

Estiro mi mano hacia la diapositiva, pero él tira hacia atrás. ¿Huh? ¿no me lo estás dando?

「 Sin embargo, no puedo hacerlo gratis. 」

End me dijo que mientras sonreía ampliamente. Este bastardo (Kon nya ro)……

「 ¿Qué es lo que quieres? 」

「 Quiero eso también. 」

Él señala al Frame Gear mientras que dice eso. Eeh~. Ugugu. ¿Qué debo hacer? Sus ojos brillan. ¿Eres un niño?

「 ……No lo usarás para cosas extrañas, ¿verdad? 」

「 No lo haré, no lo haré. Ten algo de confianza en mí. 」

Es imposible que él nos ataque debido al apagado de emergencia instalado dentro del Frame Gear. Realmente no lo entiendo, pero End parece ser hostil contra los Fraze personalmente. No puedo decir que esté completamente de nuestro lado, pero no creo que se convierta en un enemigo. Sin embargo, ¿es bueno que entregue el Frame Gear?

El caso es que, no va a entregar esa diapositiva que contiene el sonido del [Rey] si no se lo doy. Esa no es una situación que haya considerado en primer lugar. No puedo superar esta situación si no uso cualquier medio que pueda usar, pero debería poner un clavo por si acaso.

(Nt: Por “clavo” creo que se refiere a una condición o algo por el estilo, en el original (Japones), esta como clavo también.)

「 Estaré preocupado si lo roba un ladrón, se lo den alguien o lo venda a algún país. 」

「 No lo venderé, no se lo daré a nadie y no voy a dejar que lo roben. Prometo que lo haré mi máquina favorita. Te lo ruego, Touya~a. Ah, entonces, ¿qué tal si extermino a los Frazes por aquí? 」

¿Qué es esto? Está hablando como si el Frame Gear fuera fácil de controlar. Sin embargo, siento que este tipo puede hacerlo fácilmente….. Este tipo está fuera de lo común de diferentes maneras. Maldición, este genio.

¿Es porque lo he visto varias veces? Pero no creo que sea un mal tipo. Pero es sólo mi intuición. Si sólo Yumina estuviera aquí.

(Bītā: ¿Y las waifus? ¿¡Donde están las waifus!? ¡¡Exijo a las waifus!!

Honestamente hablando, también seré salvado si puedo ganar tiempo con él derrotando a los Frazes.

Abro [Gate] y convoco al Caballero Dragón con un cuerpo de color rojo, “Dragoon”, del Babylon [Hangar].

「 Es un Frame Gear de tipo de alta movilidad, el Caballero Rojo “Dragoon”. 」

「 ¡WoW ~ es de color rojo! No está mal. 」

Esta unidad es un Frame de alta movilidad que es difícil de manejar. De cualquier manera, es un secreto que lo empujé a sobre este bastardo en esta ocasión ya que nadie aparte de mí puede pilotarlo.

End me lanza la diapositiva con un gesto perezoso e inmediatamente sube al caballero dragón. La escotilla se abre y él entra.

End fácilmente encendió el Frame, y el caballero dragón comenzó a caminar rápidamente. Comenzó a correr después de caminar un poco mientras levantaba y bajaba los brazos. Pero en poco tiempo, bajó las ruedas del talón y mostró excelentes movimientos en el modo de alta movilidad.

OiOi, ¿no es él incluso mucho mejor que yo?

「 Esto es fácil de mover. Me gusta. 」

「 ……Eso, me alegro por ti. 」

No tuve otra opción más que responder a End, que bajó de la escotilla, con una sonrisa rígida.

「 Este tipo no tiene armas? 」

「 Ah ~…… cierto. No lo preparé. 」

Debido a que el caballero dragón no tiene mucho poder, no puede manejar un arma súper pesada. ¿No tenía la intención de hacer un arma para este Frame de los fragmentos de los Frazes tarde o temprano?

Esto es agradable. Hay una enorme montaña de materiales aquí. Vamos a hacerlo entonces.

He hecho dos kodachi de un brazo afilado de un Fraze abollado utilizando [Modeling]. También hice fundas para aquellos mientras estoy en ello y los instalé en la espalda del caballero dragón.

「 Bien. Voy a exterminar a los Frazes como prometí. 」

「 ¡Espera un minuto! ¡Ve después de que me enseñes a usar esto! 」

Sostengo la diapositiva que recibí de End, quien estaba escalando al caballero dragón.

「 El sonido reverberará una vez que lo rompas. Por cierto, es imposible copiar ese sonido con una máquina o magia, por lo que su uso es de una sola vez. 」

¿En serio? Pensaba grabarlo en mi smartphone para volver a usarlo. Pero no será tan conveniente, ¿verdad?

Y mientras yo estaba pensando eso, End toma otras dos diapositivas y me los lanza.

「 Te voy a dar otros dos de los mismos. Probablemente serás capaz de dispersarlos si usas esos al mismo tiempo en diferentes lugares. 」

End continúa abordando al caballero dragón tal y como está, y se va utilizando el modo de alta movilidad como si se deslizara. Ese tipo parece ser capaz de limpiar a los Frazes bastante bien, incluso por sí mismo. Aunque si es posible, quiero que los derrote a todos.

Se siente fuerte porque es una unidad roja. Voy a reír si viene con una máscara la próxima vez.

(Bītā: ¿Power Ranger Rojo?)

Oh, no puedo hacer eso. Tengo que apurarme sin pensar en estupideces. Hay muchas cosas por hacer.

 

— Cambio de escena —

 

Regreso al castillo por ahora y le explico a todos lo que está sucediendo en Yuuron ahora mismo, sobre la existencia de los Frazes, sobre la barrera mundial, y la razón por la cual he hecho los Frame Gears…… 

「 ¿Cómo puedo decir esto…… la escala de la conversación se hizo demasiado grande? 」

Yamagata-ossan respira profundamente después de escuchar mi explicación. Baba-jiisan que está a su lado también se cruzó de brazos y frunció el ceño.

「 Puede que no me creas sin embargo…… 」

「 No, probablemente sea la verdad. Las apariciones de otro mundo; si las cosas permanecen así, se repetirá la misma tragedia de la caída del antiguo reino. 」

¿Es porque Kousaka-san vio el humo creciendo de Yuuron mientras estaba en la parte superior de la muralla, que lo creyó fácilmente?

「 Pongamos ese asunto a un lado por ahora. Lo primero que hay que hacer es cómo lidiar con la masacre que ocurre en Yuuron incluso ahora. Su majestad, desea rescatar a los ciudadanos de Yuuron, ¿verdad? 」

「 Si eso es posible…… Somos los únicos que tenemos los medios para oponerse a los Frazes después de todo……. 」

「 Estoy en contra de eso. 」

Kousaka-san lo declaró explícitamente. Eso es lo mismo que decirle a los ciudadanos de Yuuron que mueran. Probablemente no tienen los medios para ir contra los Frazes. Puede haber esperanza de algunos logros militares si se hace uso de la magia y la sabiduría. Sin embargo, no creo que posiblemente puedan ganar contra una horda tan grande.

「 Voy a luchar si mi propio país es atacado. Sin embargo, ¿es realmente necesario salir e incluso arriesgar la vida de uno si la nación no es amistosa, más aún si es hostil? 」

「 Pero con la forma en que van las cosas, las bajas no se detendrán en Yuuron y se extenderán a otros países también, ¿sabes? Ya no es una situación en la que tengamos que preocuparnos por la actitud de algunos países. Y en este momento la gente está siendo atacada uno por uno. ¿Estás diciendo que no debemos hacer nada a pesar de que tenemos el poder de salvarlos? 」

「 Creo que es maravilloso que Su Majestad tenga un corazón amable. Sin embargo…… 」

「 Mira aquí, Kousaka… 」

Baba-jiisan que permaneció en silencio hasta ahora abrió su boca hacia Kousaka-san que persistía en no hacer nada.

「 Somos los que sabemos más sobre qué tipo de hombre es nuestro Rey. Por lo tanto, ¿no ayudó él a Takeda que era simplemente un enemigo en aquel entonces? 」

「 …………..La situación es diferente a la de entonces. Como una persona que lleva un país entero…….. 」

「 Te equivocas. No está cargando con un país. Aborde la parte de atrás de este tipo a mi conveniencia. No puedo quejarme aunque me sacuda. Si lo odio, entonces sólo debería bajar. Además de eso, ¿no hemos venido a este país sabiendo esto? 」

「 ………..Ciertamente 」

(Nt: Por parte trasera y abordar, es como la expresión de abordar el barco)

Kousaka-san cede mientras exhala pesadamente. Dice eso, o mejor dicho, probablemente sólo estaba ansioso.

「 Considerando lo que deseas, yo, sin embargo, creo que no es deseable que sólo nuestro país actúe. Cuéntales las circunstancias a los gobernantes de la Alianza Occidental también. También es mejor declarar que nuestra nación intervendrá debido a este incidente. 」

Definitivamente es mejor hablar de estas circunstancias. Después de esto, podría no convertirse en el problema de otra persona. No busco pedir cooperación por la fuerza, pero no es inútil confirmar a los enemigos que pueden atacar a su propio país en el futuro.

Estoy corriendo contra el tiempo. Siempre les damos la bienvenida después de enviarles cartas, pero vamos directamente al palacio real esta vez. Debo darme prisa.

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, disculpen la demora la semana pasada tuve prácticas y también ando sin internet en mi casa, si, es triste, y no se hasta cuando no tendré, pero, ando traduciendo en la universidad cuando puedo.

 

Índice