Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan – Capítulo 70: La última puerta del Nigromante (Parte 2)

A A A

 


Capítulo 70: La última puerta del Nigromante (Parte 2)

 

Me pregunto qué quiso decir la maestra cuando dijo que le mostré la respuesta a la «última puerta».

Entonces, el asunto fue resuelto mientras ella se quitaba el sombrero.

«Cuando aún eras joven hubo un vez en que Mereen rompió mi taza de té, ¿verdad?».

¿Algo así pasó?

Siento que así fue.

Pero no, no estoy muy seguro…

 

«En ese momento me preguntaba por qué la taza de té se rompió en pedazos a pesar de que Mareen no usó ningún poder. ¿De dónde vino ese poder?».

Ahora que lo pienso, siento que tuvimos esa conversación antes.

«En ese momento, me dijiste que ‘quien está en un lugar alto tiene una gran fuerza’».

Hmmm, no puedo recordarlo.

 

Lo que probablemente le dije era acerca de la energía potencial. Es algo que se enseña en física durante la escuela secundaria.

La taza de té que fue puesta en una posición alta tiene una energía potencial.

Si dejas caer la taza, la energía potencial se transformará gradualmente en energía cinética y la taza se destruirá.

Eso es todo.

 

Parece que la maestra había entendido todo simplemente por los fragmentos de información que le di.

Una energía no comienza de la nada. Existe, pero simplemente no es visible a simple vista.

No le tomó ni medio día a la maestra darse cuenta de la existencia de la energía térmica y la energía química por sí misma.

Ella no es llamada la gran sabia sólo por demostrar.

Ahora que lo pienso, fue durante ese tiempo cuando la maestra comenzó a investigar seriamente sobre la magia que está fuera de su conocimiento, como la magia destrucción y la magia de transición.

Todos sus aprendices pensaron que ella era sólo una persona curiosa, pero todo era por su investigación eh.

 

«Durante ese tiempo, pensé que la magia podría ser una de esos dichos poderes. E incluso la vida misma».

« ¿Incluso la vida?».

«Precisamente. Desde el momento en que nacemos, nuestra vida comenzará a descender. Y a medida que aumenta su fuerza, simplemente caeremos al suelo y se romperá en pedazos en nuestro último día».

Ya veo. Su interpretación de la vida a la muerte es la misma con la transición de la energía potencial a la energía cinética.

«Una vida que se rompe ya no se puede llamar vida. Sin embargo, eso no significa que el poder de esa vida se haya ido. Simplemente perdió su forma, pero todavía existe en alguna parte. Si eso es así, ¿hay que temerle a la muerte?».

Dijo la maestra mientras ponía su bastón para abrir la puerta.

 

Lo que queda más allá de la puerta era una pequeña habitación. La parpadeante luz azul pálida la ilumina débilmente. Aunque la atmósfera era tranquila, sentí un flujo de algún poder mágico perturbador.

Había un círculo mágico dibujado en el piso. Por lo que parece, es una técnica antigua. Cosas como símbolos deficientes que ya no se utilizan fueron dibujados en él.

El círculo mágico en sí estaba emitiendo una luz azul pálida. Parece que la luz en la habitación provenía del círculo.

La maestra se paró en medio de él.

 

«Este es el círculo mágico que utilizo para suministrar magia para mi soporte vital. A partir de ahora, cerraré este círculo mágico y abriré la “última puerta”. También necesitas entrar al círculo».

« ¿Yo también?».

«Sí. Es por ‘medidas de seguridad’ ».

¿Es realmente más seguro dentro de eso?

Hice lo que ella me dijo y temerosamente entré al círculo.

La densidad de la magia en el interior era bastante alta. Si uno usa imprudentemente la magia aquí, hay una gran posibilidad de que pierda el control.

 

«Bien entonces, comencemos. No importa lo que pase, no debes salir del círculo, ¿de acuerdo?».

«E-Entiendo».

La maestra asintió una vez que escuchó mi respuesta. Luego comenzó a recitar un hechizo que nunca había escuchado.

El círculo mágico fue luego gradualmente envuelto por una luz fuerte.

«Ugh…».

La maestra frunció dolorosamente las cejas mientras se agarraba la garganta.

Y al mismo tiempo, algún tipo de poder mágico comenzó a derivar a nuestro alrededor.

Ese inmenso vórtice mágico gira en torno a la maestra y a mí.

 

Dentro del vórtice mágico, la maestra, con sus pequeñas piernas, se mantuvo firme y declaró con voz constante.

«La muerte no es el final, es simplemente uno de los flujos de poder circulantes. Oh muerte, ven y póstrate ante mí».

El vórtice comenzó a emitir una luz brillante. Está empezando a perder el control. La parte del poder rezumante se está convirtiendo gradualmente en luz.

 

« ¡Maestra!».

Cuando grité, toda la habitación estaba envuelta por una corriente de luz desbordante.

Esto es malo.

«No te preocupes…… estoy……».

Oí la voz de la maestra desde lejos a pesar de que supuestamente estaba a mi lado.

¿Deberíamos detener el ritual? Aún podemos hacerlo.

Sin embargo, decidí creer en la maestra y soportarlo.

 

En poco tiempo, la corriente de luz se estableció gradualmente y la única luz que quedaba era la que estaba dentro del círculo.

Debido a la visión nocturna de los ojos de un hombre lobo, era demasiado brillante para que yo pudiese ver algo. Todavía no sé el estado de la maestra.

En ese momento, me di cuenta de que la habitación de repente se volvió fría.

Puedo ver mi propio aliento; el suelo y las paredes de la habitación comienzan a helarse.

 

Y entonces, la inmensa luz desapareció por completo.

La maestra estaba parada dentro del círculo que todavía brillaba en una luz azul pálida. Nada en su apariencia cambió. ¿Quizás su tono de piel se ha vuelto un poco más luminoso?

Pero luego, en el momento en que la vi, me di cuenta de que la maestra había cambiado por completo.

 

Cuando la maestra levantó sus manos, la temperatura dentro de la habitación cayó rápidamente. A su alrededor había luces radiantes. El vapor en la atmósfera se congeló y el polvo de diamante se rompió.

Probablemente estaba absorbiendo el calor del entorno.

«Como lo pensé, resultó así……».

La maestra susurró y luego me miró

«Entendí que la vida es uno de los diversos poderes que existen. La vida misma es un poder y un poder es una vida. Pensé que si es así, uno puede crear una vida con el poder que ha sido absorbido».

 

Cuando la maestra bajó la mano, la temperatura dejó de bajar.

«Ya no causaré ningún problema a la gente que me rodea porque ya no me quedaré sin magia y casi nadie puede vencerme ahora. Esta es la “última puerta” en la que entré».

En otras palabras, la maestra se ha convertido en un «vórtice» que absorbe la magia… No, ella absorbe todo tipo de poderes.

Ya sea poderes mágicos, vitalidad o algún tipo de energía en Física, ella puede absorberlos a todos.

Y ahora, la maestra ha superado la vida y la muerte.

Eso es porque nada existe en el centro de un vórtice.

 

Mi voz apenas salió.

«Ma-Maestra… te has vuelto terriblemente poderosa».

«Entonces lo notaste también».

Ella soltó una sonrisa.

«En este momento, la vida de una persona es como una gran cantidad de poder para mí. Entiendes lo que quiero decir, ¿verdad?».

«Lo hago».

Eso significa que toda la vida y la cantidad de calor se convertirán en su presa.

 

Y no sólo eso,

Ella puede absorber energía térmica de una llama y energía cinética de una flecha.

Incluso puede absorber la energía de los ataques del enemigo para neutralizarlos y usarlos para regenerar sus propios poderes.

Es una alocada habilidad para hacer trampa.

La maestra originalmente tenía la capacidad de absorber poderes mágicos desde antes. Eso es lo que usó para absorber los poderes mágicos de las armaduras de los héroes falsos.

Pero quién podría haber pensado que saldría así.

 

«Umm, maestra».

« ¿Qué?».

« ¿Podría ser que te has convertido en alguien que no puede ser derrotada ni siquiera por un héroe?».

Nerviosamente le pregunté. Ella negó con la cabeza mientras sonreía amargamente.

«Este “vórtice” no es tan grande. Es principalmente para el propósito de la regeneración. Mi cuerpo no podrá soportarlo si absorbo un poder más grande que este vórtice. Esto también podría ser destruido por un poder como el héroe de antes».

Eso significa que también tiene sus límites a pesar de que puede absorber los ataques.

 

«El principal problema aquí es mi personalidad. Para la yo actual, la vida de los seres humanos o seres mágicos se convertirá en mi alimento. Debido a eso, hay una gran posibilidad de que pueda afectar negativamente mi personalidad».

«Por favor, para, no me gusta eso».

Ni siquiera puedo imaginarme a un demonio enloquecido.

Sin embargo, la maestra simplemente se rio de mí.

«Mientras tenga una conexión con las personas que me rodean, no absorberé una vida sin ningún motivo. Toma a Mareen como ejemplo. Ella es una vampiro pero nunca lo hizo, ¿verdad?».

«Ahh, eso es verdad».

 

La maestra aclaró su garganta y me miró.

«Es por eso…… ¿Sabes?».

« ¿Qué?»

«Eres muy lento. Es por eso que para no volverme loca, tú, junto con todos, debes consentirme y prestarme atención».

«Eso significa que está bien actuar como siempre, ¿verdad?».

«Sí… Sí. Está bien».

 

Por un momento, se vio un poco decepcionada, pero continuó

«Por supuesto, creé algunas medidas de seguridad».

« ¿De qué tipo?».

«Estuviste conmigo dentro del círculo mágico antes. Eso significa que eres reconocido como parte de mi vórtice. Por lo tanto, mi vórtice no puede absorber tus poderes».

« ¿Huh? Eso significa……».

La maestra esbozó una sonrisa.

«Precisamente. Sólo tu ataque puede lastimarme. Puedes vencerme con sólo una mordida».

 

Me pregunto por qué la maestra a propósito creó tal debilidad.

Ah, ahora lo entiendo.

«Si alguna vez me vuelvo presumida de mi poder o si no puedo soportar la presión y me vuelvo loca».

«Maestra, no me digas-»

«Quiero que me elimines con tus propias manos».

Justo como pensé.

 

«No te preocupes, no sufrirás ningún efecto incluso si desaparezco junto con el vórtice. El “vórtice” simplemente te reconoce arbitrariamente como una de sus partes».

«No estaba preocupado por eso».

«Si me muero, al menos quiero morir en las manos de mi amado aprendiz».

Ya no puedo rechazarlo si ella dice eso.

 

Pero me pregunto si realmente está bien entregar un papel tan importante a alguien como yo.

« ¿Qué vas a hacer si alguna vez me volviese loco por mi sed de poder y te eliminé?».

La maestra suspiro, casi como si ya hubiese tenido suficiente con lo que dije.

«Qué pregunta tan tonta. No hay manera de que hagas tal cosa».

No, yo soy el que estará preocupado si sólo crees en mí de esa manera.

 

«Si voy a ser eliminada por ti que no deseas nada, entonces eso significaría que tienes una razón para hacerlo. Si llega ese momento, voluntariamente seré eliminada y desapareceré».

No, no, no.

No tienes que decir eso de una manera tan feliz.

«Esta es de hecho una brillante idea mía. Este tipo de sensación de seguridad cuando alguien en quien confías te señalará el camino cuando estás perdido; es realmente tranquilizador para alguien que pronto se convertirá en un señor demonio».

A cambio, ahora estoy lleno de ansiedad.

«Es un papel perfecto para el asistente del señor demonio ¿verdad?».

«C-Ciertamente……».

Justo cuando bajé la guardia, me forzaron a desempeñar un papel tan importante.

 

 


Traductor: Arkadia

Sí, sí, han pasado 85 años, pero bueno, eso me dio tiempo para hacer flojera :V.

Vaya, hace resto que no publicaba algo, pero que extraño me siento.

Y pues bueno… hasta la próxima.

 

“That’s all folks!”

 

Índice