Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 110: Un breve descanso


Editor: Hamlet

Por cierto, se me habia olvidado comentar que comenzamos un nuevo volumen desde el capitulo 3: Este se llama “La aldea de los ingenieros”


Mientras pateaba el suelo con fuerza mientras corría, empecé a formular varias hipótesis.

Debo haber derrotado suficientes hormigas monstruo para que incluso Mario recibiera subido de nivel cuando caí en ese agujero.

Si ese es el caso, entonces todo estará bien una vez que derrotemos a los monstruos que salieron de ese agujero.

Sin embargo, asumiendo que no es un solo lugar donde aparecieron los agujeros, ¿no tendrán los monstruos múltiples entradas y salidas como un nido de hormigas?

Lo pensé e intenté mirar a mi alrededor mientras corría, pero no había agujeros que se hubieran abierto.

Cuando llegué a la plaza central, vi innumerables agujeros y habitantes golpeando a los monstruos que subian como si fuera un juego de aplasta un topo. (NT: Para los que no lo saben es el juego donde tiene un martillo y hay varios huecos por donde sale topos, la idea es golpearlos sin que se te escapen)

“¿Están todos a salvo?”

Todo el mundo se asustó cuando les hable, pero entonces Grand-san levantó la voz.

“Luciel-dono ha vuelto. Aplasten los agujeros”

[Oooo]

Todos los presentes gritaron con voz uniforme, haciendo que uno dudara de si ellos era de hecho enanos, ya que los habitantes de Rockford arrojaron productos químicos o lanzaron piedras con herramientas mágicas por los agujeros antes de que Grand-san y Dolan los taparan.

Sin embargo, dejaron el agujero en el que me caí como estaba.

“Siento haberlos preocupado a todos. Sin embargo, ¿por qué no está enterrado este agujero?”

“Eso es porque si dejamos este lugar abierto, saldrán piedras mágicas de aquí.” (TL: Supongo que están canalizando a los monstruos hormiga fuera de un solo agujero y matándolos para conseguir las piedras mágicas.)

Me alivia que no sea porque alguien entró a perseguirme.

Mientras me sentía aliviado, les conté brevemente mi experiencia después de caer bajo tierra.

“Ya veo. Así que, esta vez, es un Dragón de Tierra…”

El espíritu de lucha de Lionel se hinchó, pero lo corté en dos.

“Esta vez, habría muerto dos veces si hubiera actuado mal. El primero fue cuando caí en el agujero, el segundo fue cuando recibí el aliento del Dragón de Tierra. Especialmente el aliento del Dragón Tierra… hasta ahora, sigue siendo un misterio del por qué sobreviví”

Sin embargo, la ropa de Lionel ha sido ensuciada aquí y allá por lo que definitivamente se metió en el agujero una vez, pero lo más probable es que fuera detenido por el golem de Paula.

Ya que puedo ver grietas en el brazo del golem operado por Paula.

“¿Asi que? ¿Qué está pasando bajo tierra? Paula y Rician vinieron a mi taller y traté de saltar al agujero para dar caza, pero ocurrió un terremoto y los hoyos se abrieron aquí y allá, fue impactante cuando los monstruos salieron a montones, ya sabes” (Dolan)

La tez de Dolan estaba pálida debido al terremoto, pero parecía que participo en la batalla.

Mientras lanzo [Recover], recordé la historia que los espíritus me contaron, así que se las repetí.

“Caí bastante profundo en las profundidades y pude ver que había una cantidad insensata de hormigas gracias a la luz de la antorcha. … Ahora que lo pienso, el Espíritu de tierra mencionó que el Reino de los Enanos ya estaba en batalla con los monstruos, ¿pero todos ustedes lo saben?” (Luciel)

“¿Qué?” (¿Grande/Dolan?)

“Los enanos residen bajo tierra pero originalmente vivían en cavernas y gradualmente profundizaron bajo tierra para expandir sus viviendas.” (Dolan/Grand?) (TL: Quiso decir que es inevitable que se encuentren con monstruos bajo tierra ya que se están expandiendo hacia abajo)

Verdaderamente la construcción de un reino subterráneo.

Bueno, puede hacerse siempre y cuando tengan la capacidad de hacerlo.

“… ¿No sería mejor no hacerlo aquí?” (Luciel)

“El lugar donde se reúnen el Dragón de Tierra y los espíritus es donde ellos consideran como el centro de la tierra”

“El gran número de monstruos es un problema, pero la raza enana es a la vez robusta y resistente. No se quedarán atrás ante hormigas monstruo”

Los dos también son enanos, lo que podría ser la razón por la que se sienten así…

“Ya que el Dragón Tierra se ha ido, en casos normales con laberintos, los monstruos del laberinto se debilitarían… pero, ¿qué pasaría si aparecieran monstruos aparte de las hormigas? especialmente los monstruos del estrato del piso 40?” (Luciel)

“… Malo”

“No, el rey y su séquito siguen por aquí, así que todo irá bien”

Depende del número de estas hormigas monstruo, pero es probable que haya enanos que no puedan pelear tan bien.

Tomando eso en consideración… ¿eh? Me sorprende que quiera ayudar sin darme cuenta.

Definitivamente debe ser porque he pasado por mucho.

“Antes de eso, ¿te importa si descanso un poco?”

Les pedí que me dieran tiempo para descansar y refrescar mi cerebro.

A causa de Sir Rainstar, las hadas y el dragón, la batalla entre enanos y monstruos, los pensamientos en mi cerebro se sintieron como si estuvieran envueltos en un vórtice.

No se puede evitar que mis emociones fueran inestables debido a mi estado de confusión.

Ya que definitivamente no soy una protagonista de una historia.

Dolan y Grand-san intercambiaron miradas y asintieron.

“Como era de esperar, no es como si el reino fuera a caer inmediatamente”

“No tiene sentido ponerse nervioso sin confirmar el estado en el que se encuentran actualmente. Esta vez, creo que Luciel-dono ha pasado por mucho, así que sería mejor descansar un poco”

Los dos dieron su comprensión y los otros no lo desaprobaron, así que decidimos regresar a la residencia de Dolan por ahora.

Como ya era un poco tarde para el almuerzo cuando llegamos al taller de Dolan, recuperé algo de comida que había preparado con anticipación de mi bolsa mágica para que comiéramos.

“Las medidas del equipo de los tres aún no están hechas, ¿verdad?” (Luciel)

“Sí. Tomará por lo menos 3 días. Habría terminado antes si Toretto estuviera por aquí” (Grand)

“Oh sí, cuando liberé el Dragón de Tierra, dejó caer minerales en lugar de colmillos y escamas asi que Dolan, ¿podrías echarle un vistazo después de comer? Hay una gran variedad de minerales y herramientas mágicas, así que creo que debería haber algunas útiles” (Luciel)

“Ooo, estoy deseando que llegue eso” (Dolan)

“La salida de las minas ha sido lenta últimamente, así que su suerte es bastante buena” (Grand)

“Depende del individuo si es una ganancia digna a cambio de luchar contra un dragón, pero para mí, preferiría no hacerlo” (Luciel)

“Oh cierto, Luciel-dono. Está bien si me hablas como siempre. Después de todo, somos camaradas que compartimos tragos juntos” (Grand)

“…Le agradezco sus palabras. Me resulta un poco difícil cambiar el hábito que adquirí en Ienith”

“Gahaha. Sin embargo, estoy deseando ver qué minerales obtuviste”

Justo cuando Dolan y Grand-san empezaban a exagerarse, inesperadamente sentí que algo me golpeaba en el costado.

“¿¡Ouch!? No me toques el costado. ¿Qué pasa, Paula? ¿Tambien Rician?”

“Si encontraste herramientas mágicas bajo tierra, me gustaría tomarlas prestadas” (Paula)

“En las circunstancias actuales, ni siquiera tenemos piedras mágicas, así que no hay mucho que podamos hacer” (Rician)

“Muy bien. Pero no los desmontes” (Luciel)

“Lo prometo” (Paula)

“No los desmontaré hasta el punto de que no puedan ser restaurados” (Rician)

…¿Realmente está bien entregarlos?

Me pregunte, pero como había objetos que no podía entender qué función tenían como herramientas mágicas, decidí confiárselas al final.

Tal vez estaban siendo considerados con mis sentimientos, pero no se dijo nada sobre el reino enano ni de la raza enana.

Después de terminar nuestra comida, nos dirigimos al taller de Dolan.

Entonces, empecé a sacar los minerales de mi bolsa mágica, poniéndolos en orden a medida que las expresiones de los dos se endurecían.

“En primer lugar, lo más probable es que estas pertenezcan a la categoría de joyas”

Al alinear los minerales de manera ordenada, se sintió curiosamente como un rincón de exhibición de minerales en un museo.

Sentí débiles rastros de poder mágico de algunos de ellos, así que esperaba que fueran buenos objetos.

Luego, para los objetos que no se pueden colocar en la mesa, los dispuse en el espacio despejado, pero Dolan y Grand-san ya no tenían palabras.

Han estado aguantando la respiración desde que empecé a ordenar los minerales, así que se había vuelto un poco divertido.

“Estos son los recuerdos dejados por el Dragón de Tierra” (Luciel)

“… Luciel-dono, ¿realmente no los reconoces?” (Dolan)

“Sí. Soy un aficionado después de todo” (Luciel)

“… Después de completar el equipo de Lionel-dono y los otros, ya puedo ver la finalización de eso. Necesitaría muchas piedras mágicas más tarde, pero debería alcanzar un nivel operativo” (Dolan) (TL: ¿Realmente está haciendo un Gundam?)

“¿En serio?” (Luciel)

“Sí, en serio” (Dolan)

“Mi tensión está aumentando seriamente al oír eso” (Luciel)

“…¿Qué están haciendo chicos? Déjame ayudar también” (Grand)

“Dejaré que Dolan decida sobre los honorarios de la subcontratación. Parece que lo disfrutarás, así que por favor, hazlo más barato si es posible” (Luciel)

Lo dije antes de salir del taller.

“Kefin, ¿estás en la primera guardia?”

“Sí. También luché contra los hormigas monstruo cuando veníamos hacia aquí, pero los derrotaré sin bajar la guardia.”

“Ponte esto”

Le pasé una bata.

“Esta bata no debe desintegrarse ni siquiera contra el líquido disolvente más fuerte”

“Gracias. Bueno, entonces empezaré mi guardia”

Kefin desapareció como una niebla.

“Parece que se atiene a mis palabras de usar constantemente el ninjutsu”

Kefin, después de que decidiera acompañarme… Lo entrené hasta que no muriera ni siquiera en peleas duras.

No podía espiar la habilidad de otras personas, pero mientras hacía varias conjeturas, juzgaba que se le podía enseñar.

Creo que sería capaz de convertirse en una existencia que me proteja.

Después de despedir a Kefin, me dirigí hacia el puesto de Paula cuando noté que en algún momento se había instalado una puerta que permitía el paso entre las habitaciones de Paula y Rician.

“¿Cuándo se construyó?”

“Puedo hacer algo como esto en un instante”

“Dejando esto a un lado, las herramientas mágicas”

Sus ojos daban la sensación de que los niños querían sus juguetes, así que tranquilamente saqué las herramientas y el equipo mágico.

Cuando terminé de sacar todo, inmediatamente, las dos pacíficamente (?) comenzaron a analizar los artículos.

Como si yo no existiera en absoluto…

Como era de esperar, me dolió un poco, así que murmuré en voz baja.

“Me aferraré a las herramientas mágicas y cosas así en el futuro, ya que estos chicas ni siquiera pueden decir una palabra de agradecimiento.”

“Lo siento. Una vez que termine el análisis, volveré a trabajar duro” (Paula)

“Me disculpo. Haré todo lo que pueda por Luciel-sama” (Rician)

Parece que las dos oyeron mis murmullos silenciosos.

“Es bueno competir, pero saluden apropiadamente y respondan a los demás”

“Entendido”

“Entiendo”

Decir cualquier otra cosa sólo serviría como autosatisfacción, así que volví a la habitación en la que me quedé ayer y saqué mi Almohada del Ángel para tomar una siesta.

Sin saber que mi corazón palpitaría la próxima vez que abriera los ojos, me quedé dormido.


Nota del autor:

Gracias por leer.


Traductor: Hamlet

Bueno, ya vemos que Lionel se preocupa mucho por Luciel o simplemente no queria perderse de lo que le iba a pasar a Luciel jajaja.

Y no me esperaba menos de Dolan, Grand, Paula y Rician. Todos unos locos al crear cosas :v

Me mato el comentario del Gundam xD


 

Índice