Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 109: La confianza de los dragones y espíritus


Editor: Hamlet


Como siempre, había una gran puerta ante mis ojos y en el momento en que la toqué, comenzó a absorber mi poder mágico.

Esta vez, la puerta brillo con una luz de color amarillo dorado mientras una cresta aparecía gradualmente y destellaba.

“Una puerta sellada… ¿está bien abrirla? ¿Cómo entró el Dios Maligno?”

Esos pensamientos pasaban por mi cabeza.

“Está abierto. Para estar seguros… [Area Barrier]… está bien, supongo que procederé”

En ese momento, me arrepentí de no haber profundizado en por qué mi suerte estaba fluctuando tan erráticamente.

“Parece que no lleva a las escaleras”

Mirando a través de la puerta abierta, vi un camino sinuoso que seguía adelante.

Transforme la espada ilusionaria al bastón ilusionario y avancé hasta que el Dragón de Tierra estuvo al alcance de mi vista.

Las propias escamas del Dragón de tierra a mi vista parecían rocas, dándome la impresión de una colina escarpada. El miasma negro estaba mezclado dentro del Dragón de Tierra, más oscuro comparado con el miasma que estaba presente en el Dragón Sagrado y el Dragón de la Llama, lugares donde el miasma era el más severo habían comenzado a descomponerse.

Comenzaba a sentirme un poco aliviado después de ver al Dragón de la Tierra permanecer en calma como el Dragón Sagrado y el Dragón de la Llama, pero la calamidad me golpeó de repente.

El cuerpo del Dragón de Tierra empezó a crujir y empezó a rugir.

“Guraaagooooo~”

Ese rugido llenó mi cuerpo de temor… Creo que no se puede evitar… pero cosas que están más allá de mis expectativas continuaron sucediendo.

El crujido del cuerpo del Dragón de Tierra se intensificó y causó un terremoto junto con él.

“Guh, un dragón furioso… no es gracioso”

Bajé mi postura y tejí un canto mientras empuñaba mi bastón ilusorio, pero en ese instante, los ojos del Dragón de Tierra me vieron.

La intimidación que sentí desde esos ojos era diferente a la del Dragón Sagrado y del Dragón de la Llama, el odio estaba incluido dentro de él y el solo verlo hizo que mi cuerpo se pusiera rígido y mis rodillas temblaran.

[Por la mano santa, por el aliento de la Madre Tierra, por mi deseo, usa mi poder mágico como sustento, como alas de luz, usando un escudo de purificación, crear un santuario que quema todo lo malo e impuro. Sanctuary Circle]

Sin embargo, completé el círculo mágico y lo invoqué [Sanctuary Circle]

Sin embargo, como si indicara que no lo estaba afectado en absoluto, el Dragón de Tierra inhaló y liberó un ataque de aliento dirigido hacia mí antes de que fuera envuelto por la luz de [Sanctuary Circle]

Naturalmente, cuando la respiración se dirigía hacia mí, inmediatamente saqué un gran escudo y despejé mi mente, canalizando el poder mágico con el fin de invocar una barrera de viento, pero no lo hice a tiempo.

Me envolvió el aliento del Dragón de Tierra.

Dolor, calor, frío, entumecimiento… Invoque [Dispel], [Recover] y [Extra Heal] con [No Chant] y caí en el agotamiento de poder mágico.

“Ha, Ha, ha” (TL: Está jadeando / jadeando)

Era tremendamente extraño el por qué todavía estaba vivo.

El gran escudo se petrificó y se desmoronó en pedazos.

Y, sin darme cuenta, me había caído de espaldas.

Mirando el techo de la cueva, juzgué que mis pensamientos no estaban circulando debido al agotamiento de poder magico, así que saqué pociones de MP para impulsar mi recuperación. Pero, como ha pasado mucho tiempo desde que experimenté el agotamiento de poder mágico y la sensación era extremadamente desagradable, una vez más me reafirmé conmigo mismo que nunca más quiero agotar mi poder mágico.

“… Se siente desagradable”

En ese momento, una voz resonó en mi cerebro.

[Liberador, aquel que libero el sello del Dios Maligno, te alabo por disipar la maldición sobre mí después de hacerlo para el Dragón Sagrado y el Dragón de la Llama]

Para mí, la voz estaba dentro de mi cabeza cuando me sentía incómodo y era tan molesta como los ruidos diarios de la casa que escuchas durante una resaca.

“… ¿Has recuperado la conciencia correctamente?”

[Si, como era de esperar, ni siquiera yo quería caer en la no-muerte. Luché y todo me molestaba. Ahora, me siento mejor]

¡Gracias a ti, yo soy el que se siente peor ahora!

“…Estuvo bien con el Dragón Sagrado, pero siento que tuve que luchar mucho con el Dragón de la Llama y contigo, el Dragón de Tierra…” (NT: La verdad esperaba más acción. Pero a ver si la experiencia de ser quemado le ayuda a Luciel)

[… No puedo dormir bien cuando los espíritus se me acercan]

Esto empujó la culpa a los espíritus, pero la queja que siente no parece ser normal.

Los ojos que albergan un odio tan intenso son anormales después de todo.

Me sentí miserable debido al agotamiento de poder mágico, pero reuní mis fuerzas para preguntarle al Dragón de Tierra.

“¿No se llevan bien los espíritus y la raza dragón?”

[Nosotros adoramos al Dios Dragon-sama mientras ellos adoran al Rey Espíritu]

Sus razas son diferentes, así que debería ser inevitable que el tema de su adoración sea diferente.

“¿Sólo por eso?”

[Aunque los dragones son la raza suprema, los espíritus desean aparecer como el principio subyacente del mundo]

“… Para ser honesto, no me importa de ninguna manera.”

[Deberia ser un tema que te importe]

“… ¿Por qué?”

[Debido al destino de la atracción mutua entre el poseedor de las bendiciones de los dioses, dragones y espíritus y la sacerdotisa/doncella del santuario]

En otras palabras, ¿mi pareja?

¿Atracción mutua, significa amor a primera vista?

¿O se refiere a ser atraído hacia la otra parte?

… Pero no tengo la confianza de volver a ponerme de pie sólo porque se dice que ha sido decidido por el Dios Dragón y Rey Espíritu… en primer lugar, ¿por qué tengo que ser yo?

“… Los espíritus dijeron lo mismo pero… ¿por qué yo? Hay muchos héroes locales o, mejor aún, héroes que existen como recipientes, ¿verdad?”

[Eventualmente, cuando los engranajes de tu rueda del destino se encuentren, naturalmente lo entenderás y te convertirás en el Filósofo]

Estoy totalmente perdido.

¿No hay otros individuos reencarnados aparte de mí?

“… Pero no quiero verme envuelto en algo tan problemático como ser el filósofo? Mi objetivo es encontrar un lugar para vivir en paz”

[Como recompensa por resistir mi ataque y derrotarme de un solo golpe, también te doy mi bendición así como la fortuna esparcida por aquí]

Ignorado una vez más huh… Supongo que tendré que aprovechar esta oportunidad para hacer mis preguntas.

“…Aceptaré con gratitud los tesoros. Por favor, dime una cosa, ¿no puede el Dios principal Kuraiya suprimir al Dios maligno?”

[El Dios maligno no muestra directamente sus movimientos porque es capaz de manipular la raza demoníaca, por lo que el Dios Principal probablemente no será capaz de darse cuenta]

“No tengo esas capacidades”

[Sólo espero que salves a mis hermanos sufrientes, así como salvaste al Dragón Sagrado, al Dragón de la Llama y a mí mismo]

“… Si se presenta la oportunidad”

[Los engranajes del destino ya han comenzado a girar]

“Por favor, detente si puedes”

[El camino que te espera con la Bendición de los Espíritus de Tierra es simplemente una magia de tierra lamentable, pero muéstrame que puedes resistir las dificultades]

“¿Qué quieres decir? Seré capaz de usar magia de la tierra?”

“Kukuku. Tú, ¿Cual es tu nombre?”

El Dragón de Tierra ignoró mis palabras y dejó de comunicarse con su mente.

Parecía que ya se enfrentaba a dificultades para mantener su cuerpo.

Realmente no coseché mucho de este encuentro, pero fue inútil preguntar sobre cualquier otra cosa y no pude formular ningún pensamiento debido a la sensación desagradable que he estado experimentando.

“… Luciel”

“Luciel, sostén ese bastón hecho con el colmillo del Dragón Sagrado frente a mí”

“¿Así?”

Al igual que con el Dragón de la Llama, sin darme una respuesta, la luz de color amarillo dorado fue absorbida por el bastón ilusorio.

“Luciel, ruego que te conviertas en un espléndido filósofo. También he cumplido mi promesa… Rafi… ru… na…”

Con esas palabras, el cuerpo del Dragón de Tierra se onduló antes de petrificarse y desmoronarse.

Imaginé que los colmillos y las escalas permanecerían donde el Dragón de Tierra una vez estuvo de pie similar a lo que sucedió con el Dragón Sagrado, pero en lugar de eso, varios trozos de minerales aparecieron y entre los minerales había múltiples gemas que nunca había visto antes.

Aparte de eso, como de costumbre, había una gran piedra mágica y un cofre del tesoro con una pequeña joya dentro.

Al instante siguiente, una vez más, el collar brilló y salió volando de dentro de la bolsa mágica, la joya encajó en el collar y el resplandor desapareció.

“… Quedan 6 joyas. Sin embargo, todavía no tengo ganas de ir a recogerlas”

Todavía no entiendo por qué sobreviví a ese ataque de aliento.

Estaba preparado para la muerte cuando me tragó el aliento.

“Me pregunto por qué los dragones siempre poseen tesoros”

A excepción de la gran piedra mágica, purifiqué las diversas herramientas mágicas, monedas, armas y armaduras esparcidas por la habitación y las recogí antes de saltar al círculo mágico y mi vista se tiñó con la luz deslumbrante.

[Ping] [Titulo: Bendición del Dragón de Tierra adquirido]

[Ping] [Titulo: Destructor de Dragones adquirido]

Los sonidos resonaban dentro de mi cerebro y cuando la luz se apagó, ya había regresado a la entrada de Rockford.

“…Inesperadamente libere al dragón y obtuve la bendición de los espíritus, pero no puedo decidir si mi suerte es buena o mala.

Como lo más probable es que todos estén preocupados por mí, decidí volver al lugar donde me caí en el hoyo.

Al igual que lo hizo Paula cuando visitamos el pueblo por primera vez, toqué la pared y la verificación fue un éxito. El aspecto ordinario de la ciudad de Rockford apareció ante mí, pero estaba envuelto en el ajetreo y el bullicio a diferencia de cuando llegamos por primera vez.

“¿Es por las hormigas monstruosas? Supongo que sí… si el agujero de la plaza no está sellado, saldrían monstruos”

Golpeé mi cuerpo que acababa de recuperarse del agotamiento de poder mágico al moverme y me dirigí directamente a la plaza central.

Me sentí como si viera el gólem de Paula en la plaza central durante una fracción de segundo, así que definitivamente todo el mundo está reunido allí.

Creyendo que era así, empecé a correr.


Nota del autor:

Gracias por leer.


Traductor: Hamlet

Bueno, la verdad esperaba más batalla por parte del dragón, pero espero que Luciel haya aprendido la lección.

Han notado que cada vez que un dragón desaparece dice un nombre. Pienso que el nombre esta relacionado con Rainstar (Compañeras o hijas del pasado, aunque no me convence mucho ya que para eso necesitan tener una gran longevidad de vida, como el caso de la Papa)

Otra cosa que pense, por si no lo han notado cada dragón esta ubicado en una parte diferente, me explico: el dragón sagrado estaba en la raza humana, el dragón de las flamas estaba en la raza beastmen y este ultimo estaba en la raza donde predominan los enanos.

Si tienen alguna teoria la pueden comentar, por favor no den spoiler los que esten mas adelantados…. ya que yo voy al dia con ustedes, y el spoiler haria que la leyera en ingles, asi que a lo ultimo ya no voy a querer traducirla y le daria drop. Aunque tambien podria abusar de mi poder :v


 

Índice