Kumo Novela Web – Capítulo 319: Si las buenas intenciones pudieran salvar al mundo, no estaríamos sufriendo

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Capítulo 319: Si las buenas intenciones pudieran salvar al mundo, no estaríamos sufriendo

 

Después de silenciar a la chica vampiro, escuché como Kuro empezó a explicar las cosas una vez más. Bueno, como agregó comentarios débiles como [Es todo culpa mía] y [debido a mi error] y cosas por el estilo, muchas palabras innecesarias entraron a hurtadillas, así que tomó tiempo simplemente escucharlas todas. Pero, bueno, para resumirlo todo en tres frases es así:

Kuro pidió al Héroe y al Rey Demonio una tregua entre humanos y demonios. Po-no-ji inculcó la idea de que los administradores eran malvados en las cabezas del Rey Héroe y Demonio. El Héroe y Rey de Demonio dijeron: “¡Okay, ataquemos a los administradores!”.

Entonces, ¿por qué pasó todo esto? Bueno, para entrar en detalles, el curso de los acontecimientos es el siguiente. En primer lugar, las almas de los habitantes de este mundo, especialmente las almas de los demonios, se habían degradado especialmente y la tasa de natalidad de los demonios comenzó a disminuir. Por eso los demonios ya no podían permitirse ir a la guerra. Kuro pudo prever que los demonios morirían a este paso, por lo que llamó al Héroe y al Rey Demonio para que formasen una tregua.

Hasta ahora todo bien. El juicio de Kuro no estaba equivocado. No sé cuál era la situación en aquel entonces, pero considerando lo desesperados que Argnar y Balto corrían por ahí tratando de revitalizar a los demonios, no es difícil imaginar lo desesperados que estaban por resolverlo. En primer lugar, considerando el hecho de que Kuro actuó cuando hasta entonces había sido espectador y no había actuado de forma proactiva, es posible entender lo mal que se había puesto la situación. Quizás si Kuro no hubiera actuado y las guerras hubieran continuado, entonces es posible que para cuando los reencarnados hubiéramos nacido, los demonios hubiesen sido destruidos. Incluso si eso es una exageración, la situación se habría agravado.

Sin embargo, aquí es donde se produce el error de cálculo de Kuro. Es decir, que Po-no-ji ya se había puesto en contacto con el Héroe de hace dos generaciones y con la generación anterior del Rey Demonio. Así, como también había persuadido a sensei, les inculcó la teoría de que los administradores eran malos. La teoría de que los administradores hacían uso de los habitantes del mundo, como el Héroe y el Rey Demonio, obligándolos a luchar para construir el poder y luego arrebatárselo después de su muerte. Eso es prácticamente cierto, pero si eso es todo lo que escuchaste entonces por supuesto que te imaginarías que los administradores eran malvados. A pesar de que estaban trabajando desesperadamente para revivir el mundo.

Sólo el Héroe de hace dos generaciones y la generación anterior del Rey Demonio saben lo que pensaron cuando escucharon tanto a Kuro como a Po-no-ji. Ambos ya están muertos, así que no es posible averiguar la verdad. Sin embargo, considerando el resultado, pueden ser vistos como idiotas que impulsivamente desafiaron a los administradores a una lucha y desperdiciaron inútilmente Energía MA.

¿Por qué fue posible que la Energía MA disponible disminuyera en una cantidad tan grande? Sería imposible disminuir la cantidad de Energía MA sin importar cuánto se desafíe a los administradores a una pelea. Al menos si el Héroe y el Rey Demonio no estuvieran involucrados.

Hay varios elementos ocultos en los títulos de Héroe y Rey Demonio. Es la consecuencia de ese malvado dios maligno metiéndose en cosas raras. El Héroe se hace más fuerte cuando se enfrenta al Rey Demonio. Esto se debe a que el Rey Demonio nace de los demonios de larga vida y a menudo es muy superior al Héroe humano, por lo que hay una medida preventiva concedida para evitar una batalla unilateral. En el caso de que el Héroe y el Rey Demonio luchen con una gran discrepancia de capacidad, el Héroe consume Energía MA y es capaz de obtener un power-up temporal como resultado.

De hecho, tal power-up se ha proporcionado a una situación diferente a la del Héroe vs Rey Demonio. Esa situación es cuando se enfrentan a los dioses. Actualmente el único dios apropiado en este planeta es Kuro. Sariel no puede moverse por sí misma ya que es parte del Sistema. En otras palabras, el único que puede actuar contra enemigos externos es Kuro.

Los dioses están en una batalla territorial por la posesión de planetas. Este planeta fue abandonado por los dragones porque no se podía obtener ningún beneficio de un lugar que estaba al borde de la ruina, por lo que sería poco probable que fuera atacado. Sin embargo, no se puede probar que nunca sucedería. No se puede probar que los dragones que abandonaron el lugar nunca volverían para empezar, y tal vez algún dios perdido podría aparecer inesperadamente. El Héroe y el Rey Demonio están ahí para oponerse a esos dioses. Cuando el Héroe y el Rey Demonio desafían a un dios, consumen Energía MA y son capaces de obtener un power-up.

Por supuesto, no es como si fueran capaces de ganar contra un dios tan fácilmente para empezar, y la cantidad de energía requerida para poder competir con un dios, aunque sea temporalmente, no es algo que pueda ser exprimido con seguridad en una sola persona. Además, puesto que el oponente es un dios, la cantidad de Energía MA consumida es incomparable a una batalla del Héroe contra el Rey Demonio. Aun así, tal función existe. Además, para ser franca, esta función también se puede aplicar a los administradores.

WTF? Sí, exactamente. Si se tratara de un juego en línea, sería como permitir a los jugadores realizar ataques suicidas contra los GM. Y además de eso, usarlo sería capaz de derribar el servidor. Tendrías que ser estúpido para tener una característica que hace posible volcar la base del juego en sí. Eso no es una característica, es un error.

Sin embargo, la respuesta en este caso es “eso no es un error, es una característica”. Después de todo, el que lo creó es ese dios malvado que conoces. Creo que D quería que los habitantes de este mundo tuvieran la opción de desafiar también a los administradores. Si le preguntaras cuál es el sentido de esto, estoy segura de que simplemente diría que es “porque parece más interesante de esta manera”. Para que los simples humanos desafíen a un dios. No sé si hacer eso sería capaz de cambiar este mundo, pero para D, ¿no sería agradable el evento en sí mismo, aunque no tuviera sentido?

Sí, lo sería. En otras palabras, el Héroe de hace dos generaciones y la generación anterior del Rey Demonio decidieron desafiar a los dioses conocidos como los administradores, consumieron la Energía MA y fueron capaces de ganar una enorme cantidad de poder por un instante. Como compensación, naturalmente se consumió una gran cantidad de Energía MA y perdieron la vida.

Probablemente a su manera pensaron que estaban haciendo algo bueno, supongo. Sin embargo, el resultado final fue simplemente que la Energía MA fue consumida de manera derrochadora y el mundo se puso en un aprieto. Para empeorar las cosas, nosotros los reencarnados de otro mundo fuimos asesinados tan jodida e innecesariamente. Qué montón de payasos, huh.

Ahora bien, supongo que te has dado cuenta, ¿verdad? El hecho de que, en el curso de los acontecimientos hasta ahora, Kuro no es particularmente responsable del desastre.

“Basándome en lo que dijiste, ¿no es culpa principalmente de Potimas?”

“Difícilmente. Es mi responsabilidad por no explicar la situación adecuadamente al Héroe y Rey Demonio.”

En contra de la opinión razonable del Rey Demonio, Kuro tercamente argumenta que es su culpa. Incluso durante la mitad de su explicación enfatizó repetidamente que era su culpa.

En la práctica, no se puede declarar que Kuro no tiene ninguna responsabilidad. No sé qué explicación le dio Kuro al Héroe de hace dos generaciones y a la generación anterior del Rey Demonio, pero si hubiera sido capaz de ganarse suficientemente su confianza entonces todo esto no habría pasado. En vez de eso, lo encontraron menos confiable que Po-no-ji. Qué triste.

Dicho esto, es obvio que la mayor culpa es de Po-no-ji, que engañó al Héroe de hace dos generaciones y al Rey Demonio de la generación anterior. Siguiendo lo que he visto en el diario de Po-no-ji, Po-no-ji no confiaba particularmente en esos dos y, al parecer, fueron y se autodestruyeron por sí solos. Es probable que desde el punto de vista de Po-no-ji, era consciente de que simplemente habría tenido suerte si hubieran derrotado a Kuro por él. Po-no-ji es estúpidamente capaz de ser capaz de descifrar correctamente casi toda la verdad a partir de esa situación. ¡Exactamente por eso es tan desagradable!

“Gyurie, ¿qué estás escondiendo?”

“No estoy escondiendo nada. Yo fui patético. Eso es todo lo que es.”

El Rey Demonio le hace esa pregunta, pero Kuro se hace el tonto. Sin embargo, como las cosas han llegado tan lejos, es obvio que Kuro está escondiendo algo.

“Debido a que les enseñé un conocimiento fragmentario sobre el Sistema, esta tragedia ocurrió. Esa responsabilidad es mía.”

Hmm. Kuro no está mintiendo. Sin embargo, simplemente está omitiendo algo crucial. Es cierto que lo que hizo el Héroe de hace dos generaciones y la generación anterior del Rey Demonio fue una estupidez. También es cierto que Po-no-ji es la persona que instigó a esos dos. También es cierto que Kuro es la persona que enseñó a esos dos conocimientos fragmentarios sobre el Sistema. Si lo ponemos todo junto, los acontecimientos irán en una mala dirección. En términos de quién era el cerebro, se podría decir que todos los involucrados eran el cerebro. Sin embargo, hay una persona desaparecida.

“La diosa Sariel”

En respuesta a mi murmullo, Kuro hace una reacción exagerada. Sus ojos prácticamente me dicen: [¡No lo digas!]. Pero bueno, ¡voy a decirlo de todos modos!

“Quien desvió el ataque originalmente destinado a Kuro hacia D. Esa persona es la diosa Sariel”

En respuesta a mis palabras, todos tuvieron su propia reacción particular. Kuro permaneció inexpresivo. Toda la vida drenada de la expresión del Rey Demonio. Oni-kun hizo una expresión comprensiva. La chica vampiro tenía una expresión tonta que mostraba que no había entendido nada.

Es obvio si lo piensas. Como ni siquiera Po-no-ji sabía de la existencia de D, no hay forma de que el Héroe de hace dos generaciones y la generación anterior de Rey Demonio hubiera podido lanzarle un ataque. Como el ataque se produjo más o menos a través del Sistema, no le fue imposible llegar a D como creador de ese Sistema. Sin embargo, no hay nadie con el conocimiento suficiente del Sistema para poder lograrlo. Con la excepción de la diosa Sariel, una administradora del Sistema.

 

 

BryanSSC: Bueno, me alegra que no haya aparecido un villano nuevo, eso habría echado a perder la historia (como con Naruto y los “dioses” raros esos que se mencionaron apenas un par de veces en toda la historia).

Trad. BryanSSC

Índice