Kumo Novela Web – Capítulo 317: Camaradas

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Capítulo 317: Camaradas

 

Nota de la Autora:
Resumen del capítulo anterior – el Rey Demonio dijo [¡Ustedes son camaradas!] y Shiro fue con un (WTF?!) [¡¿D-Dijiste QUé?!] (MIND BLOWN)

 

🕸️🕸️🕸️

 

¿Qué son los “camaradas”? Es un sustantivo. Sip. Eso no está mal, pero no se trata de eso.

¿Qué son los “camaradas”? Una relación en la que haces las mismas cosas. Una relación de negocios, donde tienen el mismo estatus. Personas afines con gustos similares. Hay ligeras variaciones entre estos ejemplos, pero tienen significados similares. En otras palabras, se refiere a un grupo que son similares.

¿Somos realmente similares? Para ser franca, no somos similares en términos de capacidad de combate. Soy sobresaliente y los otros están muy atrasados. Sería difícil decir que somos un grupo en ese sentido. Sin embargo, se puede decir que somos un grupo en el sentido de que tenemos el mismo objetivo.

Siendo así, ¿realmente somos “camaradas”? ¿No sería increíble? Para mí, que siempre me he considerado una solitaria desde mi vida anterior, ¡ya he hecho camaradas!

Erm. Ermmm. Entonces, ¿cómo exactamente tratas con tus camaradas? Por favor, enséñame, ¡o exaltado!

“Shiro-chan no se está recuperando del congelamiento. Esto no tiene remedio. Era demasiado pronto para que Shiro-chan se ocupase del concepto de amistad. Yo había estado segura de que se había esforzado y que también había logrado resultados.”

“¿Umm?”

“Wrath-kun. Como puedes ver aquí, Shiro-chan es una niña cuyas emociones todavía están muy poco desarrolladas. No debes dejarte engañar por su apariencia o atmósfera. Así que cuando Shiro-chan está a punto de hacer algo irrazonable, generalmente es porque simplemente está usando la violencia para encubrir el hecho de que algo es inconveniente para ella. ¿Ves? Dicho de esa manera, suena como una niña, ¿verdad?”

“Uh, umm.”

“Debido a eso, cuando piensas que está haciendo algo malo, debes tratar con ella no en el sentido de expresar una opinión, sino en el sentido de regañarla. No esperes que ella mejore si no lo haces.”

“¿Regañarla? ¿Yo?”

“Sophia-chan es así, así que sólo puedo confiar en ti.”

“¡Hey! ¿Qué quiere decir con “así”?”

Hay un poco de ruido ahí fuera, pero ahora mismo estoy pensando desesperadamente en mis camaradas, así que me gustaría que estuvieran callados. Ermm, los camaradas que conozco… son los miembros del grupo en los juegos que jugué, ¿verdad? Ya veo, al igual que con los miembros del grupo, puedo apreciarlos cuando me siento interesada… y cuando son molestos, ¡puedo echarlos a patadas! Siendo ese el caso, había considerado brevemente dar palmaditas en la cabeza a la chica vampiro en agradecimiento, pero por alguna razón cuando la miro hacer una rabieta mientras todavía está atada como un bagre, me enojé y la pateé.

“¡¿Por qué acabo de ser pateada!? ¡Hey! ¡¿Por qué?!”

Silencio. Así son los camaradas, ¿no?

“Me parece que Shiro-chan ha establecido un defecto fundamental en su comprensión, pero bueno, como sea.”

“Ariel-san, por favor no te rindas aquí.”

“Dejando eso de lado…”

“¡¿Dejando eso de lado!?”

El Rey Demonio y Oni-kun están teniendo un intercambio como algo de una comedia. Sin embargo, uno de ellos tiene una expresión seria – el Rey Demonio. Parece ser algo importante.

“Shiro-chan, ¿qué piensas de esto?”

El Rey Demonio hace un gesto con la barbilla hacia el monitor mientras me pregunta eso. Debido a su grave expresión, parece que Oni-kun y la chica vampiro se dan cuenta de que se trata de un asunto serio. Enfocan su atención en lo que está escrito en el monitor…….. aunque la chica vampiro todavía está atada como un gusano.

“¿Dónde está el problema aquí?”

Oni-kun pasa algún tiempo leyendo el artículo proyectado en el monitor, pero parece que no ve el problema que el Rey Demonio detectó. Debido a que la chica vampiro tiene un orgullo inútilmente alto, no dirá que no entiende, pero por su expresión parece que ella tampoco entiende.

“Esto es definitivamente un problema.”

El Rey Demonio está mirando el contenido, aparentemente confundida. Lo que estaba escrito allí era un trozo del diario de Potimas. Parece que por tener una personalidad diligente escribía sobre los acontecimientos del día en su diario y sin perderse ni un solo día. Bueno, ya que él simplemente está escribiendo los eventos del día en forma robótica de una manera sencilla, siento que es difícil llamarlo un diario. Básicamente, no hay casi nada sobre sus impresiones personales. En algunos lugares escribe cosas que se sienten como sus sentimientos en su investigación, pero eso es extremadamente raro. Como el escritor casi nunca transmite sus emociones, no es realmente un diario, supongo.

Sin embargo, en la parte a la que apunta el Rey Demonio, las emociones de Potimas se pueden ver por una vez en el contenido. Lo que hay ahí dentro es impaciencia. Y sospecha.

〈La cantidad total de Energía MA se ha deteriorado repentina y sustancialmente. Se desconoce la causa. Es probable que tenga una conexión con el terremoto dimensional que fue observado simultáneamente por nuestro equipo, pero en este momento no puedo decir qué. Esto es claramente un evento anormal. Tal cosa no ha ocurrido ni una sola vez desde que se puso en funcionamiento el sistema. ¿Se ha producido un defecto grave en el sistema? ¿Es seguro permanecer en este planeta? Es incierto. Gyuriedistodiez me ha prohibido salir de este planeta, pero quizás debería prepararme para escapar de todos modos.〉

Yup. Es eso. Ese incidente en particular perpetrado por el Héroe de hace dos generaciones y la generación anterior del Rey Demonio. Al inmiscuirse en el uso de Magia Dimensional, causaron una explosión en una clase en Japón. Esta es una entrada del tiempo en que ocurrió el evento que causó que los reencarnados reencarnáramos en este mundo. Debido a lo que fue perpetrado por esta pareja, nosotros los reencarnados nacimos en este mundo, y también el Rey Demonio se convirtió en la nueva generación del Rey Demonio con el fin de asegurar desesperadamente la Energía MA que se había perdido en el período posterior.

La chica vampiro y Oni-kun ya han oído un resumen de este incidente, así que no les sorprendería leer ese aspecto. Es probablemente por eso que están desconcertados en cuanto a lo que el Rey Demonio les está cuestionando. Sin embargo, esto es un gran problema. Después de todo, el que escribió esto es Potimas.

“¿Qué significa esto? ¿No fue Potimas quien instigó al Héroe y Rey Demonio?”

Sip. Ese es el punto. Con respecto a que Potimas fue quien indujo al Héroe de hace dos generaciones y al Rey Demonio de la generación anterior, lo que es asombroso es el hecho de que la mente maestra en realidad resulta ser otra persona. ¿Eh? ¿Es posible que esos dos simplemente lo hicieran por sí mismos? No hay manera de que un puñado de personas que ni siquiera conocían los primeros conceptos básicos sobre el Sistema sean capaces de hacer algo así. Habría tenido que haber alguien que les enseñara sobre el Sistema. Sin eso, los humanos ignorantes no podrían haber ido más allá del espacio y el tiempo para llegar a D en esa clase. Porque ni siquiera Potimas sabía de la existencia de D, parece.

……..Y habiendo llegado a la conclusión de que, el culpable es obvio. El Rey Demonio también debería darse cuenta de esto. Es sólo que ella no quiere aceptarlo.

“Eso es cierto. Todo es mi responsabilidad.”

Se escucha la voz de un tercero que no estaba entre nosotros. El que había aparecido por teletransporte a través del espacio era la persona que yo esperaba. Un administrador de este mundo, envuelto en una armadura negra de cuerpo entero. Esa persona es Kuro, alias, Gyuriedistodiez.

 

 

BryanSSC: … … ohhh… esto se está yendo al carajo…

Trad. BryanSSC

Índice