Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 108: El camino para regresar

A A A


Editor: Hamlet


Sucedió cuando estábamos cruzando la plaza central después de salir del ayuntamiento para volver al taller de Dolan.

Justo cuando pensaba que el suelo se agitaba, [Gooooogogo], la tierra tembló y el suelo bajo mis pies se derrumbó repentinamente.

“¿Ha?”

Eso fue todo lo que pude hacer antes de que fura absorbido en el agujero.

Inmediatamente después de que empecé a caer en el agujero, saque la lanza del dragón sagrado de mi bolsa mágica, canalicé el poder mágico en la lanza e intenté clavarla contra la pared para detener mi caída. Sin embargo, en el momento en que la punta de la lanza del dragón sagrado se encendió, la luz se reflejó en las hormigas monstruosas que se arrastraban por el agujero.

“¿”Nuu!”?

Instantáneamente, en lugar de apuntar a la pared, apunté con la punta de la lanza a las hormigas monstruo y mantuve mi caída libre, perforando a los hormigas monstruo una después de otra.

Si la lanza utilizada para perforar a las hormigas monstruo fuera una lanza ordinaria, lo más probable es que no hubiera atravesado a los monstruos.

Mientras el miedo a la caída libre causaba una sensación de tirón en mi abdomen inferior, mi intento de escapar de la realidad no tuvo éxito y apreté con fuerza la brillante lanza del dragón sagrado.

Mientras aceleraba en la caída libre, definitivamente habría hormigas monstruo adelante y perforarlas me hizo desacelerar, experimenté repetidamente aceleración y desaceleración hasta que una inclinación apareció gradualmente en la pared lateral.

Sin embargo, tal vez porque mi velocidad de caída era demasiado rápida, sentí como si me deslizara en un tobogán empinado y mi cuerpo salio disparado de la pared.

El dolor atravesó mi cuerpo por el impacto.

“E, [Area Barrier], [Heal], [Heal], [Heal]”

Para aliviar el dolor, levanté una barrera usando [Chant Termination] y me concentré en usar repetidamente [Heal] para aliviar el dolor pero la lanza sagrada del dragón se clavó en la pared cuando estaba ocupado.

“Guaaaaaaaa, [High Heal]… ¿Por qué se clavo…? ¿Una cueva?”

Mi caída se detuvo repentinamente y como mi cuerpo no podía soportar la fuerza G, los huesos de mi brazo y hombro, los vasos sanguíneos y los músculos gritaban de dolor, me recuperé de alguna manera.

“¿Significa esto que debo proceder por este camino? Dejando eso a un lado, las dos… ¿no se cayeron? … ¿No ha estado mi suerte fluctuando irregularmente últimamente?”

Asegurándome de que la lanza del dragón sagrado no se desprendiera, inmediatamente me agarré a la entrada de la estructura similar a una cueva y entré en ella mientras guardaba la lanza del dragón sagrado en mi bolsa mágica.

“Ha~. En serio, hoy han pasado muchas cosas”

Mientras me mantenía alerta de mis alrededores, lance magia de purificación antes de sacar el vestidor espejo de transformación de mi bolsa mágica y me cambie a mi equipo completo.

“Ha pasado mucho tiempo desde que me lo puse, ¿es este mi castigo por ser complaciente?”

Debido a la caída, mi ropa no sólo estaba sucia, sino que también estaba rota en varios lugares.

Una vez más suspiré profundamente antes de empezar a moverme.

Dentro de la cueva negra de tono negro, a diferencia de los laberintos débilmente iluminados, había peligros ocultos de caer por el más mínimo paso en falso.

“Estoy muy agradecido por Paula y Rician”

En realidad, les pedí que crearan una versión en miniatura de la luz usada para el carruaje.

Me dije a mí mismo que era una suerte que el faro delantero que les había hecho hacer en preparación para emergencias me resultara útil de inmediato mientras preparaba mi escudo y mi espada ilusoria y empece a avanzar.

No había trampas, pero los agujeros habituales estaban presentes y los hormigas monstruo se veían vagamente a lo lejos y me hacían temblar.

“Como era de esperar, moriré si caigo en uno”

En la oscuridad, podía ver un asombroso número de hormigas monstruo.

Tengo comida y muchas cosas esenciales preparadas, incluyendo la luz.

El único problema es cómo regresaria a la ciudad de Rockford, mientras reflexionaba sobre esa pregunta, avancé teniendo cuidado de no caer en los agujeros.

“… Este lugar me da la impresión de que no fue excavado por las hormigas monstruo, sino que se formó naturalmente”

Debido a que el techo ni siquiera llegaba a los 2 metros de altura, me sentía incómodo ya que tenía que doblar mi postura para caminar. Sin embargo, el ancho era de unos 3 metros, así que no era tan claustrofóbico.

Había rocas afiladas que sobresalían del suelo, pero gracias a la luz pude evitarlas mientras avanzaba.

¿Que tan lejos he caminado …. 30? o unos 50 metros? Después de caminar esa distancia, llegué a un punto de ramificación.

“Bueno, es normal encontrar uno”

Decidí elegir el camino a seguir siguiendo la dirección hacia la que cayera mi espada ilusoria.

“Kuraiya-sama, Dios de Destiny-sama, Buda, antepasados, sensei de la gran suerte, por favor guíenme”

Les confié mi camino hacia adelante y la espada ilusoria no apuntó ni a la izquierda ni a la derecha, sino directamente a la pared de enfrente.

“… Tal vez…”

Tomé la espada y toqué la pared directamente al frente, [Buun] un sonido resonó y un agujero se abrió en la pared… y se convirtió en un camino.

… Para ser exactos, la pared desapareció y apareció un sendero similar al de los laberintos.

“¿Qué pasaría si yo caminara por este camino? No quiero… pero siento como si la espada ilusoria me dijera que lo descubrire si sigo adelante, así que supongo que tendré que motivarme”

Decidí seguir por ese camino.

Después de caminar brevemente, había escaleras y después de subir, apareció un sendero serpenteante. Había un solo camino, así que no necesitaba perder tiempo como cuando estaba en un laberinto para proceder.

“Hay una puerta de aspecto solemne por alguna razón…” ¿Se supone que la abra?”

En el momento en que toqué la puerta, se abrió suavemente.

[Rain]

[Rain]

[No Rain]

[No es Rain]

[¿Quien eres?]

Varias voces de niños vinieron de mi lado cuando abrí la puerta… pero no había nadie alrededor.

“Alucinaciones… o más específicamente alucinaciones auditivas, ¿eh? Oír voces cuando no hay nadie alrededor, parece que estoy muy cansado debido a Sir Rainstar. Dejando eso a un lado, seguro que es espacioso”

Se parecía mucho a la sala del jefe donde peleé con el Dragón Rojo.

Sería bueno que es un topo, pero si es un Dragón de la Tierra el que sacude la tierra, entonces sería extremadamente malo. (TL: Tanto el topo como el dragón terrestre se pronuncian igual en japonés)

Estaba pensando en eso cuando volví a escuchar las voces.

[Hey, tú. ¿Por qué hueles como Rain]

[Idiota. Nuestras voces no pueden llegar a la gente común]

[Huh~ pero parece que tiene la bendición de Water-chan] (NT: Me gusto mas así que Agua-chan. Se refieren al espíritu)

[Entonces, este tipo de cara tonta también puede ver nuestras figuras?]

[No, puedo sentir las fluctuaciones de los dragones de este tipo]

[Hey tú, puedes oírnos, ¿cierto?]

Parece que no fueron alucinaciones auditivas después de todo.

Además, aunque suenan como niños, sonaba un tanto misterioso, así que deduje que eran definitivamente espíritus.

“…Puedo oírte. Soy Luciel. De repente se abrió un agujero bajo mis pies y desgraciadamente me caí aquí abajo.

¿Qué tal si respondo a tus preguntas si me muestras el camino de regreso?”

Como actualmente estoy bajo tierra, los espíritus de la tierra podrían exhibir una fuerza opresiva, así que no actué imprudentemente.

Independientemente de lo que digan de mí… continué cubriendo mi expresión con una máscara de hierro. (TL: ie. poker face)

[Gyahahaha ¡Este tipo es tan patético! O mejor dicho, su suerte es muy mala]

[Una persona torpe huh. Bueno, Rain era también igual, así que los humanos son definitivamente torpes]

[¿Asi que por qué Water-chan te dio su bendición?]

[Puedes escuchar bien nuestras voces. Entonces me pregunto por qué no encuentras el camino de regreso]

[Es probablemente debido a que posee la bendición del dragón por lo que no puede ver a los espíritus]

[Parece que no ha contratado con ninguno, así que eso podría ser cierto] (TL: se refiere a la contracción de los espíritus, supongo?)

“¿Cómo los atrajo Sir Rainstar?”

En el instante en que murmuré eso, los espíritus? respondieron

[Debido a que el poder mágico de Rain sabia como miel]

[Aunque la miel real también es buena]

[Ahora me has hecho sentir hambriento]

[Hey, cara de tonto. Dame algo dulce]

[El poder mágico tambien esta bien~]

[El es similar a Rain así que tal vez su poder mágico también sea delicioso?]

Hay un espíritu molesto, pero lo aguantaré por ahora.

“Erm… ¿Qué tal si te ofrezco un poco de miel y poder mágico si me enseñas el camino de regreso?”

[Aunque el no es genial, su corazón se siente similar a Rain]

[Aunque es torpe, es generoso como Rain]

[Tal vez por eso fue reconocido por Water-chan… ah, esta persona…

[Aunque tiene una mirada tonta, puede discernir su posición y negociar, tendrá éxito en la vida]

[Te lo enseñare, así que por favor]

[Voy a lanzar un extra, así que danos un montón]

Hablar un poco con ellos causó que mi fatiga se acumulara, pero saqué una botella grande de mi bolsa mágica que contenía el grado más alto de miel de la carrera de Hacchi y abrí la tapa.

“¿Qué debo hacer para el poder mágico?”

[Puedes simplemente estirar su mano y acumular el poder mágico en tu mano. Ah, esa es mi parte así que no te la comas~!]

“¿Está bien así?”

Las voces que escuché anteriormente desaparecieron, pero la miel dentro de la gran botella desapareció en un abrir y cerrar de ojos. Experimenté y saqué otra botella grande y esta vez, incluso la botella grande desapareció.

Parece que son glotones.

Cuando tuve ese pensamiento, mi brazo me hizo cosquillas en lugares al azar y mi poder mágico estaba siendo succionado todo de una sola vez.

[La miel fue la mejor. El poder mágico esta más o menos]

[Vamos, pon más esfuerzo. La miel estuvo genial]

[Ambos son deliciosos. Pero es más sabroso si hay más atributos]

[Así que tienes algunas cosas bastante buenas]

[La miel es la mejor! Esta no perderá contra la bendición del dragón]

[Si, tampoco es fangoso, todo el mundo está de acuerdo…]

[ [Si~!] ]

En el instante en que casi la mitad de mi poder mágico fue succionado, el sonido mecánico del anuncio resonó en mi cabeza.

[Bendición del espíritu de la tierra adquirido]

Mientras pensaba que no podía evitarlo, esta vez volví a querer preguntar para regresar, pero en ese momento noté que flotaban esferas emisoras de luz, con el color marrón en el exterior que gradualmente se volvieron blancas en el centro.

[Esa reacción significa que lo más probable e que pueda vernos ahora]

[Hay 2 métodos para escapar de aquí]

[O destruyes el nido de las hormigas y te vas por la puerta grande o disipas el sello en el Dragón de la Tierra y regresas usando el círculo mágico]

[Es molesto pero la tierra esta débil debido a su alboroto]

[Si el dragón continua siendo atado, el miasma se haría más fuerte así que preferiría que lo disiparas]

[Los monstruos se harán más fuertes si el miasma se hace más fuerte así que si es posible, quiero que protejas el pueblo que Rain creo]

No me importa si es sólo para liberarlo, pero se siente como si se convirtiera en una cadena de batallas consecutivas, así que no quiero…

“¿Por qué los enanos no luchan contra los monstruos subterráneos?”

[Ellos ya están luchando contra ellos]

[Los enanos son tercos así que no piden ayuda]

[Ellos están haciendo su mejor esfuerzo para proteger su propio país]

[Su medio de recuperación es también el alcohol]

[Ellos están siendo empujados hacia atrás por un montón de monstruos]

[Creo que si empeora más, será malo incluso para los robustos enanos]

“…Tendré que recuperar mi poder mágico, si no, no podré abrir la puerta ni liberarla, así que podremos discutirlo después”

Me senté frente a la puerta que conducía al Dragón Tierra, tal como me lo habían dicho los espíritus y medite.

Cuando lo hice, el espíritu que siempre hablaba de último, dijo unas palabras y los espíritus desaparecieron.

“… Nos volveremos a ver pronto”

Una ligera sensación de tristeza permaneció en mi corazón, pero empecé a meditar.


Nota del autor:

Gracias por leer.


Traductor: Hamlet


 

Índice