Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 107: Encuentro inesperado


Editor: Hamlet


A la mañana siguiente, Grand-san y Dolan-san tuvieron una terrible resaca.

Según Paula, los enanos disfrutan de licores con alto contenido alcohólico que a los humanos les cuesta beber y ciertamente son bebedores excesivos, pero no parece que su raza esté a salvo de tener resacas.

“Deberían aceptar sus castigos por beber en exceso”

Paula dijo eso y regresó a su propio taller.

“Luciel-dono, muestra misericordia, por favor, lanza magia de recuperación de estado” (Grand)

“Luciel-sama, hay algo de verdad en las palabras de Paula, pero por favor” (Dolan)

Los 2 ancianos se arrastraban por el suelo con mala tez como si estuvieran a punto de morir, era ciertamente lamentable, así que accedí con [Recover]

“Oh hombre~ Bebimos demasiado” (Grand)

“Pensé en tomarme una copa por la mañana para deshacerme de la resaca, pero físicamente… tendría que pasar por algo terrible si la mezclaba mal” (Dolan)

Los dos regresaron a como eran normalmente después de que les apliqué magia de recuperación.

“Por cierto, no me gusta que me llames Dolan-san, así que está bien que me llames Dolan, como siempre. Nuestra diferencia de edad no importa, así que, por favor, deja los honoríficos” (Dolan)

“… Entonces, puedes llamarme Luciel también” (Luciel)

“Muu, lo intentaré” (Dolan)(NT: No lo se, pero Dolan haciendo pucheros no se ve bien xD)

“Ahora que lo pienso, Grand-san, ¿Toretto-san no está contigo?” (Luciel)

“Sí. Parecía haber caído en una depresión últimamente y antes de desaparecer mencionó que iba a un lugar que podría darle mucha inspiración” (Grand)

“Así que él también experimenta bajones.” (Luciel)

“En lugar de llamarlo depresión, es más como delirios… oh bien. Bueno, entonces, empezaremos a medir a los tres para que puedas llamarlos” (Grand)

“Sí. … los 2… lo más probable es que estén ansiosos por su nueva armadura” (Luciel)

“Ya veo. Empezaremos entonces, Dolan” (Grand)

“Sí, hermano mayor Grand” (Dolan)

Después de eso, los dos mostraron serias expresiones que emitieron las sensaciones de herreros de primera y hasta Lionel parecía abrumado por su poder.

No tenía nada que hacer, así que pensé en hacer turismo por Rockford.

“Es peligroso, así que te acompañaré” (Paula)

Paula me detuvo diciendo que sería peligroso estar solo.

“Yo también deseo ir” (Rician)

Entonces, Rician levantó la mano y expreso que también quería venir.

Bueno, ahora es residente de este lugar, así que es mejor que vengas.

Eso pensé y accedí a su compañía.

A proposito, ya he disuelto su contrato de esclavitud.

“Entonces los tres iremos juntos. Pero, ¿cuál es el peligro?” (Luciel)

“Hay varios trampas preparadas. Además, tu poder mágico aún no ha sido autorizado” (Paula)

“Oh. Esas cosas por las que pasamos ayer, ¿huh?… bueno, Paula, te lo dejo a ti para que nos guíes” (Luciel)

“Te lo confiaré a ti” (Rician)

“Claro” (Paula)

Después de dejar un mensaje en el taller de Dolan, dejamos la casa de Dolan.

Las calles eran una mezcla de bellas piedras empedradas y tierra desnuda, no colocaban baldosas encima de donde había talleres subterráneos.

En los alrededores de los talleres, sonidos como el golpeteo del hierro y la trituración del metal podían ser escuchados, y había un gran número de lugares con columnas de humo que se elevaban.

Mirando hacia el cielo, vi el pseudo-sol hecho por Sir Rainstar flotando en el cielo y reflexione.

“¿El pseudo-sol que esta flotando en el cielo es similar al que hizo Paula?”

“El de aquí es exactamente igual que el de afuera, se eleva por la mañana y se desvanece por la noche. Siempre mantiene la misma temperatura y humedad”.

“… Si ese es el caso, entonces es como si todo Rockford estuviera cubierto por una enorme herramienta mágica?”

“Sí. Además, absorbe la magia en el aire para que pueda seguir funcionando semipermanentemente”

“Es como el interior de un laberinto”

“Lo más probable es que usara una técnica similar”

” … ”

Tuve un mal presentimiento cuando escuché eso.

¿Sir Rainstar interceptó un lugar que iba a convertirse en un laberinto con la ayuda de los espíritus?

Por eso, en lugar de un laberinto, hay rumores de que el dragón duerme dentro de la mina… No pude evitar pensar en esa posibilidad.

Había un rancho se extendia en la parte de atrás y también había una pequeña plantación allí.

Lo que me llamó la atención fue la abundancia de pozos.

No entiendo por qué se excavaron tantos pozos, pero luego Rician le preguntó algo a Paula.

“Esta ciudad se siente tan desequilibrada. Los talleres y este rancho no se sienten que pertenecen al mismo pueblo” (Rician)

“He oído que es la ciudad natal de Sir Rainstar” (Paula)

“¿Así que antes era granjero?” (Luciel)

“Sí. Pero pasaron varias cosas y lo perdió”. (Paula)

Ya veo.

Nada de eso estaba escrito en el libro que leí.

“Así que asi.” (Rician)

Rician tenía una mirada un poco oscura después de oír eso.

“Es bueno que también haya lugares tranquilos. Eso es correcto. Pensé que íbamos a autorizar nuestros poderes mágicos” (Luciel)

“Podemos registrarlo en el ayuntamiento en el centro de la ciudad” (Paula)

… Así que también hay oficinas gubernamentales en este mundo.

Tuve ese pensamiento en mi mente mientras nos dirigíamos hacia el ayuntamiento.

Luego, llegamos a la recepción pero la recepcionista no era humana.

Para definirlo mejor, ni siquiera era una forma de vida.

Para definirlo aún más, era algo así como un cajero automático en un banco.

“Todo lo que tienes que hacer es quedarte ahí y responder a la voz que sale. Serás enviado a la entrada de la ciudad si mientes”

“… ¿Es eso similar a los círculos mágicos en los laberintos?”

“Sí”

¿Sir Rainstar era físico? ¿O podría usar magia del espacio-tiempo?

De cualquier manera, es demasiado asombroso…

“¿Paula también puede desarrollar tecnología de teletransportación?”

“…Debería ser capaz de establecer la teoría y la tecnología justo antes de morir. Sin embargo, no tengo las piedras mágicas necesarias para hacer eso”

“El atributo como siempre… ¿no es posible ignorar eso?”

“Nunca he visto piedras mágicas de espacio-tiempo. No puedo empezar a pensar en lo que debería hacer por algo que nunca he visto antes. Y las personas que tienen el atributo espacio-tiempo son sólo aquellos que han excedido el espacio-tiempo”

Paula hablaba rápidamente con una expresión dolorosa… ¿así que las personas que pueden adquirir el atributo espacio-tiempo son sólo los individuos reencarnados o aquellos asociados con ellos?

Lo siento por Paula, pero me propuse no adquirirlo.

[Por favor diga su nombre completo]

[Mediré su patrón de poder mágico]

[Por favor indique su profesión]

Está lleno de preguntas inofensivas.

Sin embargo, la última pregunta era un gran problema.

[¿Eres un individuo reencarnado, transferido o poseído?】 (TL: Básicamente las 3 formas usuales para una novela de otro mundo, reencarnada como un bebé, teletransportado al mundo o transferida mentalmente a otra persona)

Paula y Rician estaban detrás de mí.

Si contesto que no, el hecho de que soy un individuo reencarnado ciertamente será expuesto.

En serio, ¡qué recuerdo para dejar atrás!

Respondí usando mi último recurso.

“Ja” (TL: Dijo que sí en alemán.)

Parecía que podía escuchar mi respuesta a pesar de que respondí de manera diferente en alemán, así que de alguna manera superé la situación.

[El registo ha sido completado]

Me sentí aliviado cuando oí esa voz.

Estaba a punto de elogiarme a mí mismo por haber encontrado la solución respondiendo en alemán para superar con seguridad la situación, pero al instante siguiente, mi conciencia retrocedió.

Cuando desperté, había un joven frente a mí.

“¿Aquí está?”

Yo estaba sentado en un sofá y el joven también estaba sentado en un sofá con una mesa entre nosotros.

“Esto es algo así como un espacio astral que yo creé”

Sacó deliberadamente el dedo y apareció un juego de té negro.

“Imité a un mayordomo durante muchos años, así que estoy familiarizado con la preparación de té”

Dijo el joven con una sonrisa.

Ya entendí quién era ese joven.

“Eres Sir Rainstar Gustard, ¿verdad?”

“Sí. Tienes razón… Luciel-kun. Eres el quinto visitante que conozco”

El joven… Sir Rainstar es un hombre guapo que lleva una sonrisa suave.

Además de las habilidades mencionadas en su biografía, su habilidad para crear un espacio como este es probable que sea la razón por la que el mundo no podía dejarlo solo.

¿Por qué me trajeron aquí? En vez de eso, tengo más curiosidad sobre los otros 4 visitantes.

“Luciel-kun, ¿eres un individuo reencarnado?”

“Sí. Recibí un cuerpo de 15 años y reencarné en Galdardia”

“Ya veo. Soy japonés y de repente apareció un hoyo cuando volvía a casa después del trabajo y antes de que me diera cuenta, el Dios Kuraiya me reencarnó en un bebé”

“¿Eras de Japón? ¿Entonces eras de la era Edo o Meiji?”

“No, el año en que morí fue el año 20xx”

“¿Es eso asi? Era el año 20xo para mí”

La deformación del tiempo es muy diferente.

Unos pocos años se convirtieron en más de 300 años aquí.

“El hecho de que estés aquí significa que el filósofo quiere impedir el renacimiento del señor de los demonios” (Rainstar)

El señor de los demonios suena ultra peligroso, sin embargo…

“… Aparentemente, un nuevo héroe nacería 40 años después y lucharía con el señor de los demonios” (Luciel)

“Seguro que estás bien informado…”

En el momento en que hizo dijo esas palabras, sentí un poder mágico.

“¿Qué estás haciendo?” (Luciel)

“Sí. Te valoré. Aunque tu profesión es la de sanador, es admirable que te hayas entrenado hasta este punto en tan sólo 6 años. Su alta resistencia a las condiciones anormales es especialmente fantástica” (Rainstar)

“¿Por qué hablas como si estuvieras mirando desde arriba?” (Luciel)

“Bueno, ya que soy el fundador de la iglesia sanadora… ¿ha habido algún cambio en la iglesia?” (Rainstar)

“Sí. Es debido al paso del tiempo pero…” (Luciel)

Hablé brevemente sobre el problema con los cargos de los sanasdores, el laberinto bajo la iglesia y el incidente en Ienith.

“…Algo parecido. Oh cierto, el hecho de que la Papa sea tu hija fue realmente sorprendente” (Luciel)

“No te daré a mi hija” (Rainstar)

“Aunque simplemente quieras decir algo que siempre quisiste decir como padre con una hija, no recuerdo haber tenido tal relación con la Papa” (Luciel)

“¿No estás interesado en mi hija?” (Rainstar)

“… Es una molestia, así que me gustaría continuar con la charla, los dragones de la reencarnación fueron sellados por el dios maligno, pero he liberado al dragón santo y de la llama, así que de alguna manera estará bien, ¿verdad? (Luciel)

Sentí que no era gracioso ni siquiera como broma, así que devolví la charla al punto principal.

“… Perderás con sólo eso. No importa qué método uses, lo máximo que puedes hacer es lograr un empate”.

“¿Por qué dices eso?”

“… El dios principal y el dios maligno no pueden coexistir. Del mismo modo, el héroe de la luz y el héroe de la oscuridad no pueden coexistir”

“Ha~”

“El dragón espacio-tiempo existe pero esta vez, no importa. Porque el dragón espacio-tiempo es la aparición temporal del Dios Principal Kuraiya”

“Es similar a los RPGs donde la información sale a la luz cerca del final”

“Esta es la realidad… o no, pero volverás a la realidad. En lugar de eso, si el héroe no libera a los dragones de la reencarnación, el héroe sólo puede usar el atributo de luz, mientras que el señor de los demonios puede usar magia de todos los atributos excepto de luz y espacio-tiempo”

“… Entonces, al liberarlos, los atributos del héroe aumentan mientras que los atributos del señor de los demonios disminuyen?”

“Así es. Durante mi tiempo poseía todos los atributos, así que derrotar al señor de los demonios era más fácil que derrotar al dragón malvado, pero a la inversa, habría sido difícil incluso con la ayuda de los espíritus”

… Este tipo, sólo ahora revela que él era el héroe y que mató al señor de los demonios.

“¿Tú eras el héroe? ¿Pero eso no estaba escrito en tu biografía?”

“Sólo mucho después supe que al que derroté era el señor de los demonios y además, tuve un sueño”

“¿Sueño?”

“Quería crear una ciudad en el cielo. Pude usar la magia de vuelo antes de hacerme adulto gracias a la ayuda de los espíritus. Quería compartir con otros esa emoción”

” … ”

“Después de los dragones santos y de llama, espero que al menos liberes los atributos básicos de los dragones de agua, viento y tierra. Si lo haces, el señor de los demonios sólo podrá usar el trueno, la gravedad y el veneno, así que estará bien”

¿Qué quieres decir con “bien”? No entiendo lo que quieres decir.

“Ya no quiero exponerme a más peligros de los que ya había enfrentado, así que de ninguna manera voy a sumergirme en los laberintos que me dan visiones de muerte para liberar los sellos del dragón de la reencarnación o bailar al son de los espíritus”

Eso es correcto.

La supervivencia es mi prioridad, así que eso debería estar bien.

Afortunadamente yo también tengo dinero, ¿no está bien si vivo mi vida en paz?

“…No conozco el estado actual del mundo, pero es más difícil de lo que puedo imaginar.

“Sí. Soy lo suficientemente débil como para morir casi inmediatamente cuando peleo con monstruos normales… esta vez, el dios maligno también está involucrado…”

“El Dios malvado huh.. ah,se acabó el tiempo. Quería hablar un poco más, pero la próxima vez que puedas venir aquí será un par de años más tarde.

Es por eso que por ahora, si pasas a través de la puerta pequeña de Rockford y tocas la puerta grande, deberías ser capaz de conocer al dragón de tierra.

También, si visitas la ciudad en el cielo Nelldal, grita… a la fuente central”

“¿Ha?”

“Si lo haces, definitivamente deberían convertirse en tu fuerza” (TL: No hubo ningún pronombre dado así que puede ser él/ella/ellos.)

“Espera un minuto”

En el momento en que extendí la mano, mi conciencia se desvaneció una vez más y estaba en el ayuntamiento cuando desperté.

“¿Luciel-sama? ¿Qué estás esperando?”

“¿Estás pálido?”

A pesar de que hablamos tanto, fue como si el reloj se detuviera.

¿Fue porque usó magia de espacio-tiempo?

Esta tierra puede que no sea un laberinto, pero descubrí que el dragón terrestre está aquí.

Aunque no parece que haya necesidad de despejar un laberinto…

¿El hecho de que hubiera un montón de hormigas monstruo alrededor de esta área significa que hay una mayor posibilidad de muchas más hormigas monstruo aparezcan?

¿Y si libero al dragón terrestre, los monstruos se debilitarán?

… No puedo tomar una decisión inmediatamente.

Rician y yo terminamos nuestra autorización de poder mágico.

Habíamos planeado dar una vuelta por la ciudad después de eso, pero Paula y Rician estaban preocupados por mi mala tez así que volvimos al taller de Dolan.

Pero, en el camino de regreso, se me hizo dolorosamente consciente de que en la vida, uno no tiene tiempo para pensar.


Traductor: Hamlet

Bueno, no esperaba que Rainstar apareciera ante Luciel, asi que opino que si o si Luciel va quedar involucrado en romper todos los sellos de los dragones, pienso que le pasara algo que lo obligara.

Me dio mucha risa cuando le preguntaron si era reencarnado frente a Paula y Rician y mas cuando Rainstar le dice: No te dare a mi hija xD


 

Índice