Gaikotsu Kishi-sama Tadaima Isekai e o Dekake-chuu Capitulo 23: El colapso de Tajiento parte 2

A A A


Editor: Hamlet

Bueno, hay una palabra que dice Go-kart. Lo cual es esto


Si tuviera que describirlo, diría que el bulto deforme tenía una forma relativamente a la de un escorpión.

Sin embargo, definitivamente no era un escorpión.

Su cuerpo pálido medía diez metros de largo y estaba compuesto de una sustancia flácida. Innumerables rostros humanos cubrían todo el cuerpo de la criatura y lloraban de agonía a pesar de la condición en la que estaban.

Innumerables cuerpos pálidos también soportaban la larga forma de la criatura. Los pies humanos crecieron fuera del cuerpo de la criatura, igual que los cilios, permitiendo de alguna manera que su cuerpo de diez metros de altura se deslizara por el suelo con extraños y sinuosos movimientos. (NT: Acá busque otra palabra que se acoplara, pero definitivamente queda mejor como sinuoso. Son como movimientos curveos, serpenteantes)

Había una cabeza de rana elevada por encima de las demás y parecía ser de donde provenía la voz de la criatura. (NT: Ya se imaginarán quien es)

Detrás de la cabeza de rana había múltiples y gigantescos brazos compuestos de numerosos brazos humanos que cada uno sostenía una bola de hierro y una cadena, grandes hachas y otras armas pesadas.

Esta era la definición de una pesadilla.

Al momento siguiente, incontables brazos con armas en sus manos crecían de la espalda del espeluznante escorpión, todos dirigiéndose hacia uno de los gigantes.

Los mismos gigantes cuyo duro pelaje impidió que las armas normales los dañaran fácilmente.

Sin embargo, cuando las innumerables armas golpearon al gigante, fue reducido instantáneamente a un montón de carne, a pesar de sus desesperados intentos de defenderse.

Cuando la criatura se acercó a los gigantes muertos, abrió su gran boca, que estaba forrada con innumerables dientes, y comenzó a devorarla.

El tamaño del gigante no era un problema, ya que la boca de la criatura era como la de un cocodrilo, y fue mucho antes de que empezara a escuchar los horribles sonidos al masticarlos.

Por un momento creí que esta criatura había sido invocado por un invocador como yo para proteger a los humanos, pero este mundo no era tan agradable.

De manera algo lenta, la criatura deformada se arrastró hacia la gente asustada y procedió a devorarla.

En vez de un ángel, una verdadera monstruosidad que era literalmente capaz de tragar gigantes había aparecido desde la iglesia. La irracionalidad de la situación finalmente se puso en marcha después de presenciar eso.

Podría decirse que el pánico era la respuesta adecuada a todo esto.

Cuando los humanos comenzaron a dispersarse, la deformada monstruosidad habló con voz tranquila.

[A este cuerpo le da hambre con facilidad]

Mientras escupía palabras tan despreocupadas, la deformada monstruosidad comenzó a arrastrar a la gente a su boca como una ballena consumiendo krill. (NT: El krill es el principal alimento de las ballenas)

Fue una situación de comer lo que atrapara.

Mientras tanto, los gigantes restantes atacaban la monstruosidad uno tras otro, pero al igual que los humanos que habían escapado a la iglesia, terminaron en sus entrañas.

Parecía que las caras agonizantes en el cuerpo de la monstruosidad se habían incrementado……..

El pálido trozo de carne se retorcía espeluznantemente mientras se comía a los humanos y a los gigantes, la cabeza de rana estaba riendo todo el tiempo.

“Kyu〜h”

Mi mente finalmente se reinició cuando el grito de preocupación de Ponta me hizo mirarla.

“Lo siento, Ponta”

Un grupo de esqueletos blindados, que habían perseguido a la gente que huía, aparecieron en la plaza sólo para ser inmediatamente pisoteados por la deformada monstruosidad.

Por el momento, he visto suficiente de esta monstruosidad.

Ni siquiera los miembros de la tribu tigre no podrían oponérsele.

Tuve que aprovechar la oportunidad antes de que se diera cuenta de mí.

Levanté la [Holy Thunder Sword] mientras las luces pálidas empezaban a reunirse alrededor de la hoja y lo balanceé hacia abajo.

[¡Sword of Judgement!]

La atención de la monstruosidad estaba enfocada en otra parte, así que pensé que podría matarla de un golpe.

A pesar de que puse suficiente poder en el ataque para penetrar el cuerpo de la monstruosidad, la monstruosidad se las arregló para escabullirse rápidamente cuando la gran formación mágica apareció debajo de ella.

Sin un objetivo, la espada de la luz simplemente disparó al cielo.

Así que ese gran cuerpo era capaz de hacer tales movimientos.

Se movía como si alguien hubiera puesto su cuerpo en una silla de ruedas eléctrica y clavado una cabeza de rana encima.

…Como un kart fuera de control. (NT: Aprendí una palabra nueva, en inglés es Go-cart = son los carritos pequeños en los que se hacen carreras)

Mientras maldije en mi corazón, intenté lanzar mi siguiente ataque, pero la monstruosidad me detectó más rápido de lo que esperaba.

La enorme figura giró rápidamente en su lugar.

[Todos los que interfieran con mi paz! ¡Todos! ¡Los romperé a todos!!]

Mientras la extraña voz gimoteaba como un niño molesto, sus innumerables pies se movían en una ola que se meneaba mientras corría hacia mí. Me han descubierto.

Los numerosos brazos se estiraron desde la espalda de la monstruosidad con la intención de aplastarme.

“[Holy Shield of Light]”

Levanté mi escudo y activé una habilidad defensiva.

Las armas de la monstruosidad llegaron a mí en ese mismo momento.

Mientras me defendía con mi escudo, empecé a cortar brazos con mi espada.

Dado que el cuerpo de la monstruosidad estaba compuesto de pálidos trozos de carne, carecía de la resistencia de las pieles de los gigantes, por lo que los ataques regulares funcionaban bien.

“¡Impertinencia! ¡¡Impertinencia!! Impertinennnnnncia!!”

Mientras la monstruosidad continuaba gritando en ese extraño tono, su irritación crecía, empezó a acercarse a mí como si quisiera aplastarme.

La monstruosidad me perdió de vista cuando usé mi magia de transferencia para esquivarlo, y su cuerpo tembló mientras me buscaba.

…Su vista parecía estar fija y no podía mirar a su alrededor a menos que girara su cuerpo.

Al darme cuenta de que podía deslizarme en los puntos ciegos de su visión y atacarlo por detrás, lancé otro ataque a la espalda de la monstruosidad.

Levanté mi espada de nuevo e invoqué otra habilidad… una técnica rápida y de corto alcance.

“[Holy Light Slash]”

Levantando mi espada vestida de luz sobre mi cabeza, corté hacia abajo y un rayo de luz voló en línea recta hacia la monstruosidad, volando algunos de los pies que sostenían el cuerpo de la monstruosidad. Un doloroso gemido resonó por la zona.

Desafortunadamente, se recuperó inmediatamente y se dio la vuelta para enfrentarme.

Sus movimientos eran desagradables cada vez que los veía.

La monstruosidad maldijo repetidamente mientras preparaba sus numerosos brazos, aparentemente sin querer darme la oportunidad de actuar.

[Malo! ¡¡Malo!! ¡¡¡¡Muy molesto!!!! ¡¿Quién eres tú!!?]

Mientras la cabeza de rana vociferaba y deliraba, dispara sus numerosos brazos hacia mí.

Esquivé el asalto y disparé el [Destructive Holy Sword] de nuevo, pero sólo logró destruir algunos de sus pies ya que la monstruosidad esquivó el ataque.

Lo peor de todo es que la carne dañada empezó a burbujear y crecieron nuevos pies en lugar de los perdidos.

Aunque su regeneración no fue rápida, tampoco fue tan lenta.

En el juego, los enemigos que tenían habilidades como este monstruo normalmente necesitaban un grupo con el que lidiar: algunos miembros impedían que se regenerara mientras que otros seguían atacando y aturdiendo al enemigo, pero yo estaba solo.

Fue como desafiar a un jefe de mazmorra al final del juego por tu cuenta.

Había una solución simple, sin embargo, yo sólo necesitaba atacar constantemente a este tipo y abrumar su regeneración con daño puro…

Evité los brazos de la monstruosidad mientras pensaba en cómo podría lograrlo.

Ya había cortado varios brazos, pero su número no parecía disminuir en absoluto.

… Esto no iba bien, ¿tal vez debería retirarme y preparar otra estrategia?

Miré alrededor del área mientras trataba desesperadamente de pensar en algo.

La oscuridad ya había cubierto el área cuando el atardecer dio paso a la noche, limitando la efectividad de la magia de transferencia.

No había nada que hacer, aunque no quería hacer esto a menudo, tuve que usar un asalto abrumador…

Usé magia de transferencia para poner suficiente distancia entre nosotros.

“¡Ponta! ¡Lo siento, pero vas a tener que volar por un tiempo!”

“¿Kyun? ¡Kyun!”

Ponta estaba momentáneamente confundida por mi orden, pero aún así se desenvolvió de mi cuello y voló en el aire con su magia de viento. Esto fue lo mejor.

Después de mirarla, voltee hacia la monstruosidad.

Después de haberme preparado, utilicé cierta invocacion por primera vez después de llegar a este mundo.

“¡Sal, guardián de la eternidad! [Aion]!!”

Una enorme formación mágica hecha a partir de un reloj mecánico giratorio comenzó a brillar delante de mis pies.

Una serpiente gigante con la cabeza de un león comenzó a emerger de la formación mágica.

La serpiente de cabeza de león se enrolló lentamente alrededor de mis piernas y comenzó a arrastrarse por mi cuerpo.

Cuando la cabeza del león llegó a mi hombro, abrió su boca para revelar un conjunto agudo de colmillos y procedió a morderme el cuello.

Al mismo tiempo, el cuerpo de la serpiente se convirtió en un extraño patrón que se fusionó con mi armadura, envolviendo mi cuerpo en una cascada de luces de diferentes colores.

[Aion] era una de las invocaciones de más alto nivel que un invocador puede adquirir.

Su habilidad única y habilidad especial le permitió congelar el estado actual de un jugador durante tres minutos en el momento en que fue convocado.

Los tres minutos de congelación de estado era difícil de explicar… en pocas palabras, mi condición actual se mantendría sin cambios sin importar lo que me pasara en los siguientes tres minutos.

En otras palabras, mi salud no disminuiría sin importar cuántos ataques me golpearan y mi maná no disminuiría sin importar cuántos hechizos usara, haciéndome efectivamente invencible.

Sin embargo, esto no significaba que fuera tan útil como parecía.

Primero, un invocador tenía que alcanzar un nivel considerablemente alto antes de poder adquirir la invocación. Incluso después de pasar por todo tipo de dificultades para conseguirlo, era difícil para el invocador hacer uso de esta invocación.

El principal problema era que un invocador sólo podía tener una bestia invocada activa en cualquier momento.

Incluso si te volvieras invencible y pudieras usar otra magia, un invocador no podría lanzar una invocación orientada al combate. Además, el costo de mana para invocar a [Aion] era increíblemente alto. Incluso si uno tuviera activa una magia de clase intermedia como su clase secundaria, su maná se agotaría una vez transcurridos los tres minutos.

Por esas razones, la única manera de usar [Aion] de forma efectiva era usarlo en combinación con una clase que tuviera habilidades poderosas… En otras palabras, no tenías más remedio que tener una clase del nivel más alto junto con la clase de invocador.

Desafortunadamente, el juego no te permitía usar la habilidad de todas las clases que un jugador había obtenido a la vez. Con la clase de invocador requerida como la clase principal o secundaria, uno necesita tener un carácter ofensivo para utilizar esta invocación particular al máximo.

Podrías llamarlo la invocación de la abolición.

“¡¡Acabaré contigo rápido!!! ¡No quedará ni una mota de polvo!”

Levanté mi espada y mi escudo mientras los numerosos pies de la monstruosidad se arrastraban hacia mí.

A pesar de que se suponía que [Aion] me impedía recibir daños, no sabía cómo funcionaría eso en realidad.

Aunque el exceso de confianza está prohibido, ignorar algunos ataques menores era una buena estrategia.

Así que dejé pasar algunos de los brazos de la monstruosidad a través de mis defensas.

Sólo sentí el pequeño choque de las armas que los brazos sostenían golpeándome mientras el golpe se conectaba… así que la invocación funcionaba sin problemas.

Sin embargo, no sabía exactamente cuánto tiempo había pasado desde que lo invoque, así que no tenía los tres minutos completos para usar.

Sería malo si todavía estuviera aguantando la peor parte de la embestida del enemigo cuando se acabara el efecto.

“[Evil Sealing Holy Sword]!!”

Aún así, hasta entonces, podría afectar la mayor parte de la salud de mi enemigo tanto como fuera posible.

Con eso en mente, activé una de las habilidades del Caballero Santo que hizo que mi espada brillara.

Balanceé mi espada mientras aguantaba la embestida de la monstruosidad.

Una ráfaga de luz siguió tras otra de la hoja de la espada mientras evaporaba una sección del cuerpo de la monstruosidad.

[Aghaaaaaaaaaaaaa!!!]

Aunque la habilidad que utilicé tuvo el mayor efecto en los no-muertos, también parece ser efectiva en la monstruosidad.

Dado que esto era varias veces más eficaz que los ataques normales, el uso repetido de ataques mágicos era la mejor estrategia.

Esencialmente, esa era la estrategia que usaría un jugador mientras tenia a [Aion] invocado, pero yo tenía algo un poco diferente en mente.

La monstruosidad dio un paso atrás en un intento de protegerse, pero lancé mi siguiente ataque sin darle esa oportunidad.

“¡Enfrenta tu destrucción! [Smite the Wicked]!!”

Cuando invoqué las habilidades de una de las habilidades de efecto en área de clase Papa, una gran formación mágica brillante apareció en el cielo sobre la monstruosidad, como la escalera de Jacob, antes de que un rayo de luz en forma de cruz cayera sobre eso.

“Aghaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!”

La monstruosidad comenzó a gritar cuando todo su cuerpo comenzó a evaporarse.

Incapaz de soportar el dolor, la monstruosidad cayó sobre su espalda como un ladrillo, matando a varios gigantes que se habían acercado a la zona desde esa dirección.

Una de las paredes de la iglesia se derrumbó cuando el cuerpo de la monstruosidad chocó con ella.

Sin embargo, no dejé de atacar allí.

Golpeé el cuerpo de la monstruosidad con [Evil Sealing Holy Sword] hasta que el enfriamiento de [Smite the Wicked] pasó y pude lanzarlo de nuevo.

Para cuando el patrón de la serpiente con cabeza de león desapareció de mi armadura, la monstruosidad se había reducido a un trozo de carne derretida.

Con la mayor parte de su cuerpo deteriorada, lo que quedaba era un grupo de incontables cadáveres fusionados.

“¡Kyun!”

“Hah, eso fue agotador”

Ponta aterrizó sobre mi cabeza justo cuando apartaba mi mirada de los restos de la monstruosidad y observaba la zona.

La iglesia había sido fuertemente dañada por la batalla.

Pero la monstruosidad era el principal culpable de eso, viendo que se movía imprudentemente. Era inevitable.

Mientras ponía excusas, miré el cadáver de la monstruosidad.

Aunque lo había derrotado, ¿qué carajos era esa cosa?

En cualquier caso, encontrar a Ariane y Chiome era más importante que cualquiera de mis preguntas sin respuesta ahora mismo.

Mientras dejaba el sitio, sentí los ojos de los ciudadanos mirándome desde las sombras.

Ahora que la amenaza inmediata ha sido resuelta, debería unirme a mis compañeros.

Después de mirar al cielo nocturno, puse mi espada sobre mi hombro y continué caminando.


Nota de Silver:

Aion: Es una deidad helenística de la eternidad, específicamente del tiempo sin ataduras, que es removida del flujo regular del tiempo. Está asociado con una sola serpiente que se deforma alrededor de una vara o de Ouroboros.

Causalidad: La agencia natural o mundana o eficacia que conecta un proceso con otro proceso o estado, donde el primero es parcialmente responsable del segundo. Básicamente, desde los albores del tiempo la causalidad ha sido la base de todos los entendimientos de cómo funciona el mundo.

La invocación de Arc, básicamente op, abofetea la causalidad y lo convierte en un dios. Durante tres minutos sus pruebas de todo, incluso de sus propias acciones.


Nota de Hamlet:

Albores: Se llama albor a la luminosidad del amanecer y al inicio de algo.


Traductor: Hamlet

Como siempre Arc bien OP. Ese cardenal gordo se lo tenia bien merecido.

Pienso que la iglesia oculta cosas muy oscuras


 

Índice