Neet dakedo Hello Work: Volumen 5 – Capítulo 5 – Viaje: Invasión Inago

Volumen 5 – Capítulo 5 – Viaje: Invasión Inago

 

(Alphard: Respecto al título, Inago son langostas, unos bichos muy molestos que se comen los cultivos. ¿Prefieren que lo deje como Inago o como Langostas?)

 

“El número de carruajes está aumentando nuevamente.”

 

Ellie dijo que a partir de ahora las cosas se pondrán más peligrosas. Cuanto más nos acercamos al Mundo Demoniaco menor es el número de humanos que nos rodean, hasta el punto de que es extremadamente bajo. En resumen, hemos llegado a la frontera.

Las carreteras atraviesan un bosque profundo y la visibilidad es muy mala, este es el séptimo día de nuestro viaje. El número de carruajes se ha duplicado en comparación con el número original que teníamos cuando comenzamos el viaje. Otros comerciantes siguen uniéndose.

El número de acompañantes también aumentó junto con el número de carruajes, por lo que no hay una carga adicional. A partir de ahora nuestro carruaje estará al frente.

Eso significa, si nos encontramos con demonios vamos a ser los primeros en enfrentarlos.

 

“Aunque originalmente se supone que no debemos hacer nada a menos que sea una emergencia, siento que hemos hecho muchas cosas.”

“Si algo sucede todos nos involucraremos. Es por eso que es más conveniente hacerlo desde el principio.”

 

Ellie tiene razón.

Incluso si los monstruos son Orcos, es imposible rechazarlos todo el tiempo para un grupo ordinario. Pero si estamos juntos podemos salir ilesos.

Mucho más una zona de peligro como esta, se habla de un grupo de comerciantes que desaparecieron por completo sin dejar rastro alguno. Si tienes un grupo fuerte, está bien convertirlos en vanguardias. Si es posible, quiero dejar el rol a otra persona.

 

“Los puntos de experiencia son importantes.”

“Es cierto. ¡Y ya ha pasado un tiempo!”

 

Tilika y Ellie están completamente motivadas.

Aun con el sometimiento de los ladrones Tilika necesita algunos puntos más para subir de nivel, pero Ellie ya acumuló lo suficiente para aprender Magia Espacial Nivel 5. He sentido Demonios durante la noche en que nos quedábamos en la casa, pero nunca ocurrió una batalla.

También quiero puntos de experiencia, lo mismo ocurre con el dinero. Pero aún queda una semana más para este viaje. Me estoy cansando de los ladrones con los que nos hemos encontrado en estos últimos días.

 

“Curación. ¡Bien, hagámonos lo mejor hoy también!”

 

Cierto. Anoche estaba lleno de espíritus, pensé que me iba a agotar hoy.

No, no creo que fue tan malo de la noche a la mañana. Tenemos un ingreso extra. Nos quedamos en un mejor alojamiento, y más tiempo de interacción con todos ellos, mucho más.

Tal como lo discutimos antes de partir, ya no habrá más exploración. Es una buena idea, ya que es mejor no dispersar nuestras fuerzas en esta zona de peligro.

Aunque limitado, Sati y yo aún hacemos un reconocimiento. No solo eso, también tengo a Tilika para enviar a Hawk, tratando de expandir el alcance de nuestro reconocimiento. Nos las arreglamos para encontrar algunas presas en el camino.

Todos los Demonios que hemos encontrado fueron aniquilados. Hemos sido descubiertos unas pocas veces, pero aun así los matamos a todos.

Afortunadamente, no encontramos más ladrones. Los alrededores están llenos de Demonios, esta área es demasiado peligrosa para ser usada por los ladrones.

Inicialmente, el ambiente entre nosotros era bastante pesado cuando las nuevas escoltas se unieron. Aunque somos Rango B, nuestra apariencia no muestra mucho.

¿Rango B? ¿Se unieron a la misión de supresión de un Dragón una vez? ¿No es ese el lugar donde disparas magia junto con otras 20 personas? ¿Está realmente bien dejarte en primera línea? Solo así parece que nuestra habilidad está siendo puesta en duda.

Si realmente tenemos la capacidad de abrumar a un Dragón nuestro nombre y reputación crecerán, pero todavía somos desconocidos, nuestros Rangos también habrían aumentado. Pero nuestro grupo solo consistió en un líder que se parece a un estudiante de secundaria y cuatro chicas. No hay motivo real para preocuparse si somos contados como verdaderas fuerzas de combate principales o no.

No me importa mucho. Si piden probar algo podemos pelear una batalla o mostrar algo. Diablos, estoy bastante contento de que pensaran que somos débiles y que no contamos con tanta fuerza.

Hay Falsificadores de Rangos. Esas personas son aventureros que tienen un rango más alto que el que denotan sus habilidades. Cuando peleamos con el grupo de supresión hubo momentos en que nos aliamos con un miembro fuerte, y como resultado el logro se ve como nuestro también.

Por supuesto, el gremio hace un juicio exacto para que las personas lo eviten perfectamente, pero difícilmente no se puede decir que puedan evitarlo por completo. Un Oficial de la Verdad solo se encuentra en un Gremio de una gran ciudad como Siory.

Se dice que la apariencia exterior de un aventurero debe coincidir con su rango, y cada aventurero está familiarizado con eso. Aunque los Falsificadores de Rangos rara vez aparecen, si un monstruo aparece todavía pelearán juntos. Si el tipo que estuvo involucrado en la derrota de un Dragón resulta ser inútil, algunas vidas podrían perderse.

Es posible verificar nuestra fuerza, pero en mi opinión me gustaría evitar eso si es posible. También está el caso en el que tuve que pelear con Fabio-san antes de nuestra partida, le pregunté a Ellie si eso también se trata de los Falsificadores de Rangos.

 

♦ ♦ ♦

 

Fue cuando volví después de encontrar el Asentamiento Orco durante la tarde del día en que dejamos la ciudad, mientras descansábamos.

Me uní a Norman-san durante nuestro descanso en el punto de descanso, y le expliqué sobre la posición y el número de Orcos en el asentamiento Orco. Los líderes de los otros grupos de la escolta estaban tratando de encontrar fallas en mi hallazgo.

 

“¿Es lo que dijiste realmente cierto?”

 

No puedo alejarme de los grupos de comerciantes por mucho tiempo, por eso vuelvo rápidamente. Mi nueva formación es una en la que vamos tres personas volando, casteando mientras entran al asentamiento y liberando la magia al primer contacto. Antes de que lo sepamos, los Orcos fueron borrados.

Es la primera vez que combino la capacidad de reconocimiento avanzado, la capacidad de batalla aérea y la alta potencia de fuego.

Estaban a una distancia entre ellos y la carretera principal, y juzgué que no habría ningún peligro para los comerciantes. Por lo tanto, el grupo de comerciantes no está obligado a detenerse. Regresé para decirles que vencí a todos los Demonios. No pueden creerlo cuando dije que me he ocupado de 80 Orcos.

 

(Alphard: Okey… Los Orcos son Demonios… ¿Los tipo humanoides son los Demonios?)

 

“Es la verdad.”

 

Tilika lo dice brevemente.

Como de costumbre, la posición de Tilika como Oficial de la Verdad está oculta y solo los comerciantes del primer día lo saben, no los que se unieron más tarde a mitad de camino. Eso se debe a que es una profesión que a menudo se malinterpreta con el público en general, así como también se teme.

 

“Está muy cerca de la ciudad. Me alegro de que logramos vencerlos.”

 

Dijo Ann.

 

“Pero pensar que hay un Pueblo Orco en ese lugar…”

 

Esta persona es un aventurero activo con base en esa ciudad. Si realmente hay un Asentamiento Orco tan cerca de la ciudad, las cosas no serán tan tranquilas.

 

“Ah, Dios. Masaru, muéstrales eso.”

“Ah, bien.”

 

Me preguntaba si realmente debería haber declarado que son alrededor de 10 o menos, pero hacer eso hará enojar a Tilika.

Me muevo a un área abierta un poco más grande y saco 50 cadáveres de Orcos a la vez.

Desde que alcanzamos a los Orcos con una potente magia de gran alcance, hay una cantidad considerable de cadáveres que se dañaron seriamente. Si el número es menor que el que derrotamos, llenamos un buen número en el acto. Todavía hay alrededor de 50 cadáveres de Orcos y rápidamente se convierte en una pila de montaña. Es una vista bastante buena.

 

“¿Quieres ver el registro en mi tarjeta?”

“No, no lo necesito, está bien.”

 

Parece que es innecesario. Almacene la montaña de cadáveres rápidamente, pero ya atraía la atención de los demás. La gente del grupo de comerciantes viene a ver.

No quiero destacar tanto…

 

“¿Pero esto no es tan sorprendente? Si puedes usar magia de nivel 3 o 4, esta hazaña es bastante aceptable.”

 

Le pregunté a Ellie cuando los otros aventureros se comportaron de repente.

 

“Somos cuatro, incluido yo. Además, llegar al nivel 4 es más fácil decirlo que hacerlo.”

“Así es.”

 

Aun así, ellos nos creyeron. Si soy yo, aún tendré algunas dudas. No hay pruebas de que los haya cazado a todos ahora mismo.

 

“Masaru, está asustando a los otros aventureros.”

“Sí.”

 

Ya no es tan aterrador, pero no soy bueno con ellos, no ha cambiado.

 

“Más como si tuvieran miedo hacia un mago. Tenemos la capacidad de borrar un asentamiento en un instante. Masaru, deberías ser más consciente de eso.”

 

¡Ciertamente, ya que puedo construir una montaña de cadáveres en poco tiempo! Más o menos. En resumen, están abrumados.

Finalmente lo entendí.

De todos modos, las personas del grupo de comerciantes se volvieron muy cooperativos durante las cacerías en el camino. A cambio, se han vuelto bastante miedosos.

Aunque cazamos durante el día, todavía tenemos que trabajar de noche. Acampando, o más explícitamente creando una casa.

Cada vez que acampamos, crearé una casa para todos. No puede evitar. El frio en una noche invernal es bastante severa. Es demasiado para Norman-san y su grupo de comerciantes.

Todo lo que tengo que hacer es hacer algunos edificios de la misma forma. Una vez que aprendí cómo construirlo, se convirtió en un trabajo de rutina. Es un hecho que el Poder Mágico no es un problema, ya que tengo una gran reserva de Poder Mágico.

Muchas casas están construidas en el campamento, lo que lo hace un poco abarrotado y todo esto es gratis.

Sin embargo, como era de esperar, es una molestia crearlas para todos. ¿Debo comenzar a cobrarles?

 

“A pesar de que solo se quedan durante la noche, no pueden permitirse el lujo de gastar tanto.”

 

Anne me dijo.

Construyo una casa de piedra que es adecuada para vivir normalmente, y por ahora solo es para uso nocturno. Por el momento, se crea una cama de piedra, pero no hay camas.

2000 yenes, este lugar puede ir hasta 5000 yenes. Será una suma considerable si les cobro a todos. Mejor aún, ya que soy el que está esforzándose, ¿todo se convertirá en mi dinero?

 

“Por favor deja de imitar a Seco ya, geez…”

 

(Alphard: … ¡¿Quién carajos es Seco?! Digo, parece un nombre, y si, el gringo lo puso así…)

 

Como estaba aterrado gracias a Ellie decidí recibir las buenas voluntades de la gente y ponerle fin allí.

Bueno, nuestra caza de monstruos resulta bastante rentable, pero ¿no deberíamos empezar a pensar en el futuro? Me pregunto cómo están soportando los otros magos. Sin embargo, no tengo que tener un cuidado extra si hago algo de este grado en cada viaje.

 

“Un Mago de Tierra común se quedará sin poder mágico simplemente haciendo una versión minúscula de esta casa. El hecho de que puedas construir tantas ya es extraño.”

 

Por cierto, dicen que el aristócrata que era un candidato prometido de Tilika era un buen usuario de la Magia de Tierra, pero su poder mágico se había agotado con solo tres Golems.

Incluso si son capaces de hacerlo todavía están en medio de un viaje peligroso, los magos normalmente conservan su Poder Mágico y no lo usaran todo exclusivamente para la construcción de una casa.

 

“Pasaremos esta ruta muchas veces. Con una facilidad tan fina, el viaje será mucho más fácil. Tuve la suerte de estar acompañado por Masaru. ¡No puedo agradecerte lo suficiente!”

 

Norman-san me baño en agradecimientos. No es solo por el frío en invierno. Si hay un edificio el peligro en la noche se reduce drásticamente, no siempre hay suficientes escoltas.

Por eso, dado que no quiero que nadie me agradezca personalmente, esta vez actúo como representante del santuario haciendo una obra de caridad, y en la casa grabo la marca del santuario.

En lugar de ser una casa misteriosa hecha por una persona desconocida, sería más confiable para los viajeros decir que es un alojamiento desatendido que el santuario hizo con voluntarios, y seguramente será utilizado de manera segura.

Esto significa que el Norman-san apreciará el Santuario a través del Gremio de Comerciantes, lo que será un gran logro para el Santuario de Anne y, en vez de a mí, estarán agradecidos con Anne por el resto del viaje.

Sip, hacer un trabajo voluntario a veces no está nada mal.

 

(Alphard: ¿Qué trabajo voluntario? Lo estás haciendo para que la monja te deje montarla y porque tienes miedo de lo que puede hacer si no lo haces)

 

♦ ♦ ♦

 

Mientras cazamos constantemente, pasamos por la zona fronteriza sin ningún problema. Después de pasar por varias aldeas, el tamaño del grupo comercial ha disminuido en comparación a cuando partimos. El resto del viaje dura unos dos días más.

Parecía que se estaba produciendo algún tipo de disturbio en el pueblo que estamos atravesando. Una gran cantidad de aldeanos se reunieron alrededor de la puerta de la aldea, había varios aldeanos que estaban completamente armados en la carretera. Detuvimos nuestro carruaje.

 

“¡Los mercaderes de allí se detienen! Langostas, ¡han salido las langostas!”

 

Escuchar sobre langostas me hizo sentir mal. Los insectos no son particularmente débiles, pero los insectos en este mundo son más o menos un monstruo…

Después de escuchar los detalles, me sorprendió. Parece que también hay algunos que pueden llegar a medir hasta 3 metros, se dice que contaminan todo a su paso. No tienen gustos ni aversiones. Ya sea animales o plantas, comen de todo, al igual que los seres humanos.

Según la historia de los aldeanos que conocimos, vienen en gran número. Ya que vienen a toda velocidad, no hay forma de obtener una medida precisa.

Se dice que un adulto tiene una fuerza igual o mayor que un Orco, si un aldeano común lo enfrenta de esta forma es un acto similar al suicidio.

Solo pueden evacuar, si las langostas están llegando solo pueden escaparse. Afortunadamente, se detiene en algún lugar si hay algo para comer, por lo que parece que su velocidad de movimiento no es muy alta.

Las langostas son inconstantes. Nadie sabe qué camino tomarán, puede llegar al pueblo o ir al otro lado. Pero el otro lado del paso es el pueblo donde se encuentra Nania…

 

“Ya cultivé esta zona durante años.”

“¡De prisa! ¡De prisa! ¡Huye antes de que lleguen las langostas!”

“¡Wah, aah!”

“Cuando lleguen las langostas, el pueblo…”

“¿Por qué tiene que pasar este tipo de cosas…?”

 

Los niños lloran y los aldeanos están murmurando desesperados mientras preparan sus cosas. Este pueblo también está rodeado por una enorme pared, pero eso solo no es suficiente para obstaculizar a las langostas gigantes.

La Fortaleza Garland está justo después de que atravesamos el paso. Allí, el ejército está permanente. Como las langostas se está convirtiendo en un obstáculo, es imposible notificar a los que están más allá del paso. Se necesitan aproximadamente dos días para llegar a la Fortaleza desde aquí. La ciudad en la dirección que hemos venido desde el otro lado está aún más lejos.

Todas las miradas caen sobre nosotros. Como diciendo, ¿eres capaz de suprimirlas? Eso es lo que están implicando.

Pero nadie lo dice en voz alta, el oponente es un grupo de monstruos de un tamaño en el que es necesario enviar un ejército. A pesar de que somos un grupo Rango B, no importa cómo lo piense, es simplemente una carga excesiva. Está demostrado.

 

“¿Qué debemos hacer?”

“¿Cómo?, no hay más opción que hacerlo.”

 

Honestamente creo que no hay otra opción. ¿Qué tal si notificamos a la fortaleza y les enviamos refuerzos? Como podemos volar, podemos atravesar el pase fácilmente.

 

“No sé el tamaño exacto de su enjambre, pero pueden infligir daños graves al ejército. Es una cuestión de si eres capaz de aniquilarlas o no.”

 

Aunque seguramente hay un mago entre el ejército, todavía son de la Fortaleza Fronteriza. No sé cuánta fuerza tienen. Incluso si seguimos un plan tomará dos días llegar hasta aquí. Pensar en el tiempo para notificarlos y preparar la batalla tomará tres días o cuatro fácilmente.

Al final, será más rápido si nos ocupamos de ellas nosotros.

 

“Por ahora, iré a echar un vistazo.”

“No importa cuánto puede hacer un Rango B, eso es…”

 

Los aldeanos son escépticos, el grupo de langostas no es algo que cinco personas puedan manejar solos. Me dijeron que podríamos atraerlos hasta aquí más rápido, y en lugar de eso sería mejor ayudar a evacuar a los aldeanos.

 

“Estará bien. ¡Solo déjanos todo!”

 

Ellie siempre tiene confianza. Sin embargo, la ansiedad innecesaria del aldeano se muestra al mirarla.

 

“Ah, no hay nada de qué preocuparse. Cuatro de nosotros somos magos, por lo que nuestro poder de fuego combinado es impresionante.”

 

Un montón de langostas no será un problema.

 

“Somos un grupo que será Rango S. ¡Matar a algunas langostas es muy fácil!”

 

Según Ellie, nuestro poder de fuego por sí solo no es inferior a ninguno de los grupos de Rango S.

Sin embargo, existe la duda de que somos Falsificadores de Rangos. No es necesario decirles sobre el Rango S para captar la atención de los aldeanos, Ellie-san…

 

Traductor y Editor: Alphard Uroboros

AnteriorIndice Siguiente

Manga

Índice