Kumo Novela Ligera – Volumen 2 – S2: Lección de Magia

So I’m a Spider, So What?

Volumen 2

S2: Lección de Magia

 

La clase de hoy es una práctica de magia.
Después de aprender los fundamentos, se nos permitió tomar lecciones prácticas para usar magia de verdad.

“Ahora distribuiremos bastones para el entrenamiento de magia. Por seguridad, hemos bastones imbuidos en magia de agua para hoy.”

Nuestro instructor, el profesor Oriza, habla con voz ligeramente desinteresada mientras reparte los bastones.
Los estudiantes luchan por ser los primeros en recibirlos.

“Todos ustedes tienen Percepción del Poder Mágico y Operación del Poder Mágico, ¿correcto? Porque sin esas habilidades no pueden tomar esta lección. Si alguien no las tiene, por favor ven hacia adelante ahora.”

Todos los estudiantes en la clase tienen Percepción de Poder Mágico y Operación de Poder Mágico, por supuesto.
De hecho, el profesor Oriza nos las enseñó él mismo la última vez.

“Ahora, por favor, concentren su poder mágico.”

Obedeciendo sus instrucciones, me concentro en reunir mi magia.

“Una vez hecho esto, traten de dejar que fluya hacia su bastón. Entonces la magia en el bastón se activará por sí sola”

¿Eh? Eso es todo…

“Estos báculos están encantados con el nivel 1 de Magia de Agua, el hechizo Bola de Agua. Es un simple hechizo que proyecta esferas de agua, pero por favor asegúrense de no apuntar a nadie. Para eso están los objetivos”

El profesor Oriza señala un área en la que se han establecido varios objetivos.
Sin más preámbulos, los estudiantes comienzan a hacer magia.
La mayoría de ellos no tienen suficiente poder mágico, o sus hechizos están incompletamente formados, u otros problemas ocurren y sus hechizos se disipan antes de alcanzar el objetivo.

“Pueden usar toda la magia que quieran durante este período. Si lo usan lo suficiente, podrían incluso ganar la habilidad de Magia de Agua. Sin embargo, por favor presten atención a la cantidad de poder mágico que les queda y paren tan pronto como alcancen un nivel peligroso. Si no, no vengan llorando si les pasa y se desmayan”

Qué irresponsable.
Pero supongo que probablemente hay gente que colapsa cada año.
Muchos de los estudiantes están usando magia por primera vez, y algunos de ellos están extremadamente emocionados por ello.
No es de extrañar que uno o dos se exalten demasiado y sobrepasen sus límites.

“Magia de agua, ¿eh? Yo hubiera preferido Magia de Tierra”

Fei se queja de su posición en mi hombro.
Fei es un wyrm de tierra, así que ella tiene probablemente una aptitud más alta para la magia de la tierra que al agua.
También conozco mis propias aptitudes, después de haberlas visto durante la ceremonia de evaluación.
La Magia de Luz es la más alta, seguida por el Agua.
En ese sentido, se podría decir que esta lección vale la pena para mí.
Sin embargo, hay sólo un puñado de piedras de apreciación en existencia lo suficientemente poderosas como para mostrar la compatibilidad de uno con los diferentes atributos.
En vez de eso, la gente que no tiene acceso a estos artículos de alta calidad usa herramientas encantadas para invocar la magia y adquirir habilidades de esa manera, como estamos haciendo ahora.
Puedes averiguar si tienes un don para ese tipo de magia basándote en qué tan rápidamente adquieres las habilidades.
Sin embargo, esa no es una opción a menos que tengas acceso a herramientas mágicas con múltiples atributos. En muchos casos, las familias pobres usuarias de magia sólo tienen un tipo de herramienta mágica a sus nombres.
En esa situación, no tendrías más remedio que usar ese atributo ya sea que tengas una aptitud para ello o no.
Pero en esta escuela, hay herramientas mágicas con todo tipo de atributos, así que tal problema no existe.

“Simplemente no tengo un don para el agua. Por el contrario, parece que estoy inclinado hacia el Fuego.”

“Eso es gracioso. Soy malo con el agua y bueno con el fuego, también.”

Oigo por casualidad una conversación entre Katia y Hugo.
A pesar de sus afirmaciones, las bolas de agua conjuradas de Katia golpean perfectamente a los objetivos.
Teniendo en cuenta que la mayoría de los estudiantes ni siquiera han conseguido que sus hechizos lleguen a su destino, yo diría que los golpes sólidos ya son bastante buenos.
Mirando a mi alrededor, las únicas personas que he visto llegar con éxito a su objetivo son Katia, Hugo y Yuri, antiguamente Hasebe.
Yuri se está concentrando intensamente en lanzar bolas de agua a los objetivos.
Tengo que preguntarme si es seguro disparar tanto, pero sospecho que incluso si hablo con Yuri.
Ahora, ella no me oirá.
Probablemente esté planeando seguir con ello hasta que consiga la habilidad, incluso si su MP se agota.
Por cierto, la Oka-chan no está por aquí. Se presenta a clase o no, a su antojo.
Y no nos dirá lo que hace cuando no está cerca.
De todos modos, siento que Sue sería capaz de hacerlo si lo intentara, pero sólo está pasando el rato detrás de mí, sin hacer ningún intento de usar magia.

“Sue, ¿no quieres practicar?”

“Oh, no debo adelantarme a mi hermano mayor. En vez de eso, esperaré hasta que demuestres tu increíble destreza mágica, y luego escabullirme en mi propia practica mientras todos te adoran con admiración.”

Hoo, chico. Qué manera de subir el listón.
Siempre quise ser un hermano mayor del que mi hermana pudiera estar orgullosa, pero últimamente, eso se traduce en una loca cantidad de presión.
Mientras tanto, algunos de los estudiantes se han quedado sin poder mágico y han empezado a tomar descansos.
Eso significa que algunos objetivos se han liberado, así que supongo que yo también lo intentaré.
Ahora que lo pienso, esta será mi primera vez experimentando con magia.
Hasta ahora, Anna siempre me impedía practicar cualquier cosa que no fuera controlar la magia, así que nunca lo he usado.
Ahora me estoy emocionando un poco.
Aunque al mismo tiempo, la presión de mi hermana me pone un poco nervioso.

“Hmph, no veo el punto de practicar magia en la que sé que voy a apestar.” Como si desinflara mi emoción, Hugo se deshace de su bastón. “Es mucho más eficiente mejorar en lo que ya eres bueno que practicar tus debilidades”

Hugo reúne su poder mágico. ¿Qué está planeando?
Al momento siguiente, hace un hechizo. Sin un bastón. El resultado es un hechizo de fuego. ¡¿Así que ya tenía la Magia de Fuego como una habilidad?!
Las llamas envuelven toda la fila de objetivos.
Qué increíble poder destructivo.
Para los estudiantes que ni siquiera pudieron alcanzar los objetivos, esto debe ser una muestra clara de lo fuerte que es.
De hecho, fue el momento perfecto para presumir. Hugo debe haberse dado cuenta de eso y sacó su truco a propósito como una demostración de su habilidad.
Aun así, ¡esto es demasiado!
Las llamas se arremolinan alrededor del lugar donde una vez estuvieron los objetivos.
Si nadie hace nada, el fuego podría extenderse y envolver a toda la clase.
Derramo todo mi poder mágico en el bastón que tengo en la mano y lo libero hacia las llamas.
El bastón absorbe mi magia, activa el hechizo de Magia de Agua encantado en él, y lanza una bola de agua.
El proyectil aterriza directamente en las llamas y se abre con un enorme chapoteo.
…bastante impresionante, si se me permiten decirlo.
La bola de agua creada por mi poder mágico era enorme. Suficiente para hacer una columna de agua cuando explotó.
Las llamas son tragadas completamente por el diluvio resultante y desaparecen.

<El dominio ha alcanzado el nivel requerido. Habilidad adquirida [Magia de agua Lv1].>

Acabo de ganar la habilidad de Magia de Agua.
Tal vez mi gran aptitud es la razón por la que fui capaz de conseguirlo con un solo hechizo.
¿O fue porque la magnitud de ese hechizo era tan grande? O un poco de ambos.

“¡Ese es mi hermano mayor para ti! ¿Quién más podría cancelar un hechizo de magia de fuego de nivel 5 con el nivel 1 de Magia de Agua?”

Como para llevarme de vuelta a la realidad, Sue me elogia con una voz particularmente fuerte.
¿Así que ese fue el nivel 5 de Magia de Fuego?
Espera, Sue, estás haciendo esto a propósito, ¿no? Normalmente no hablas tan alto.
Claro, Hugo me mira fijamente por haberle robado el protagonismo.
Sin embargo, antes de que pueda hacer nada, el profesor Oriza de repente se le acerca por detrás.

“¿Puedo hablar contigo, Hugo?”

“¿Qué? ¿Por qué debería hablar contigo?”

“Ven conmigo un momento, por favor.”

El profesor Oriza más o menos arrastra a Hugo lejos, dejando sólo los carbonizados restos de los objetivos y el grupo de estudiantes muy confundidos.

“Caramba, Natsume es patético.”

El murmullo de Fei resuena en mi oído.
En el borde de mi visión, veo a Katia reprimiendo a los estudiantes ruidosos. Gracias como siempre, ¡Katia!

Este es el día en que Hugo comienza a considerarme su enemigo.

 

 

Trad. BryanSSC

Índice