Kumo Novela Ligera – Volumen 2 – Interludio: La Hija del Duque y la Hermana del Príncipe

A A A

So I’m a Spider, So What?

Volumen 2

Interludio: La Hija del Duque y la Hermana del Príncipe

 

“Katia, ¿por qué sofocaste el entusiasmo de todos por el éxito de mi hermano?”

“Sue, ¿realmente crees que Shun quiere eso?”

“Bueno… no, supongo que no… eres muy astuta, Katia. ¿Cuál es tu relación con mi hermano, exactamente?”

“¿Qué quieres decir? Somos amigos, por supuesto. ¿Qué hay de malo en eso, me pregunto?”

“Mentirosa. No son sólo amigos normales, ¿verdad? Es lo mismo con ese elfo al que todos llaman ‘sensei’. Y el futuro santo y rey de la espada, también. ¿Qué pasa con todos ustedes?”

“¿Debería ser yo quien te responda a eso?”

“¿Qué se supone que significa eso?”

“Bueno, ¿honestamente quieres oírlo de mí, o hay alguien más, quizás?”

“Bueno, yo-”

“Deberías preguntarle a Shun directamente sobre ese tipo de cosas.”

“Pero-”

“Ciertamente no me importa explicarlo, si lo deseas. Pero, ¿te satisfaría realmente escucharlo de mí?”

“Lo sería”

“Creo que no. ¿O realmente ves a Shun tan ligeramente que no te importa cuál sea su respuesta?”

“¡No es así en absoluto!”

“Entonces deberías preguntarle a Shun, no a mí. Es mejor así para las dos, ¿no?”

“…Tal vez.”

“Creo que entiendo tus sentimientos ahora mismo, aunque sea un poco. Y eso es precisamente por qué creo que es mejor que enfrentes la fuente de esos sentimientos”

“…Está bien. Lo siento mucho. Y… gracias.”

“De nada. Ah, por cierto, tenemos una relación especial, pero no hay sentimientos románticos en absoluto. Así que, por favor, no te preocupes por eso.”

“B-biiiiiien…”

“¿Qué es eso? ¿Por qué la respuesta a medias?”

“Oh, nada. Parece que aún no te das cuenta, así que no creo que sea yo quien debería decirlo.”

“¿? ¿Qué demonios…?”

“Después de todo, ¿por qué debería animar a alguien que podría terminar siendo mi rival?”

“¿Eh? ¿Qué acabas de decir?”

“Nada en absoluto.”

 

 

🕸️🕸️🕸️

 

 

“Supongo que todo lo que estoy haciendo en realidad es empujarlo a alguien más, pero ¿y qué? Quiero decir, esto es entre ellos dos como hermanos. No quiero que me arrastren a algo que no tiene nada que ver conmigo. Sí, no es mi problema. En absoluto…. probablemente debería decirle algo a Shun mañana, por si acaso.”

 

 

Trad. BryanSSC

Índice