Gaikotsu Kishi-sama Tadaima Isekai e o Dekake-chuu Capitulo 21: Chiome y Sasuke


Editor: Hamlet


Dos figuras corrieron a través de los tejados de Tajiento.

El joven que iba en cabeza era un miembro de la raza de orejas de gato, vestido con ropa negra que cubría todo su cuerpo. Sus ojos rojos y su cara sin expresión le daban una apariencia envolvente.

Una niña con orejas de gato que lo perseguía llevaba ropa negra similar a la que llevaba el joven.

Los ojos azules de la niña nunca se apartaron de la espalda del joven mientras saltaba de tejado en tejado.

Los dos eran discípulos que habían entrenado juntos. Cuando los padres de la niña murieron, el joven la acogió como su hermana y ella lo amó como a un verdadero hermano mayor.

El joven había estado orgulloso de su hermana cuando se convirtió en uno de los seis grandes ninjas del Clan Blade Heart…. Sin embargo, como estaba ahora mismo, Sasuke no recordaba nada de ella.

Finalmente, habiendo podido encontrarlo después de su desaparición, se descubrió que se había convertido en un no-muerto, una existencia detestada en este mundo.

Un no-muerto… alguien que ya no pertenecía al mundo de los vivos. La envidia que sentían por los vivos los llevó a propagar la muerte a donde quiera que fueran.

Nada más que un cadáver sin alma.

Sin embargo, la persona reflejada en su ojo era la misma que siempre conoció.

Los regaños que recibieron de Hanzo-sama, las veces que comieron sopa de miso de cerdo juntos… nada había cambiado desde entonces.

“¡Sasuke-oniisan! ¡Espera!”

Chiome usó su ninjutsu de agua para arrojar shurikens de agua a los pies de Sasuke, pero él simplemente saltó al aire y lanzó una hoja de viento en respuesta.

Sin embargo, Sasuke fue atrapado con la guardia baja por la flecha en llamas que le dispararon por detrás poco después de que aterrizara.

““!?”

Cuando se giró en la dirección de donde venía la flecha, vio la figura de Ariane acercándose rápidamente desde un tejado cercano.

La flecha de fuego que ella había creado se acercó a Sasuke, pero él la evitó fácilmente con un ligero movimiento, como si no le hubiese afectado en absoluto.

La Flecha de Fuego pasó ineficazmente por delante de Sasuke y se golpeó el tejado, el impacto extendiendo incontables charcos de fuego a su alrededor, mientras una Lanza de Fuego de repente cayó del cielo, intentando golpearlo desde un punto ciego.

Sasuke, que había sido distraído por la Flecha de fuego, tuvo una reacción retardada al ataque y se vio forzado a escapar del punto de impacto pateando el aire en una posición incómoda.

Cuando la lanza golpeó el tejado, la explosión lanzó las tejas al aire y creó un gran agujero en la zona de impacto.

Ante las acciones de Ariane, Chiome empezó a gritar.

“¡Ariane-dono, espera! ¡Ese es mi hermano…!”

Ariane miró fijamente a Chiome cuando la chica dijo eso.

“Chiome-chan, ya lo sabes, ¿no? La persona que conocías ya se ha ido”

La voz de Ariane tenía un tono bajo y agudo mientras miraba directamente a los ojos azules de Chiome.

Los ojos de Chiome parpadeaban entre Ariane y Sasuke mientras contemplaba lo que se había dicho.

Empezó a cuestionar sus propias dudas. Sasuke se aprovechó de su confusión para desenvainar las espadas gemelas de su cintura y atacarla.

Mientras pudo esquivar el primer golpe y defenderse del segundo con su daga, Sasuke pateó a Chiome en el estómago antes de saltar al siguiente tejado.

“¡Hrng!”

Tosiendo sangre, Chiome solo pudo caer y distraída observó como la distancia entre ella y Sasuke se ensanchaba.

Rayos de llama parpadeaban por todo el cuerpo de Ariane y se transformaban en múltiples flechas de fuego que fueron disparados a la espalda de Sasuke.

Sin embargo, Sasuke pateó el aire y los esquivó mientras simultáneamente sacaba shuriken de la bolsa de su pecho antes de arrojárselos.

El fuerte de Sasuke era controlar la trayectoria de los proyectiles.

El tiempo pareció ralentizarse hasta casi detenerse mientras Chiome miraba como el shuriken se acercaba a su pecho.

La suave sonrisa que tenía Sasuke cuando no podía dar en el blanco mientras le enseñaba a lanzar un shuriken cruzó por su mente.

Él se quedaría con ella hasta el atardecer mientras ellos entrenaban… el ejemplo perfecto de un discípulo mayor.

Cada vez que ella se enfurruñaba después de ser incapaz de dar un solo golpe a su compañero de combate, él le ofrecería una sonrisa de preocupación. El rostro de Sasuke desde entonces fue reemplazado por el de la persona de aspecto indiferente en frente de ella.

El sonido de metal chocando interrumpió los pensamientos de Chiome y el shuriken que Sasuke había lanzado cayó al pavimento de piedra que había debajo.

“¡Chiome-chan!”

El grito de Ariane devolvió a Chiome al presente, y se dio cuenta de que estaba apretando su propia daga.

Una pequeña sonrisa apareció en la cara de Chiome al darse cuenta de que había bloqueado reflexivamente el shuriken.

Sus ojos azules se dirigieron de su daga a la cara del hombre de ojos rojos que tenía enfrente.

El viento que soplaba entre ellos llevaba el sonido de un lejano conflicto.

Ariane se interpuso entre ellos mientras volvía a llamar a Chiome.

“¡Chiome-chan retrocede! ¡Me encargare de él!”

Sin embargo, la repentina aparición de dos gigantes negros atrapa a los 3 con la guardia baja cuando su rugido combinado empezó a sacudir toda la zona.

“VuaawVuahahaaaaaaaa!!!”

Los ojos del gigante en el pecho se concentraron en Sasuke y empezaron a cargar hacia el con las hachas levantadas por encima de sus cabezas.

El peso considerable del gigante derrumbó el techo mientras corrían, causando que cayeran dentro del edificio.

Pero los gigantes estaban tan enojados que simplemente comenzaron a destruir los edificios de los alrededores con sus hachas.

Al derrumbarse el edificio se produjo una avalancha de escombros que afectó toda el área.

Mientras los gigantes caían junto con el edificio que se derrumbaba, Ariane utilizó su magia espiritual para crear un sólido punto de apoyo en la tierra, y Chiome saltó a otro edificio momentos antes de que se derrumbara.

Sasuke había saltado al cielo y ahora estaba de pie en el aire, observando la situación.

Sin embargo, inmediatamente perdió el interés y comenzó a patear el aire para escapar.

De repente, un shuriken en forma de estrella fue lanzado a Sasuke desde su punto ciego y se incrustó en su pie.

Cuando el elemento extraño entró en su cuerpo, su equilibrio fue roto, causando que cayera sobre el montón de escombros.

“Chiome-chan”

Viendo lo que había sucedido, los ojos de Ariane se abrieron de par en par, sorprendida, mientras miraba a la persona que había lanzado ese shuriken.

El que había tirado ese shuriken había sido Chiome.

“¿Estás bien? ¿Vas a ser capaz de hacer esto?”

Ariane, preocupada, llamó a Chiome, pero ella simplemente agitó la cabeza y contestó.

“Yo haré esto. Soy Chiome… este es mi deber como uno de los seis grandes ninjas. Ariane-dono, ¿podrías por favor restringir los movimientos de los gigantes por un tiempo?”

Chiome tenía una sonrisa incomoda en su cara mientras le pedía a Ariane su apoyo mientras los dos gigantes se liberaban de los escombros.

“Muy bien. ¡Terminaré esto rápidamente y vendré a ayudarte!”

Ariane habló con una sonrisa en su rostro antes de subir corriendo al montón de escombros.

Un punto de apoyo de piedra se formó bajo sus pies mientras corría, evitando que perdiera el equilibrio.

Ambos ojos dorados estaban abiertos de par en par mientras desenvainaba su espada.

Su cuerpo comenzó a producir luces que comenzaron a extenderse por toda el área.

Las luces eran de varios tonos de vermilion, rojo y carmesí que comenzaron a resonar cuando ella comenzó a cantar de nuevo.

[Bailen—, llamas ardientes; Dispérsense, llamas ardientes; conviertan las almas de todas las cosas en polvo—]

Mientras hablaba en el lenguaje de los espíritus, múltiples orbes rojos comenzaron a flotar a su alrededor y gradualmente asumieron la forma de mariposas que revoloteaban a su alrededor.

Ariane se acercó a los dos gigantes con estas mariposas de fuego.

Los gigantes comenzaron a agitar sus hachas de piedra atras y adelante cuando vieron que Ariane se acercaba.

Una gigantesca nube de polvo fue levantada cuando los gigantes golpearon sus hachas contra el suelo.

Mientras uno de los gigantes esperaba que la nube de polvo se despejara, su mano se encendió repentinamente como si fuera una antorcha.

[Whaaaaawhaaaaa!!!]

El gigante se cayó y comenzó a rodar de un lado a otro sobre el montículo de escombros, y finalmente chocó contra un edificio cercano con la esperanza de que los escombros apagaran las llamas.

Pero las llamas sólo continuaron calentándose más y más y consumieron más del brazo del gigante.

El gigante solo podía ver como las llamas entraban en su boca.

Al poco tiempo, los ojos del gigante se marchitaron mientras trataba de gritar, sólo para descubrir que no podía debido a todas las mariposas de fuego que salían de su boca.

A medida que aumentaba el número de mariposas, su color se oscurecía y comenzaron a arremolinarse alrededor de la espada de Ariane mientras ella la agitaba como un bastón.

El pelo de Ariane, normalmente blanco como la nieve, parecía actualmente una llama viva, ya que reflejaba el color de las mariposas y fue soplado por el viento.

Cuando el gigante que quedaba miró a Ariane, instintivamente comenzó a temerla.

El gigante de seis metros de altura giró su talón e intentó huir de la zona.

“¡No eres más que una bestia, si temes a las llamas!”

Ariane tenía una sonrisa espantosa mientras hablaba y enviaba las mariposas tras el gigante que huía.

A pesar de que tuvo una seria batalla, Chiome no pudo evitar estremecerse ante la idea de una Ariane enfadada cuando vio las llamas en el borde de su visión.

Aun así, le había dicho a Ariane que se encargaría de esto sola.

Ella pondría a su ex hermano a descansar con sus propias manos.

El olor peculiar de un fuego abierto y la carne quemada llenaron la zona mientras los gigantes se reducían a cenizas.

Chiome respiro lentamente para permitir que sus cinco sentidos se agudizaran.

La disposición de su entorno apareció en su mente.

Cuando escuchó algo cortando el aire, fácilmente cogió un shuriken que había estado dentro de una nube de polvo con su mano derecha.

Era el mismo shuriken que Chiome había lanzado a Sasuke.

Poco después de cogerlo, Sasuke saltó hacia ella desde la dirección opuesta de donde había venido el shuriken.

Sin embargo, Chiome había sentido sus movimientos con anticipación y fue capaz de defenderse tranquilamente de los golpes de sus espadas gemelas con su daga e intentó realizar un contraataque.

Sasuke consiguió desviar su daga con una de sus espadas mientras simultáneamente intentaba cortar su indefenso torso con su segunda espada.

En ese momento, dos shuriken de agua estallaron bajo los escombros y se dirigían hacia las piernas de Sasuke. Sasuke consiguió evitar uno de los shurikens lanzándose al aire.

Pero el segundo shuriken se incrustó en su pierna.

Se decía que los no-muertos no sentían dolor, pero que sus movimientos aún se verían afectados cuando sus cuerpos fueran dañados.

Si su brazo estaba roto, no podían levantar nada, y aunque no sentían dolor, sus piernas se volvían inútiles si estaban lo suficientemente dañadas.

Podría haber sido sólo un rasguño, y no hubo ningún cambio en la expresión, pero su durabilidad había disminuido definitivamente.

Chiome levantó su daga y miró fijamente a Sasuke.

Algo que no se podía decir se le pasó por la cabeza… Aunque sabía que no debía pensar en ello, no podía evitar hacerlo.

Chiome dejó de lado ese pensamiento agitando la cabeza y se volvió a concentrar en su enemigo.

[Water Style: ¡Water wolf fang!!] (Estilo agua: Colmillo de lobo de agua)

El agua comenzó a acumularse a sus pies y rápidamente tomó la forma de dos lobos.

Sin embargo, estos eran más pequeños que los que ella había creado en la capital de Rhoden.

Su oponente estaba armado con dos espadas mientras ella sólo tenía una daga, pero con esta técnica podía ocupar ambas manos de él mientras mantenía las suyas libres.

Pensando de esta manera, Chiome dirigio a los dos lobos sobre Sasuke mientras se deslizaban entre las sombras para esperar una oportunidad.

Cuando los dos lobos de agua saltaron sobre él, Sasuke los contrarrestó con sus espadas.

Debido a que los lobos no se veían afectados por las espadas comunes, el primer ataque de Sasuke pasó a través del primer lobo, pero el segundo hizo que uno de los lobos se disipara.

Una tenue luz se aferró a la hoja de la espada de Sasuke mientras él mismo estaba rodeado por un delgado velo de viento.

Era capaz de usar sus habilidades de ninja del viento como lo hacía cuando estaba vivo.

Notando que la agudeza de la espada de su enemigo había aumentado, Chiome colocó al lobo que quedaba para que pudieran lanzar un ataque con pinzas contra Sasuke. Justo cuando el lobo de agua empezó a atacarle por detrás, Sasuke esquivó el ataque y golpeó al lobo con una de sus espadas.

Sin embargo, Chiome alteró la trayectoria del lobo de agua cuando se adelantó y lanzó otro shuriken a Sasuke. Sasuke consiguió evitar el proyectil girando su cuerpo y procedió a derribar al lobo que intentaba acercarse a él desde su punto ciego.

Mientras levantaba su espada después de acabar con el lobo, un lobo de agua más pequeño corrió por su brazo y le mordió el cuello.

El diminuto tamaño del lobo le impidió dar un golpe decisivo, pero Chiome lo había esperado y aprovechó la oportunidad para arrojar su daga a la cara de Sasuke.

Aunque Sasuke fue capaz de repeler el ataque, no se dio cuenta de que Chiome había corrido detrás de la daga y pudo agarrar su pierna herida.

Por un momento, los respectivos ojos azules de Chiome y los ojos rojos Sasuke se encuentran.

[Water Style: ¡Bloody Needle!!] (Estilo agua: Aguja sangrienta)

El ninjutsu de Chiome formó un cono puntiagudo que se lanzó contra la pierna herida de Sasuke.

La pierna de Sasuke inmediatamente comenzó a hincharse y a deformarse, mientras que múltiples agujas de agua comenzaron a aparecer por todo su cuerpo, dándole una apariencia de erizo.

Cuando la sangre comenzó a mezclarse con el agua clara, el cuerpo de Sasuke se convulsionó salvajemente. Después de que las agujas de agua desaparecieron, simplemente se desplomó en el suelo.

Las lágrimas comenzaron a acumularse en los ojos de Chiome mientras miraba la inmóvil figura de Sasuke.

“…Sasuke, onii-san. ¿Por qué no usaste ningún otro ninjutsu…?”

Normalmente, Sasuke habría tenido acceso a más ninjutsu de viento que los que usaba aquí, pero sólo usaba técnicas básicas como caminar por el viento y afilar los bordes de sus espadas.

Incluso en su condición actual, Sasuke era alguien a quien Chiome normalmente no podría haber derrotado.

Hubo un ligero movimiento detrás de los párpados de Sasuke y de repente empezó a hablar con voz demacrada.

“…Mi preciosa hermana…menor…yo…nu-nunca te cortaria…”

Su voz era apenas audible y debería haber sido eclipsada por los fuegos cercanos. Sin embargo, Chiome reconoció fácilmente la voz de su amado hermano.

“¡Onii-san….! ¡Haré que Arc-dono te cure inmediatamente!”

Chiome derramó lágrimas mientras intentaba ponerse de pie.

Pero Sasuke usó la poca fuerza que le quedaba para detenerla con un movimiento de cabeza.

Chiome empezó a sollozar cuando el significado de su gesto se hizo evidente.

“…No llores…Mia…por tu mano…pude morir finalmente…gracias…gracias”

“…! …Onii-san…! *sniff*”

Chiome intentó desesperadamente suprimir su voz para que pudiera escuchar lo que Sasuke decía mientras se aferraba a su cuerpo gravemente herido.

Sasuke dio una leve sonrisa cuando su calor le rodeó.

Aunque su habilidad para moverse se había desvanecido y su conciencia se había desvanecido lentamente, sintió un poco de alivio al mirarla a través de sus ojos mediocerrados.

El cuerpo de Sasuke ya se estaba convirtiendo en polvo y estaba a punto de ser destruido.

(…La iiglesia…cuidado…)

Aunque era tan tenue como un susurro, Chiome había oído fragmentos de sus últimas palabras.

““……! Onii-san, ¿qué fue eso? ¿¡Qué quieres decir!?”

Los ojos de Chiome estaban muy abiertos cuando miró a su hermano.

Sin embargo, ya no pudo responderle. El cuerpo de Sasuke había sido reducido a polvo y dispersado por el viento.

Todo lo que quedaba en sus manos era el diamante ligeramente sobredimensionado que brillaba con un caleidoscopio de diferentes colores.


Traductor: Hamlet


 

Índice