Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai – Capitulo 53: Túnel 1


Editor: Hamlet


[Christoph, ¡lo escuchaste!]

¿Qué diablos es eso tan de repente?

[Ya que hay un collar de rubíes en una vitrina, traté de entrar, pero me negaron la entrada! ¡Ese bastardo me desprecia porque soy una niña!]

Incluso si es sólo un ejemplo, una chica no debería usar palabras sucias.

[Ah, nosotros también tuvimos la misma experiencia, también se nos negó la entrada, ¿verdad, Pritz?]

[Un]

Sin embargo, aunque en realidad son niños, siguen siendo nobles y junto con sus acompañantes. ¡Para negar su entrada, eso es… gracioso! Quiero visitarlo si tengo tiempo, pero no tengo tiempo, por ahora, así que vamos a verlos más tarde, y preguntar la dirección por ahora.

Vamos a reírnos por ahora.

Ahora bien, revisemos mi agenda para mañana.

[Estaré en la mina a partir mañana hasta la noche, así que, ¿qué harán los 4?]

[Todavía hay un montón de lugares que no hemos visto así que, vamos a ir de compras hasta que regreses, ¿cierto, Peron?] (NT: Pobre Peron :v)

[…cierto]

[¿También deberíamos ir de compras?]

Peron y Pritz están siendo arrastrados por el culo, huh. Sin embargo, ya que Clara y Pritz están pegajosos (cerca) será problemático cuando Pritz consiga una novia huh… para Pritz eso es. (NT: Lo iba a dejar por atrás o algo asi, pero a la final lo deje asi)

[Si algo pasa, consúltenlo con los escoltas. Si hay algo que los Caballeros no pueden manejar, llévelo al administrador de la ciudad, Gilles-san]

Así, cené y me empapé en las aguas termales. ¡Así es! ¡Hay una fuente termal brotando en la ciudad Jacquard! ¿No es eso algo feliz para un ex-japonés como yo, ya que han pasado varios años desde que me empapé en una fuente termal? Es cómodo.

[¿No buscaras una novia Pritz?]

Pritz respondió a mi pregunta con una voz exhausta.

[Es porque tengo esta pequeña suegra, ya sabes] (NT: Me imagino que se refiere a Clara, aunque es su hermana)

Perón y yo pusimos nuestras manos en el hombro de Pritz para animarlo.

[Pero tengo una prometida, saben]

¡¿Qué dijiste?!

¡Bastardo, me has traicionado!

[Es cierto, ¿no buscará Christoph una novia? Creo que la princesa Dorothy es una buena pareja para ti, ¿sabes?]

¡Peron-kun, qué clase de bomba tiraste! De hecho, Dorothy-sama es un bishoujo, también está su parte de “no quiero perder”, pero es una buena persona por dentro, es lo que pienso. Pero es una pena que no tenga pecho. Como era de esperar de una plana… ahem, mi tipo es una mujer “boing-boing”.

[¡No hay forma de que sea Dorothy-sama!]

[A Christoph-kun le gusta las mujeres con grandes pechos después de todo, huh]

Pritz-kun, ¿cómo lo sabes? Es una preferencia que nunca le diría a nadie, ¡cómo lo supiste!

[Christoph-kun… parece que no te has dado cuenta de que cada vez que te encuentras con una mujer con grandes pechos, siempre miras fijamente a sus pechos…]

¡Qué, qué has dicho! ¡No me he dado cuenta de eso!

Eso… ¿¡No es eso un pervertido!?(Puru: NO te preocupes chico, eres guapo, talentoso, rico y noble)

¡Peligroso! Ya que la mujer me ve como un pervertido… no nay nadie que me lo diga… ¿lo es?

… Esto es malo… no podre levantarme por un tiempo.

Si sabes eso, por favor dímelo cuanto antes…

[Es, esta bien.. Si es Christoph-kun, conseguirás una novia pronto…]

[Gra…ci…as]

Como la ceniza blanca quemada, me sumerjo en la cama y trato de curar mi corazón herido. (TN: pfft! Christoph es un pervertido! Lol, tan exagerado)

En este Reino Sagrado Vandamme, entre los nobles de los padres que se dejan llevar por su propio amor, y aquellos con los que se comprometen, estos últimos son más populares, pero, como antes estaba enfermo, no hay tal historia para mí. Sin embargo, Carla es una verdadera hija de un vizconde, por lo que tiene ese tipo de historia, pero, debido a su personalidad, todos los posibles maridos la rechazaron, incluso sus padres se han dado por vencidos.

Dado que Perón es un ciudadano libre, no tenía esa historia. ¡Maldita sea! ¡Riajuu ve y explota!

Así, el yo solitario fue a la mina. El túnel que elegí ya estaba abandonado, así que ya nadie entra y sale de aquí. Cuando intento entrar en el túnel, mis 6 caballeros escoltas se paran frente a mí.

[Por favor al menos trae a Primera o Levis. O no te dejaremos ir] (TN: él está usando un lenguaje educado… no sé cómo hacerlo educado en inglés)

Digo que no es problema para mí ir solo, pero el líder de los caballeros escolta, Gale, no lo permite.

[Entendido, llevare a esos 2]

Primera es una beastman por lo que es sensible a los olores y el ruido, es una excelente exploradora. Levis es el mismo de siempre, sin motivación, sin embargo, es un experto con el escudo, así que cuando algo pasa puede tomar la vanguardia y ser el escudo. Sería más fácil moverse cuando él está solo en primera línea, y al mismo tiempo rápido; además, tenían sus propios roles correspondientes eso no me molestará. ¡Afuera soy un niño, pero adentro soy un adulto!

Inmediatamente entro en el túnel junto con esos dos. Gale y el otro harán un campamento afuera para estar listos para cualquier circunstancia imprevista.

Nos movemos con Primera como vanguardia, yo estoy en el medio, y Levis en la parte de atrás. En el túnel abandonado, el agua parece estar goteando en alguna parte y haciendo charcos.

 Primera es una beastman así que ella está bien con la oscuridad, pero Levis y yo somos humanos así que necesitamos una lámpara mágica para movernos en la oscuridad.

Después de un rato, el túnel se dividió en 2, y como estaba previsto nos movemos a la derecha. Aunque está abandonado, sigue siendo un túnel, así que planifiqué seriamente todo el viaje usando el mapa, y tengo la intención de ir a la parte más profunda del túnel.


Traductor: Hamlet


 

Índice