Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 106: El banquete después del regreso


Editor: Hamlet


Paula entró en el taller.

Dolan no entró… sin entrar, tocó el taller, tocó la entrada y se sentó en el lugar.

“¿Qué pasa, Dolan?” (Luciel)

“¿Qué debo hacer exactamente para pagar a Luciel-sama y al hermano mayor Grand?” (Dolan)

Algo brillaba en los ojos de Dolan.

Parece que la sorpresa fue un gran éxito.

El abuelo sonrió encantado mientras miraba a Dolan.

“A partir de hoy, propondré un montón de ideas para las cosas que quiero que se hagan, así que por favor, ayúdame a actualizarlas todas y cada una de ellas” (Luciel)

“He estado trabajando con esa intención todo el tiempo. Sin embargo, esto es demasiado para un juego sucio” (Dolan)

Dolan ya no podía ocultar sus lágrimas.

“Luciel-dono me informó que Dolan estaba vivo y bien. Sabía que algún día volverías. Es natural que me esfuerce por mi kohai” (Grand) (NT: Kohai es su menor, por asi decirlo Grand lo guiaba ya que tenia más experiencia)

“¡Hermano mayor Grand!”

Los dos se abrazaron con fuerza.

Perdí la oportunidad de hablar bajo la pesada atmósfera, pero Grand-san se dio cuenta.

Después de asegurarme, hablé con Dolan.

“Mira, si no lo haces, Rician no puede entrar también. Ella se quedará aquí a partir de hoy después de todo”

Miré a Rician y se veía incómoda.

“Lo siento. Ven con nosotros entonces” (Dolan)

Así, entramos? En la casa y taller de Dolan y del otro.

El segundo piso fue construido como su espacio vital mientras que había 3 talleres construidos en el sótano.

“El edificio de arriba parecía normal pero este sótano… no lo entiendo”

La razón por la que murmuré así no fue sólo por el tamaño del taller.

El tamaño era aproximadamente 2 veces mayor que el del taller de Ienith, pero estaba hecho de materiales semitransparentes similares al vidrio que permitían adivinar lo que había dentro y el vidrio estaba grabado con numerosos círculos mágicos.

“Grabadas con círculos mágicos insonorizados, a prueba de vibraciones, polvo, antisépticos e ignífugos, las paredes estaban hechas de diamante y Adamantita para permitir ver lo que hay dentro en el improbable caso de una emergencia. Con esto, ya no habrá posibilidad de que el taller explote” (Grand)

Con sólo mirar, me di cuenta de que costaba una cantidad asombrosa de oro, así que estuve convencido.

“Este lugar no temblará aunque venga un terremoto. Porque hemos inmovilizado completamente el suelo por debajo” (Grand)

Las motivaciones de Grand-san se desbordaban.

Sin embargo, insinuó que el error que causó la explosión del taller de Dolan fue influenciado por el terremoto después de todo.

Paula y Rician tenían cabinas que les permitían mirarse el uno al otro, así que intercambiaron el contacto visual que mostraba su rivalidad, así como sus sentimientos de verter todo lo que tienen en el desarrollo conjunto.

Luego, Lionel y Cathy, que han estado guardando silencio desde que llegamos a Rockford, hablaron.

“Luciel-sama, deseo pedir al maestro en la cúspide del mundo de la herrería, Grand-dono, y Dolan-dono, que construyan una armadura juntos, pero…” (Lionel)

“Entendemos que es una petición impertinente como esclavos nya, pero aún así queremos preguntarte nya” (Cathy)

¿Era famoso Grand-san incluso en el Imperio?

Como era de esperar, mientras lo pensaba, acepté su petición.

“Estoy dispuesto a disipar sus contratos de esclavitud en cualquier momento para que los dos puedan ser considerados esclavos (provisionales)… Grand-san.” Me gustaría pedirle que cree una armadura para los tres esclavos de aquí, ¿está bien?” (Luciel)

“¿Incluso para mí también? (Kefin)

“Planeas servir como mi fuerza, ¿verdad?” (Luciel)

Kefin estaba nervioso, pero es mejor aumentar nuestra fuerza de combate si podemos elegir.

“Estoy de acuerdo ya que es la petición de Luciel-dono. Sin embargo, no te haré un descuento. También es hora de hacer mantenimiento a la armadura de Luciel-dono” (Grand)

“Gracias. Estoy dispuesto a pagar mientras esté dentro de mis posibilidades” (Luciel)

“Entendido. Dolan, ¿crees que puedes hacerlo?” (Grand)

“¡Le daré un golpe en el corazón y en el alma!” Acepto esta petición. Hermano mayor Grand, por favor préstame tu fuerza” (Dolan)

“Déjamelo a mí” (Grand)

Por lo tanto, parecía que iban a empezar a fabricar la armadura inmediatamente… pero las siguientes palabras de Grand-san hicieron que el lugar se quedara en silencio.

“Entonces, ¿con qué materiales debemos hacerlos? ¿Materiales de monstruos? ¿O con Mithril, Adamantite u Orichalcum?” (Grand)

“¿Los tienes en stock?” (Luciel)

“¿De qué estás hablando? Lo trajiste contigo, ¿verdad?” (Grand)

“….”  (Luciel)

¿Qué quiere decir?

Me dirigió su mirada, pero parece que tendremos que ir a las minas.

… A pesar de que finalmente llegamos a una tierra segura con un pequeño grupo… No pude motivarme para arriesgar mi vida por fabricar armaduras.

Como si percibieran mis pensamientos, 『Gashi Gashi』, Lionel y Cathy me agarraron de los hombros.

“Luciel-sama, no voy a pedir más peticiones egoístas, ¿entonces vamos a las minas?” (Lionel)

“Luciel-sama, me dedicaré a servirte, así que por favor nya” (Cathy)

“Sí, de ninguna manera” (Luciel)

Los rechacé con una sonrisa.

¡¿Quién querría ir a una mina donde duerme un dragón de tierra o un dragón terrestre?!

“… ¿Está bien hacer el equipo para los 3 con las escamas de dragón purificadas y los huesos que te pasé antes para hacer el bastón ilusorio?” (Luciel)

“Sí. Por supuesto. También es un material increíble, así que tendré que demostrar mi habilidad” (Grand)

“No quiero ir a la mina. Definitivamente tomará bastante tiempo, ¿verdad?” (Luciel)

“Si es para los 3 de ellos… tomará por lo menos 3 meses. Como mucho medio año” (Grand)

Los 3 se sorprendieron al escuchar sobre el material, pero estaba acumulando polvo en mi bolsa mágica de cualquier manera, así que fue más significativo usarlos para ahorrar algo de tiempo y esfuerzo.

Además, redujo el riesgo para nuestras vidas.

La armadura era para los 3, así que había previsto el tiempo necesario y no era un problema para mí.

“Muy bien. Planeo visitar el pueblo de Meratoni una vez que mi mantenimiento de armadura y las medidas de sus armaduras estén hechas, pero ¿estaría bien?” (Luciel)

Puedo entrenar en medio año después de todo, y espero algunos encuentros maravillosos en lugar de encuentros brutales.

“Sí. No hay problema. En vez de eso, hoy es la fiesta de bienvenida para Dolan y Paula, así que haré que me acompañes a beber hoy Luciel-dono” (Grand)

“Claro. No tengo licor fuerte, pero tengo aguamiel especial, así que me gustaría que lo probaras” (Luciel)

“Está bien mientras tenga alcohol. Todo es mejor si sabe bien. Las bebidas alcohólicas fuertes son buenas, pero también me gusta el licor que raramente bebo” (Grand)

“Me alegro de que ese sea el caso. Además, ¿estaría bien disipar los contratos de esclavos de Dolan y Paula durante el evento?” (Luciel)

“Sí. Por supuesto” (Grand)

“Por favor, espere un momento, si el rey enano se entera…” (Dolan)

“No te preocupes. Ya he tenido una audiencia con el rey enano sobre este asunto.

Ya no tienes que preocuparte por eso.

De cualquier manera, el rey enano lamenta su decisión en primer lugar.

Si no puedes presentarle la espada más fuerte” (Grand)

“Una promesa es una promesa…. No pensé que Paula se quedaría atrapada en ella también” (Dolan)

“Deja de hacer extrañas promesas que te harán arrepentirte en el futuro” (Grand)

“Hermano mayor… Tendré eso en mente de ahora en adelante y planeo crear las ideas que se le ocurran a Luciel-sama” (Dolan)

“Tsk, mostrando una expresión tan encantadora. Me harás querer subir a bordo también” (Grand)

“¿Así que lo disiparé esta noche?” (Luciel)

“Sí. Gracias” (Dolan)

Dolan bajó la cabeza hacia mí.

Durante el atardecer que se reproduce en el pueblo de Rockford, con motivo de celebrar el regreso de Dolan y Paula, los investigadores e ingenieros que terminaron su trabajo se reunieron en la plaza del pueblo.

“Caballeros, gracias por reunirse aquí.

“A esta ciudad el Ingeniero de Brazos Fuertes Dolan y la chica amante de los golem Paula han regresado” (Grand)

La gente aplaudió y varias palabras fueron lanzadas a las dos personas.

“Los dos son actualmente esclavos… pero ahora disiparé sus contratos de esclavos” (Luciel)

Apliqué [Dispel] en los dos.

“Con esto, la disolución del contrato de esclavo se ha completado” (Luciel)

Le dije a Grand-san y Grand-san asintió con la cabeza.

“La persona que acababa de disolver sus contratos de esclavitud es Luciel-dono, el curandero de rango S de la iglesia de Saint Schull. Los había comprado humanitariamente y los había protegido” (Grand)

Los habitantes no sabían qué reacción debían dar después de oírle decir que los dos habían sido comprados y protegidos.

“Fue un gentil señor que nunca nos golpeó ni nos usó. Además, ni una sola vez acerco su mano hacia Paula… sin valor” (Dolan)

『Gan!』 Con un tambor suave, Paula golpeó la cabeza de Dolan como si fuera una comedia tsukkomi.

Sonreí cuando vi que los habitantes rugían de risa.

Parece que su esquema de comedia comenzó hace mucho tiempo.

“He regresado. Por favor, cuiden de mí” (Paula)

Todos enviaban aclamaciones que recordaban a los enviados hacia las ídols mientras Paula se inclinaba cortésmente ante mí. (NT: Aca los enviados se refiere a las aclamaciones que hacen los fans)

[Paula-chaaann~]

Creció aquí desde joven.

Y como ingeniera, Paula debe haber sido criada con amor por todos.

“Todos en la multitud, les he causado muchos problemas. Estaré a tu cuidado a partir de hoy también” (Paula)

Esta vez, respondieron con un caluroso aplauso.

“Hoy también es un buen día. Con Luciel-dono cerca, no me sorprendería que bebiéramos demasiado y tuviéramos resaca durante dos días”

 [Oooohh~!]

“Para celebrar el regreso de Dolan y Paula, ¡salud!”

[¡Salud!]

Así comenzó el banquete.

“Me lamenté cuando oí que Dolan y Paula se convirtieron en esclavos.

Por eso me quejé al rey enano y a los dioses.

El rey enano se sentía considerablemente deprimido.

¿Por qué no me pediste ayuda?” (Grand)

Cuando Grand-san y Dolan comenzaron a beber, Grand-san empezó a sermonear. (TL: El no está acostumbrado a hablar con Dolan con -san.

“Culpa mía” (Dolan)

“Intenté buscar pistas sobre tu paradero… pero al final, el tiempo pasó, pero no pude encontrarlos.

En ese momento, llegó una carta del sanador de la iglesia del sanador de rango S, Luciel-dono.

Mencionó que había asegurado a los dos, regenerado los brazos de Dolan y me pidió que construyera un lugar al que ustedes dos pudieran regresar.

¿Entiendes lo feliz que era?” (Grand)

“Gracias, tío Grand” (Paula)

“Mm. Paula no hizo nada malo después de todo” (Grand)

El abuelo, que se había convertido por completo en un anciano de buen carácter, le daba palmaditas a Paula mientras continuaba su sermón hacia Dolan.

“Luciel-dono mencionó que no debería revelárselo a nadie más, así que incluso a mí me hirió la extraña mirada que todos me dieron cuando estaba reconstruyendo el taller” (Grand)

El abuelo, que debía ser muy capaz de aguantar el licor, de repente inclinó la cabeza hacia atrás para beber y el alcohol derramado casi me alcanzó.

“Hermano mayor Grand, gracias” (Dolan)

Dolan … -San se enfrentó a Grand-san y le dio las gracias bajando la cabeza.

“¡Maldita sea! No lo digas más. Pero haré que me acompañes hasta el final del día” (Grand)

“Creo que el hermano mayor Grand será el primero en colapsar, así que déjame a mí cuidarte” (Dolan)

“Adelante, te haré colapsar” (Grand)

Así, los dos comenzaron su juego de beber y el banquete de bienvenida de Dolan y Paula continuó hasta bien entrada la noche.


Traductor: Hamlet

Nota del autor:

Gracias por leer.


 

Índice