Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 105: La ciudad natal de los investigadores e ingenieros

A A A


Bueno gente al fin volvi, estuve super ocupado, pero ya.

Luego suba más. Disfruten el cap.

Editor: Hamlet


El pueblo, que se dice que es el lugar de reunión de investigadores e ingenieros, me dio la sensación de ser un lugar acogedor.

En lugar de una ciudad, ciertamente dio una impresión más fuerte como pueblo así que, en general, era pequeño en tamaño.

Rockford era la última parada en la carretera.

Descubrí que el pueblo estaba construido en un amplio terreno vacío rodeado de montañas.

“Se llama Rockford, así que imaginé un lugar más rocoso, pero es sorprendentemente normal”

Hemos llegado a la ciudad, así que alojé a Fornoir y a los caballos en el establo del Ermitaño y guardé el carruaje en mi bolsa mágica antes de inspeccionar lentamente el paisaje de la ciudad.

Las viviendas parecían construidas con ladrillos y hormigón y no había edificios de madera.

Además, a diferencia del lugar donde se reúnen los ingenieros e investigadores, no hay grandes talleres visibles que dejen tal impresión.

“Eso es porque este pueblo es un señuelo. Creo que no has visto a nadie por aquí, ¿cierto?”

Dolan lo mencionó así que una vez más miré alrededor del pueblo de Rockford y ciertamente era un pueblo fantasma sin nadie viviendo en él.

“Por aquí”

Paula parecía nostálgica y caminaba adelante.

“¡¿Cuidado?! Ha?”

Paula parecía que iba a chocar con una pared mientras miraba hacia aquí, así que inadvertidamente la llamé, pero Paula… no chocó con la pared y su cuerpo fue tragado contra la pared.

“¿Ilusión?” (Luciel)

“Así es. Es el efecto de una herramienta mágica creada para ocultar a la gente de enemigos extranjeros mediante el uso experto de la refracción de la luz. Este lugar está lleno de bichos raros pero también hay muchos que son perseguidos por varias entidades…” (Dolan)

“Es increíble, nya” (Cathy)

“Es un adelanto de la tecnología que fue la razón por la que el Imperio falló su intento de ataque a este lugar” (Lionel)

“Gahaha. Esto es sólo el principio” (Dolan)

Bajo la guía del Dolan anormalmente tenso, debido a las alabanzas a su propio pueblo, también entramos en la muralla.

Era una versión de otro mundo bastante asombrosa del mapeo de proyección que podía mostrar una pared falsa a pesar de que ya era de día.

“¿No se podría hacer algo con esas capacidades tecnológicas?”

Nadie escuchó mis murmuraciones.

Lo que nos esperaba después de ser tragados por la pared eran… golems.

“Me gustaría que no me obligaran a pelear con estos…” (Luciel)

“Un nuevo golem se levantaría al mismo tiempo que destruyes uno, así que es una pérdida de tiempo” (Dolan)

Paula nos estaba esperando frente a un golem.

“Deprisa” (Paula)

Con su expresión de alegría, Paula parecía una niña orgullosa de su propio hogar.

“Paula, ¿es la primera vez que estamos aquí?”

Rician la regañó mientras continuábamos caminando hacia adelante. El golem comenzó a moverse y habló.

【Responde el acertijo si quieres pasar por aquí】

Parece que podríamos pasar si respondemos la pregunta.

Estaba deseando que llegara.

【Nombra la técnica donde un círculo y agarras con tus brazos alrededor de la cintura de tu oponente por detrás, lanzandolo hacia atrás, y formas un puente mientras mantienes el agarre sobre su oponente】 (NT: La verdad la primera parte no la entendi, decia esto: “Name the technique where one circle” Supongo que falta alguna palabra. Si alguien tiene alguna idea me avisa)

¿Eh?

“Suplex Alemán” (Paula)

【El camino se abrirá】

“… ¿Qué pasa con esa pregunta de ahora mismo?” (Luciel)

“El fundador que hizo esto lo hizo de tal manera que las preguntas provienen del género seleccionado, pero hay muchos géneros extraños. Además, si intentas pasar a la fuerza, los Golems atacarán” (Dolan)

“… Entonces, ¿ahora mismo?” (Luciel)

“Probablemente una pregunta sobre las técnicas de la lucha profesional. Paula jugaba mucho con los golems, así que antes de que me diera cuenta, los había memorizado” (Dolan)

¿Hay técnicas profesionales de lucha libre en este mundo? En primer lugar, no aprendí ninguna técnica profesional de lucha libre cuando estudiaba Taijutsu con el Instructor Broad.

“Por cierto, ¿qué pasa cuando te equivocas?” (Luciel)

“Nada en particular” (Dolan)

“¿Nada?” (Luciel)

“Lo entenderás cuando sigamos adelante” (Dolan)

“… Por cierto, ¿cuáles son las otras preguntas?” (Luciel)

“Hay cuestiones científicas como la temperatura para que el agua se evapore o la definición de explosión de vapor de agua. También hay preguntas como el tipo de minerales que se pueden obtener de las minas o preguntas de cálculo extremadamente difíciles que aparecen si eliges las matemáticas” (Dolan)

“… ¿Quién fue el fundador de este lugar?” (Luciel)

“Debería ser Sir Rainstar. Aparentemente, se quedó aquí un par de años y desarrolló varias cosas.

Escuché que reunió a ingenieros e investigadores que no pudieron resistirse a tratar de averiguar qué pueden hacer con sus propias técnicas.

Rockford fue construido por esas personas que sostienen varios tipos de técnicas.

Este lugar, llamado la ciudad natal de los investigadores e ingenieros, sólo sucedió después de eso” (Dolan)

“… Suena escandaloso, en muchos sentidos” (Luciel)

“Si me preguntan, creo que Luciel-sama también es similar. Como aún eres tan joven, tengo la premonición de que te convertirás en un pez gordo que sobrepase a Sir Rainstar” (Dolan)

Dolan se adelantó mientras lo decía y se rió.

“…Debería hacer una herramienta mágica que de alguna manera me transforme en otra persona” (Luciel)

Hice una nueva resolución y seguí las espaldas de todos.

Después de pasar los gólems, había una gran puerta con una pequeña puerta a su derecha.

Paula los ignoró y caminó hacia la pared del lado derecho en vez de hacia las puertas de enfrente. En el momento en que puso su mano sobre la pared, la pared emitió una pálida luz y se abrió.

“¿Esto es?” (Luciel)

“Autenticación de poder mágico. Si no registras tu poder mágico por adelantado, te costará un esfuerzo considerable entrar” (Dolan)

… Me sorprenden los trucos que hemos encontrado hasta ahora, pero entonces ¿cómo se convirtió Dolan en un esclavo?

“Dolan, ¿cómo te convertiste en esclavo? ¿Dónde te encontraste con los tratantes de esclavos en primer lugar?” (Luciel)

“… La petición era del rey de la raza enana del reino subterráneo… Preferiría que no preguntaras más que eso si es posible” (Dolan)

“De acuerdo. Así que hay un reino subterráneo donde viven los enanos, ¿eh?” (Luciel)

“Los elfos tienen su país, así que se dice que, para no ser superados, los enanos también construyeron un reino bajo tierra” (Dolan)

“Ya veo. ¿Deberíamos seguir?” (Luciel)

Entramos por la pared que Paula abrió antes de que cerrara.

Después de avanzar hacia adelante, un pueblo… una ciudad dividida precisamente en distritos se extiende hacia adelante.

“Así que aparte de los talleres, también hay campos y pastos. Además, hay incluso un sol…” (Luciel)

“La gente que vive aquí son casi todos ingenieros o investigadores que poseen talleres.

Sin embargo, como están vivos, naturalmente también tienen hambre.

Hay diferentes enfoques, como la compra de esclavos con el fin de administrar los campos y los pastizales o hacer que sus propios discípulos los manejen” (Dolan)

“Aún así, me sorprende que la comida pueda ser suficiente” (Luciel)

“Esto se debe a que el Gremio de Aventureros transporta carne de monstruos una vez a la semana y es posible pedir comida prestada durante emergencias.

No siempre nos quedamos en esta ciudad, si salimos a buscar discípulos, también participamos de algunas peticiones. Por eso no parece que sea un inconveniente para vivir” (Dolan)

“El hogar es donde está el corazón” (Luciel)

“En primer lugar, tendré que servir como aprendiz bajo alguien para construir mi taller” (Dolan)

Dolan sonrió débilmente, pero parece que tiene un objetivo en mente.

Además, a diferencia de la ciudad falsa, aunque rara vez, todavía pasábamos cerca de la gente y gritaban cuando se daban cuenta de Dolan y Paula.

“¡Ése no es Dolan!”

“Paula-chan también está aquí”

“Él, hey Dolan tiene sus brazos”

“¿Quizás Dolan va a herrar de nuevo?”

Esas voces preguntaron, pero Dolan las ignoró todas.

No, más bien, se quedó atónito al ver al hombre que estaba delante.

“Hermano mayor Grand” (Dolan)

“Cuánto tiempo sin verte, Dolan. pero yo soy más joven, así que deja de llamarme hermano mayor” (Grand) (TL: Ambos eran discípulos bajo el mismo maestro)

Paula estaba abrazando a Grand-san y llorando.

Aunque trató a toda la gente que le rodeaba como si fuera aire, Grand-san se separó de Paula y lentamente se acercó a mí antes de inclinarse.

“Luciel-dono, gracias por salvar a Dolan y Paula” (Grand)

“Por favor, levante la cabeza. Es una coincidencia que haya encontrado a Dolan y a Paula.

Se convirtieron en mis esclavos sólo porque Dolan parecía tener la capacidad, así que en realidad es casualidad.

Además, quiero creer que podría ayudarme a pagarle un poco a Grand-san por regalarme el Bastón Ilusionario” (Luciel)

Después de que lo dije, Grand-san me dio una palmadita en el hombro y sonrió.

“Me alegro de haber trabajado duro esta vez” (Grand)

“Estoy de acuerdo. Bueno, entonces, ¿podrías darnos una vuelta?” (Luciel)

“Sí. Todos, por favor, síganme” (Grand)

Seguimos a Grand-san.

Una mirada de angustia apareció lentamente en la cara de Dolan y el paso de Paula se hizo gradualmente más pesado.

Sin embargo, después de ver eso, ambos salieron corriendo.

“¿Es exactamente igual que antes?” (Dolan)

“No, las habitaciones aumentaron para esa señora elfa, así que es más ancha que antes. Bueno, reproduje la forma y la ubicación” (Grand) (NT: Aquí habla de Rician)

“Pagaré por el costo” (Dolan)

“No, por favor, permíteme cargar con esto. Desde que Dolan se convirtió en esclavo porque te obligaron a hacer lo imposible cuando yo no estaba” (Grand)

…El Reino de los Enanos.

Me interesa, pero no debería meter la cabeza demasiado profundo.

“…Entonces dividámoslo en partes iguales. Ya que planeo que Dolan y otros creen varias cosas de ahora en adelante” (Luciel)

“… De alguna manera suena interesante” (Grand)

“Por favor, pregúntale a Dolan. ¿Cuánto cuesta?” (Luciel)

“Son 8 monedas de oro blanco, ¿pero tienes suficiente?” (Grand)

“He ganado mucho dinero a pesar de ser así. Además, sólo usaba el oro como comida” (Luciel)

Mientras lo decía y sonreía, saqué 8 monedas de oro blanco de mi bolsa mágica y se las pasé a Grand-san.

“… No me equivoqué al pensar que tu concepto de dinero está distorsionado” (Grand)

“Sí. Oh, claro. ¿Puedo pedirle que haga algo de mantenimiento de armas?” (Luciel)

“Claro. Déjamelo a mí” (Grand)

Así, nos dirigimos hacia los talleres de Dolan y Paula.

En ese momento, yo no sabía que Lionel y Cathy endurecieron su determinación con respecto a cierto asunto.


Traductor: Hamlet

Autor:  Gracias por leer.


 

Índice