Kumo Novela Ligera – Volumen 2 – Y2: Los Vestigios de la Pesadilla

So I’m a Spider, So What?

Volumen 2

Y2: Los Vestigios de la Pesadilla

 

Pocos días después de entrar en el Gran Laberinto de Elroe, finalmente llegamos al punto donde un aventurero reportó haber visto una Taratect extraña.
Desde aquí, reclutamos la ayuda de Goyef buscando en los alrededores para encontrar y destruir
nuestro objetivo.

“Por favor, tened cuidado. Debido a que los pasajes en esta área son tan anchos, monstruos grandes como dragones de tierra aparecen en ocasiones”

Dragones de tierra, ¿verdad? Los dragones son generalmente fuertes.
Las especies wyrm de bajo rango no suelen ser mucho más peligrosas que otros monstruos del mismo nivel, pero cuanto más alta sea la clasificación de la especie, mayor será el peligro.
Puede que incluso coincidan con mis estadísticas, a pesar de mi condición de Héroe, o que incluso me superen en rango.

“Hay demasiado silencio por aquí.”

Asiento con la cabeza en respuesta al comentario de Jeskan.
Es bueno que comencemos nuestra cacería, pero no hemos encontrado ni un solo monstruo desde que llegamos aquí.
Y este es el Gran Laberinto de Elroe, famoso por estar repleto de ellos.
Definitivamente está pasando algo extraño.
De repente, siento una fuerte sensación de picoteo en la piel.
Desenvaino mi espada inmediatamente.
Hyrince levanta su escudo, y Yaana se concentra para que pueda usar su magia en cuanto sea oportuno.
Jeskan y Hawkin miran a su alrededor con cautela.
Puedo ver sudor frío corriendo por la cara de Goyef.

(El héroe está aquí.)

Entonces una voz resuena en mi mente.
No como un sonido, me llega como un pensamiento.
Me doy la vuelta.
Allí, me encuentro cara a cara con un monstruo araña gigante.

“G-Gran Taratect…”

Goyef habla casi en un gemido.
Una Gran Taratect puede ser tan fuerte como un wyrm de clase alta.
Y hay tres.

Pero mi mirada va más allá de los tres monstruos gigantes, cautivados por la visión de una pequeña silueta.
Una pequeña criatura blanca, merodeando detrás de las Gran Taratect, como escondida.

“¡A-Ahí está! ¡Ese es nuestro objetivo! ¡El Vestigio de la Pesadilla! ¡Ese es el monstruo que se dice que ha sido dejado atrás por la Pesadilla del Laberinto!”

La pesadilla del laberinto. Un monstruo que apareció hace unos diez años.
Había sido indescriptiblemente fuerte, de ahí su título.
Una araña que aplastaba a los humanos como insectos.
Y el primer monstruo que me enseñó el dolor de la derrota.
Nuestro objetivo esta vez es el Vestigio de la Pesadilla, un Vestigio de la Pesadilla, una Taratect Mutante más fuerte que un wyrm de clase alta, o incluso un dragón, se dice que fue dejado atrás por la Pesadilla.
Aparentemente, atacó a un grupo de aventureros y los aniquiló parcialmente, razón por la que nos enviaron a destruirlo.

“Muere, héroe”

El Vestigio de la Pesadilla desaparece de la vista.
O, al menos, se mueve a una velocidad tan feroz que parece haber desaparecido.
Al instante, agarro a Yaana a mi lado y salto a un lado.
Entonces algo atraviesa el aire donde estábamos unos segundos atrás.
Las dos patas delanteras de los ocho totales de la criatura se transforman en un par de guadañas.
Me caigo al suelo, remolcando a Yaana.
Entonces utilizo el impulso de mi rodilla para ponerme de pie de nuevo, arrastrando a Yaana conmigo.

“Yaana, apóyanos con tu magia, por favor. Es mejor asumir que los ataques no golpearán esta cosa.”

“¡Entendido!”

Qué velocidad. Sin una poderosa magia que aumente la precisión, dudo que cualquier ataque aterrice.
Mi maestro probablemente podría haberlo hecho, pero no puedo esperar los mismos resultados en Yaana.
El Maestro estaba fuera de la norma de muchas maneras, después de todo.
Mis camaradas se mueven según mis instrucciones y las tres Gran Taratect salen al mismo tiempo.
Las tres Gran Taratect tienen estadísticas promedio alrededor de 2,000.
Pero el monstruo más peligroso aquí es sin duda el Vestigio de la Pesadilla que los acompaña.

“¡Yo me encargaré de las Gran Taratect! ¡El resto de ustedes, concéntrense en retrasar al Vestigio de la Pesadilla!”

Grito órdenes mientras trato con las Taratects más grandes que se acercan.
Jeskan apunta su hoz y su cadena hacia el Vestigio de la Pesadilla.
La criatura lo esquiva saltando hacia arriba.
Al llegar al techo, se agarra a él.
Hawkin lanza inmediatamente un cuchillo, pero el Vestigio de la Pesadilla corre a lo largo del techo con una velocidad aterradora, un objetivo imposible.
El cuchillo simplemente rebota en la superficie de la roca de la caverna con un ruido sordo.

“¿Cómo diablos se mueve tan rápido en el techo?”

La voz de Hawkin se quiebra un poco, pero no puedo culparlo.
Parece mejor si termino rápidamente a las Gran Taratect y me vuelvo a unir al resto del grupo.
Mi espada se llena de una luz sagrada.
Las Gran Taratect rocían telarañas en mis pies, tratando de frenar mi acercamiento.
Mi brillante espada lo corta con facilidad.
La seda de los monstruos araña puede ser peligrosa, pero no es rival para mi luz sagrada.
Aprovecho mi ventaja para ganar terreno contra la Gran Taratect más cercana.
La bestia trata de protegerse con sus patas delanteras, pero mi espada corta sus miembros limpiamente por la mitad, junto con su cabeza.
Líquido sale a borbotones del cuerpo de la primera araña al caer.
La segunda Gran Taratect contesta inmediatamente, saltando sobre el gigantesco cadáver.
Pero tengo magia lista para derribarla.
Esfera de Luz Sagrada. La pequeña bola de luz flotante aleja al segundo enemigo.
El ataque hace trizas a la Gran Taratect antes de que golpee el suelo.
¡Queda uno!
A medida que la batalla continúa, los efectos de la magia de Yaana comienzan a hacerse sentir.
La magia aumenta nuestras estadísticas a la vez que aumenta nuestra resistencia al veneno.
Al luchar contra los monstruos araña, lo más importante es tener cuidado con el veneno… ¡y el hilo!
Mirando detrás de mí, veo una lluvia de seda derramándose desde el techo hacia mis camaradas.
Jeskan mueve la ahora flameante hoz con cadena.
El hilo de araña es vulnerable al fuego. Un aventurero experimentado como Jeskan no es probable que le atrapen así.
La hoz y los arcos de la cadena hacia el Vestigio de la Pesadilla.
Pero cuando el arma llega al techo, el monstruo ya no está allí.
El Vestigio de la Pesadilla se lanza directamente a Jeskan.
Hyrince salta entre ellos, deteniendo el ataque del Vestigio de la Pesadilla con su escudo.
El pesado sonido de las guadañas de la criatura chocando con el escudo de Hyrince hiere mi orejas.
Hyrince retrocede un paso por el peso del asalto, y el Vestigio de la Pesadilla salta hacia atrás, poniendo algo de distancia entre ellos.
En ese momento, Hawkin atacó al monstruo con una espada corta.
El Vestigio de la Pesadilla esquiva la hoja de Hawkin por un pelo de ancho, tratando de obtener un poco más distancia.
En estos breves momentos, la batalla se desarrolla como un tira y afloja.
Sólo tengo un segundo para evaluar su lucha.
La Gran Taratect ve esto como una apertura y carga.
Sus gigantescos y venenosos colmillos me caen encima.
Qué tontería.
Los colmillos de la araña chocan contra una pared de luz ante mis ojos.
Es un hechizo de Magia de Luz llamado Barrera de Luz.
Normalmente, es un escudo delgado sólo efectivo contra ataques de baja potencia como flechas.
Pero con mis estadísticas detrás, esa defensa se hace mucho más fuerte.
Una Esfera de Luz Sagrada estalla sobre la frustrada Gran Taratect.
Me pongo rápidamente en marcha.
El Vestigio de la Pesadilla no está mirando en mi dirección.

Pensando que es mi oportunidad, la ataco por detrás.

El Vestigio de la Pesadilla reacciona a mi ataque tan rápidamente, esquivando mi espada con facilidad, que es como si tuviera los ojos en la espalda.
Sin embargo, estaba preparado para esta posibilidad.
Apuntando al Vestigio de la Pesadilla mientras salta hacia atrás, disparé algo de Magia de Luz.
Esto, junto con Magia de Luz, es uno de los ataques mágicos más rápidos.
No importa lo rápido que sea el Vestigio de Pesadilla, no hay forma de poder evitar esto.
Confío en que obtendré un impacto directo, pero algo bloquea mi ataque.
Ha sido cancelado por un hechizo de Magia Oscura lanzado por el Vestigio de la Pesadilla.

“¡¿Qué?!”

No puedo contener mi shock.
El hecho de que la criatura use magia no es sorprendente en sí mismo.
En cuanto me di cuenta de que entiende el habla humana, me di cuenta de que es muy inteligente.
Siendo ese el caso, no es de extrañar que pueda usar hechizos.
¿Pero cómo puede disipar la magia de un Héroe? ¿Contra una técnica que se activa en un instante, ni más ni menos?
Debe tener estadísticas que rivalizan con un wyrm de clase alta, o tal vez incluso con un dragón.
El sudor gotea desagradablemente por mi frente.
El Vestigio de la Pesadilla esquiva el cuchillo de Hawkin sólo para encontrarse con Jeskan, que blande una espada ardiente sobre ella.
Jeskan puede emplear todo tipo de armas diferentes, dependiendo de la situación.
Normalmente, prefiere un hacha gigante, pero parece haber optado por una espada en este caso para igualar la velocidad de su oponente.
Sin embargo, el Vestigio de la Pesadilla evitó incluso la espada de Jeskan, procediendo a cortar hacia el cuerpo de mi camarada con sus patas delanteras como guadaña.

“Ngh!”

Jeskan cae sobre una rodilla con un pequeño gruñido.
El Vestigio de la Pesadilla se vuelve para atacarlo de nuevo, pero Hyrince se interpone en su camino.

“¡Yaana!”

“¡Bien!”

Yaana responde al grito de Hyrince.
Ella se apresura hacia Jeskan para curarlo.
Apuntando al momento en que Hyrince detenga el ataque del Vestigio de la Pesadilla con su escudo, lancé otro hechizo.
Esta vez, el monstruo no se molesta en disiparlo, simplemente leyó mis movimientos y evitó el ataque en su lugar.
Pero también estoy preparado para eso.
Volví a lanzar, apuntando en la dirección en la que el Vestigio de la Pesadilla está saltando y cayendo en la magia que había preparado simultáneamente.
Magia de Luz Nivel 10-Campo de Luz.
Contra un enemigo tan rápido, el mejor enfoque es un ataque con un amplio rango efectivo que le quita al objetivo un lugar a donde correr.
Campo de Luz es exactamente ese tipo de hechizo. Baña una amplia zona de luz y provocan daño.
Incluso el Vestigio de la Pesadilla no podía evitarlo si no había oportunidad de escapar.
Aun así, a máxima velocidad, esa cosa podría arreglárselas.
Es por eso que obligué a mi presa a esquivar mi ataque inicial, para desbalancear a la bestia cuando lanzara este hechizo.
La luz envuelve el Vestigio de la Pesadilla, tal como lo planeé.
Fue una estrategia perfecta.
Y sin embargo, una niebla venenosa se extiende, eclipsando la luz. Magia Venenosa.
El Vestigio de la Pesadilla lanzó un contraataque, incluso cuando la luz la quemó.

“¡Ugh!”

El dolor ataca todo mi cuerpo.
Siento que mi HP disminuye rápidamente.
Un veneno tan poderoso. Mi resistencia debería aumentar gracias a la magia de Yaana, y sin embargo…

“¡Julius!”

De repente, el dolor disminuye. No es Yaana. ¿Goyef?

“Esto es lo mejor que puedo hacer, pero el veneno es mi fuerte. ¡Déjamelo a mí!”

Aparentemente, Goyef me salvó con algún tipo de magia de desintoxicación. Gracias a dios.
Miro hacia atrás. El Vestigio de la Pesadilla está saliendo de la luz.
Está definitivamente herido, pero sus heridas están lejos de ser mortales.
No sólo eso, sino que el monstruo parece estar sanando gradualmente. ¿Tal vez tiene Auto-Recuperación de HP o algún tipo de magia de recuperación?
De cualquier manera, parece que los métodos ordinarios no serán suficientes para derribar al Vestigio de Pesadilla.

“Por el amor de dios. Nuestros ataques raramente conectan, y cuando lo hacen, apenas hacen mella. Realmente te deprime, ¿no?”

La observación casual de Hyrince me hace sonreír.
En realidad, la situación es demasiado sombría para un comentario tan ligero. Hyrince debe saber esto, así que lo interpreta como un intento de evitar que el humor del grupo se vuelva desesperado.
Si el ataque de Magia de Luz con el área efectiva más amplia no lo mata, entonces mi única opción es usar hechizos aún más poderosos.
Tengo algo más fuerte que el Campo de Luz.
El hechizo más fuerte de mi arsenal: Magia de Luz Sagrada nivel 7 – Rayo de Luz Sagrada.
Sin embargo, aunque esta magia es poderosa, sólo se despliega en línea recta.
¿Cómo puedo conseguir atinar…?
Pero no estoy luchando solo.
Mis amigos crearán una brecha para mí.
Confiando en mis compañeros, empiezo a preparar el hechizo, cuando noto algo extraño.
El Vestigio de la Pesadilla se está comportando de forma extraña.
¿Tiene miedo de algo?
Cualquiera que sea la causa, es la apertura perfecta.

Jeskan retiene el Vestigio de la Pesadilla inmovilizándolo con su hoz con cadena.
Como si volviera a sí misma, la bestia comienza a moverse de nuevo, luchando por escapar.
Luego es perforado por uno de los cuchillos de Hawkin.
El arma de Hawkin tiene un atributo que paraliza a sus víctimas.
El Vestigio de la Pesadilla brinca y deja de agitarse.
Ahí es cuando lancé el hechizo que he preparado: “Rayo de Luz Sagrada”.

 

 

🕸️ 🕸️ 🕸️

 

 

“Excelente trabajo”

El elogio de Goyef parece venir de muy lejos.
Mirando a mi alrededor, sólo veo a los miembros de nuestro grupo.
¿Qué hizo que el Vestigio de la Pesadilla se agarrotara así?
Si eso no hubiera pasado, podríamos haber perdido esta batalla.

“Julius, sé que puedes estar preocupado, pero ganamos. Concentrémonos en eso por ahora”

Asiento lentamente con la cabeza ante las palabras de Hyrince.
Él tiene razón. No sirve de nada preocuparse por cosas que no entiendo.
¿Por qué el Vestigio de la Pesadilla me apuntó a mí, el Héroe?
¿Por qué se detuvo de repente?
¿Por qué me sentí tan incómodo, a pesar de que ganamos?
No tengo forma de desentrañar nada de esto, así que no tiene sentido preocuparse por ello.
Después de todo, pase lo que pase, tendré que seguir luchando como el Héroe.

“Bueno, parece que nuestro trabajo aquí ha terminado.”

“Ciertamente. Dejemos este lugar tan rápido como podamos.”

“¡Ah, hay una araña detrás de ti!”

“¡¿Qué?! ¿Dónde? ¡¿Dónde está?!”

“Lo siento, culpa mía. Sólo estaba viendo cosas.”

Yaana se hincha las mejillas de rabia ante las burlas de Hyrince.
Jeskan mira suavemente, y Hawkin da una sonrisa seca.
Son los mismos de siempre.
Cierto. Puede que no me sienta 100% tranquilo, pero todo está bien.
Ahora el Vestigio de Pesadilla no puede causar más daño.
Proteger la seguridad de la gente es el deber del Héroe.
Así que nuestro logro debería ser motivo de celebración.
Tras la batalla, pudimos dejar el Gran Laberinto de Elroe sin más incidentes.

 

 

🕸️ 🕸️ 🕸️

 

 

“¿Era de tu agrado?”

“¿Hmm? Bueno, parece que uno de ellos tuvo una salida en falso, así que tendré que lidiar con eso…”

“¿Perdón?”

“Ah, está bien. No tiene nada que ver contigo, así que no te preocupes”

“Muy bien, entonces…”

“Más importante, lo que realmente me complacería es que hicieras algún progreso en tu propio trabajo, ¿sabes?”

“Como desees, Señor del Demonio.”

 

 

BryanSSC: RIP Pequeña y linda arañita blanca… ahora… ¿diez años? ¡¿Diez años?! Eso quiere decir que ya pasaron ciertos acontecimientos importantes… o que están ocurriendo en este momento… además… ¿ya le dieron una paliza al héroe? Genial 😀 es una pena que esa pequeña muriera en manos de ese “héroe”… lo que me hace preguntarme cuál de los únicos dos individuos con la capacidad para hacer eso está involucrado…

Trad. BryanSSC

Índice