Isekai wa smartphone – Capítulo 157: La Invasión Yuuron, y la Aldea Quint

 

 

「 ¿Yuuron ha empezado una guerra? 」

「 Sí. Habían declarado la guerra al país vecino, el Reino de Hanok, y comenzaron su invasión. 」

Saqué mi smartphone de mi bolsillo durante el informe de Tsubaki-san y proyecté el mapa del área alrededor de Yuuron en el aire.

El Reino de Hanok está… uh, al oeste de Yuuron, y también es adyacente al Imperio Regulus por un río. Es un país largo en un sentido horizontal.

「 Search Display (Pantalla de Búsqueda). Marcar las fuerzas de Yuuron como Rojas, y las fuerzas de Hanok como Azules. 」

『 Reconocido. Mostrando 』 

Oh, se las arregló para mostrarlos. Y puedo distinguir su apariencia de esa manera.

La apariencia externa de mi magia de búsqueda resulta ser una herramienta de recopilación de información considerable. Al igual que los atacantes enmascarados del otro día, naturalmente no puede ser usada cuando alguien puede tirar su máscara y cambiar sus ropas. Aunque, es posible hacer una búsqueda ordinaria de la aldea, ciudad o en algún otra parte.

Incluso las propias máscaras no podían ser buscadas, ya que probablemente habían sido completamente destruidas. Bueno, tenía que hacerse ya que esas máscaras tenían la posibilidad de exponer las identidades.

Según el mapa, hay dos campamentos que se están asentando en el lugar por donde el enemigo ha entrado considerablemente en el lado de Hanok. Todavía hay otro ejército Yuuron que se dirige a esos campamentos de Yuuron. Pero me pregunto si es una unidad de suministros.

Parece que la situación de la guerra está en un estado donde Yuuron avanza como el lado superior.

「 ¿Cuál es la causa de la guerra? 」

「 De acuerdo con la excusa dada por Yuuron, dice así: “Las tierras de Hanok eran originalmente territorios de Yuuron. Los inmigrantes se quedaron descaradamente allí, incluso después de haber venido antes y fueron tan lejos como crear un país por su propia voluntad, por lo que sólo estamos tratando de recapturarlo”…… Así es como lo están torciendo. 」

「 ……¿Qué clase de historia es esa? 」

「 Así es como lo están diciendo. Afirman que ellos del Imperio Celestial de Yuuron han continuado prosperando incesantemente incluso durante la era de la civilización antigua mientras poseen una historia de 7000 años. Parece que esta historia ha sido transmitida de generación en generación como tradición oral. 」

¿Una historia de 7000 años? Eso es asombroso. Hasta donde yo recuerdo, incluso Egipto sólo tiene una historia de 5000 años, ¿verdad?

Ya veo. Así que están tratando de recuperar las tierras de sus ancestros. Aunque puedo entender eso, ya hay un país diferente en ese lugar y la gente está viviendo allí. No puedo evitar sentir que “a pesar de que lo dejaron atrás por algún tiempo, ¿qué están diciendo ahora después de tanto tiempo?.” Pero aún así…

Sin embargo, ¿qué quiere decir con “tradición oral”? Me dio curiosidad un poco, así que llamé a Shizuka que está presente en la habitación y traté de preguntar en voz baja.

「 Durante la era de la antigua civilización hace 5000 años, ¿ya existía un país llamado “Yuuron”? 」

「 No. no he oído hablar de un país así. En primer lugar, los lugares habitables para los humanos habían desaparecido con la gran invasión de los Frazes durante ese tiempo. 」

Arara. La historia de 7000 años de Yuuron es bastante falsa, supongo. La historia es algo que se crea y se cambia de acuerdo con las conveniencias de algunos individuos influyentes, pero así es como las cosas suelen suceder.

Ahora que se trata de esto, parece que la historia sobre las tierras de Hanok originalmente pertenecientes al dominio de Yuuron es cuestionable también. No, no significa necesariamente que lo que la gente de Yuuron haya dicho probablemente contenga mentiras. Las cosas se vuelven así cuando a la gente se le enseña ese tipo de historia por tantos miles de años, ya sabes.

「 Parece que de alguna manera el inicio de la guerra desde el lado de Yuuron fue inducido por la adición de un falso pretexto de una forma u otra. Durante estos varios años, Hanok ha descubierto nuevos arrecifes de Orichalcum y Mithril, y su economía está aumentando al ceder esos recursos. Esos recursos son probablemente el propósito de esta guerra. 」

¿Es una guerra totalmente agresiva? Incluso cuando se mira desde el punto de vista de Yuuron, ciertamente no se trata de que los recursos que sean una montaña de tesoros, ¿cierto? 

¿Es esta también la causa de la incursión dirigida al Frame Gear justo el otro día? Tratando de invadir al oponente con un poder abrumador después de hacer inversiones en la guerra…… ¿Se trataba de ellos tratando de adquirir ventaja con la tecnología robada de otro país?

「 U~n, algo así como una guerra es la primera vez para mí. ¿Qué debería pasar con esto? 」

「 Yuuron tiene la ventaja cuando se habla de fuerza militar. Si la guerra avanza tal como está, Hanok podría perecer. Dado que las minas de mineral están presentes, podría ser posible organizar el potencial de guerra hasta cierto punto usando ésos como fuente de fondos. Pero lamentablemente, la diferencia en números es demasiado grande. 」

Si Hanok es destruido, ¿Yuuron vendrá hasta el vecino Regulus? Eso definitivamente no es un asunto de risa. 

Si los atacantes del otro día son de hecho de Yuuron, no voy a tener ningún buen sentimiento hacia Yuuron aunque todavía no está definitivamente confirmado. Supongo que eso es prejuicio.

「 Hablando del Reino de Hanok, ¿está asociado con el Imperio Regulus? 」

「 Creo que esa asociación no es hasta el punto de tener una alianza, sino que son amistosas entre sí. En cuanto a la guerra que está sucediendo actualmente, parece que el Imperio no intervendrá activamente. Pero podrían proporcionar una ayuda en formas de provisiones o armas y así sucesivamente. 」

Fumu. Si los eventos van de esa manera, la guerra se prolongará más o menos, ¿no? Aún así, la posibilidad de que Yuuron gane es alta cuando se trata de la resolución de la guerra.

Bueno, es una guerra que concierne a otro país. No tiene nada que ver con nosotros…… si lo pensara así, sin duda sería más fácil. 

Mucha gente morirá muy probablemente…… No tengo la disposición de ser afectado por un humanismo de aspecto barato, pero aún así, tampoco puedo explicar por qué la muerte de algunas personas con quienes no tengo nada que ver me molesta tanto.

Pero eso es simplemente el deseo de un héroe o más bien, eso no es más de lo que un hipócrita sentiría también.

Eso me recuerda, Jii-chan que murió me dijo que “¡Ser hipócrita es muy bueno! ¡Pero no te conviertas en un espectador frívolo! ¡Si sólo estás mirando, entonces no eres diferente a un mono!” también.

…….Fumu. No quiero convertirme en un mono.

「 Por cierto, recuerdo que hay algunas personas en la Orden de Caballeros de nuestra casa cuyo origen es el de Yuuron o Hanok, ¿verdad? 」

「 Creo que no hay ninguno de Yuuron. Creo que ciertamente hay una persona que viene de Hanok. 」

「 ¿Puedes convocar a esa persona aquí? Quiero hablar con él un momento. 」

「 Entendido 」

Tsubaki-san sale de la habitación. Si su origen es Hanok, entonces podría tener padres y hermanos viviendo en su ciudad natal. Sería mejor convocarlos aquí si el lugar en el que viven está cerca del campo de batalla.

(Bītā: Vayaaaa….. Me gusta como inicia con Touya actuando como un Rey)

 

— Cambio de escena —

 

「 ¡Soy Paolo, un miembro de la Orden de Caballeros! 」

El caballero invocado se arrodilla en su lugar y baja la cabeza. Es un joven con cabello castaño corto. Lo he visto varias veces. Si no recuerdo mal, él es una persona cuyos movimientos son generalmente ingeniosos, aunque no tiene tanta habilidad con la espada. Es una persona con la que el Vice Comandante Nicolas-san está complacido, ya que también trabaja con seriedad.

Originalmente era un aventurero aparentemente, y después de ver el reclutamiento para la Orden de Caballeros de nuestra casa, vino aquí para inscribirse.

「 Paolo-san, he oído que vienes del Reino de Hanok. ¿Dónde se encuentra tu ciudad natal? 」

「 ¿Ha……? Ah, sí. Es la aldea Quint en el extremo oriental, pero ¿qué sucede con eso……? 」

¿Aldea Quint? Después de convocar el mapa, muestro la villa.

Eso es malo……. ¿No está el ejército de Yuuron acercándose? ¿Es su plan para hacer del pueblo su base después de ganar el control total sobre él? A pesar de que apuntan a la capital real de Hanok, este pueblo está considerablemente separado de la carretera. Pero al parecer, el que aborda de esa manera es una unidad diferente además de su fuerza principal. Me pregunto si han planeado hacer un ataque de pinzas o algo más.

Aunque son de una nación enemiga, es poco probable que haya asesinatos masivos, pero…… Aun así no hay ningún error de que los alimentos probablemente sean recolectados o algo por el estilo. Aunque no sé si será sacado en silencio o lo despojarán por la fuerza.

「 Ano~… ¿Qué es exactamente……? 」

Paolo-san me mira mirando el mapa proyectado con una expresión ansiosa. Mientras cambia su visión entre mí y el mapa, confirma la ubicación donde se encuentra su ciudad natal.

「 Aunque las noticias aún no han sido anunciadas…… Yuuron ha invadido Hanok. 」

「 ¡¿Qué acaba de decir?! 」

Paolo-san reflexivamente se levanta. Las emociones de sorpresa, impaciencia y ansiedad se aferran a su rostro.

「 Este es el pueblo Quint de Hanok, y esas luces rojas son el ejército Yuuron. Lo más probable es que lleguen cerca del pueblo para mañana, pero…… 」

「 Algo así (Son’na)…… 」

(Nt: Creo que entienden más la palabra “Son’na”, por eso lo puse al costado)

Paolo-san mira la luz del mapa en blanco de asombro.

「 Creo que mientras que los aldeanos no se opongan al ejercito Yuuron, no se convertirá en algo cruel, pero…… 」

「 ……No. Me atrevería a decir que lo más probable es que todos los hombres entre los aldeanos serán asesinados y las mujeres se convertirán en juguetes y convertidas en esclavas…… 」

「 ¡Wha……! 」

Oi~oi, incluso si una broma, son soldados de un país, ¿verdad? En ese caso, no los hará diferentes de una banda de ladrones. ¿Están haciendo algo así?

(Bītā: Damas y Caballeros una vez más tenemos que levantarnos para proteger a las damiselas y, ¡¡QUE ALGUIEN TRAIGA A DANTALIAN DE DUNGEON DEFENSE PARA QUE LE ENSEÑE ALGO DE DISCPLINA A ESOS SOLDADOS!! *suspiro*…)

「 Cuando el ejército Yuuron invade una nación enemiga, los soldados reciben permiso para saquear. También está bien para las armas y armaduras obtenidas de los soldados enemigos, el dinero y las mujeres para ser tratados como propios. Parece que la moral de los soldados es alta debido a esto, y indiscutiblemente cumplen las reglas incluso durante una severa invasión. 」

¿Qué diablos pasa con eso? Los lugareños sin duda se resentirán si hacen algo así. En casos de invasiones, la tierra eventualmente será suya. Y, sin embargo, ¿qué harán después de invitar a tal resentimiento? 

「 Hasta hace 20 años, había un pequeño país llamado “Zaram” entre Hanok y Yuuron, pero este país fue destruido por Yuuron. Se dice que también hubo un saqueo cruel en ese momento. 」

Dudo que haya una necesidad de ir tan lejos porque es una guerra.

Según lo que dijo Tsubaki-san, parece haber un estricto sistema de clases en Yuuron entre una persona de nacimiento nativo y uno no tanto. En otras palabras, hay un mundo de diferencia en el trato para la gente de los países invadidos.

¿Hay esclavitud en Yuuron al igual que en el Reino de Sandora? Aparentemente, no hay nada parecido a un [Collar de Subordinación], pero colocan un tatuaje para denotar quién pertenece a quién.

「 Es probable que el aldea Quint será pisoteado de la misma manera que Zaram….. Kuu~…… ¡Su Majestad ¡Se lo ruego, ¿podría Su Majestad por favor salvar a la aldea Quint de alguna manera con su poder!? 」

Paolo-san se arrodilla una vez más y hace una petición con una reverencia. 

「 Está bien 」

「 Entiendo una y otra vez la rudeza de esta petición. ¡Pero aún así, se lo ruego! ¡Para dar su honorable consideración de alguna mane……! …….ha? 」

Paolo-san distraídamente levanta la cara. 

「 ¿Qué pasa con esa mirada? He dicho “Está bien”. En primer lugar, tener esta charla es la razón por la que Paolo-san fue convocado. 」

Originalmente, los que vinieron de Hanok deberían tener una familia viviendo allí. Había un plan para proponer una evacuación, incluso si sólo incluía a las familias de los miembros afectados de la Orden de Caballeros. No podía imaginar que esta peligrosa situación llegara a la aldea misma de alguna manera.

「 No sé si podrán creerme incluso si voy allí y les explico la situación. Te pido que vayas conmigo a la aldea Quint después de esto, pero ¿estará bien? 」

「 ¡S~Si! ¡Con mucho gusto! 」

Recibo la memoria de Paolo-san del pueblo Quint con la magia [Recall] cuyo espíritu se elevó. Luego nos transferimos usando [Gate]. 

Por el momento, las tres personas: Yo, Paolo-san y Tsubaki-san saltamos a la aldea de Quint.

Ante mis ojos se extendía un paisaje de un pequeño pueblo, los alrededores estaban envueltos en una atmosfera de paz idílica.

「 ¿Estás seguro de que es el pueblo Quint? 」

「 S~Sí. Es el pueblo en el que me he criado. Esa magia de transferencia…… es increíble…. poder transferirte de inmediato……. 」

Aunque Paolo-san hace una expresión atónita, también hace una expresión de alivio hacia su lugar de nacimiento, que aún esta a salvo.

Un joven, que de hecho podría ser llamado granjero, nos llamó a nosotros que estaban mirando a su alrededor sin descanso al lado de la entrada del pueblo desde la parte de atrás. 

「 ¿Paolo? ¿Eres tú, Paolo? 」

「 ¿Eres tú…… Lento? ¡Ha pasado mucho tiempo! 」

Paolo-san corre hacia el joven agricultor. Parece como si se conocieran. O tal vez, podrían ser amigos.

「 ¿Qué pasa contigo y esa apariencia? ¿A qué moribundo le has robado algo así? 」

「 Idiota. Ésta es la armadura de la Orden de Caballeros del Brunhild Dukedom. ¡Yo (俺) no lo robé! ¡Hoy en día, yo (俺) soy definitivamente un caballero! 」

「 ¿¡Eeeh~!? 」

Paolo-san muestra orgullosamente su armadura de mithril que brilla en plata. Su tono se ha convertido en el de la familiaridad, probablemente porque la otra parte es su amigo. Ha cambiado de [Yo (私)] a [Yo (俺)]. 

(TL: él cambió de pronombre general “watashi” hacia una versión juvenil de “ore” de “yo”)

「 Eso es porque desde los viejos tiempos sólo has sido rápido en huir. ¿Estás siendo valorado debido a eso? 」

「 Bueno, es posible que sea así. O~to, ¡este no es un lugar para tal conversación! ¿¡Sabes que Yuuron y Hanok han empezado una guerra!? 」

El rostro del granjero llamado Lento que hasta hace poco estaba desbordando de alegría se nublaba de inmediato ante las palabras de Paolo-san.

「 Aah, todos están asustados, ya sabes. Ellos piensan que va a estar bien ya que estamos bastante separados de la carretera, pero si la capital real cae y Yuuron se instala, no vamos a ser capaces de seguir viviendo como antes…… 」

「 ¡No se trata de la capital real! ¡El ejército de Yuuron viene en dirección a esta aldea ahora mismo! ¡Ya estarán aquí mañana! 」

「 ¿¡Qué estás diciendo……!? ¿¡Eso no puede ser!? ¡No hay razón para que ataquen un pueblo tan pequeño! No hay ni dinero ni provisiones en esa medida, y sin embargo…… 」

Como pensaba. El ejército que viene aquí es una fuerza separada. Probablemente se puede esperar que están haciendo algunos movimientos estratégicos. Te das la vuelta atrás mientras que las fuerzas principales se miran entre sí en la carretera. ¿Es algo así?

「 En cualquier caso, Llévanos al jefe del pueblo. Su Majestad ayudará a este pueblo. 」

「 ¿Su Majestad? ¿A quién te refiere? 」

「 ¡El que ha venido aquí es Su Majestad el Rey Soberano de Brunhild Dukedom! 」

「 Oh~, saludos(domo) 」

Estoy siendo introducido por Paolo-san con gestos exagerados. Pero como era repentino, las palabras inteligentes para la nobleza no salieron. Sólo asentí levemente.

A medida que el granjero Lento parpadea sorprendido, mira con preocupación a su amigo que ha llegado a la aldea después de un largo tiempo. 

「 Paolo…… ¿Estás bien? 」

Como pensaba. No me creerían. Consideré si en serio debería hacer una corona por un momento.

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, no estaba muerto solo estaba de parranda xD.

Ha siiiiido un laaaargo muuuuuy laaaargo tiempo, bueno los cursos me están matando y como estaba en exámenes parciales aproveche un poco para traducir ya que no tenemos clases, solamente íbamos a dar el examen y nada mas.

Espero poder traducir más, obvio no voy a dropear la novela, pero espero ya no dejarla más de un mes, si si siiii, lo siento, peeero las clases me devoran ☹, bueno como dice, hay una guerra pero ni idea de lo que viene xD, ni como termina la guerra, así que descubrámosla juntos mis queridos amigos.

Yyyyyyy música baby, mis últimos hallazgos.

 

Índice