Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 104: Terremoto, monstruos y sensación de malestar

A A A


Por cierto, hace poco ando jugando Fornite, si alguien lo juega deje su nick y lo agrego. Asi jugamos un rato 🙂

Editor: Hamlet


No pasó nada durante 2 días después de que empezáramos a viajar por la carretera, no aparecieron monstruos particularmente fuertes y procedimos sin problemas.

Luego, sucedió cuando bajamos la guardia al atardecer.

[Gogogogogogo] (TL: SFX para ruidos retumbantes)

Al principio, pensé que estaba equivocado, pero la tierra comenzó a temblar poco a poco.

“¿Es un terremoto?”

El temblor disminuyó inmediatamente después de que bajé mi cuerpo para equilibrarme… pero el terremoto causó un problema serio.

Estaba junto al fuego, así que lo miré por casualidad, pero Dolan actuaba de forma extraña.

“Dolan, ¿estás bien?”

Le pregunté a Dolan, pero tenía la cara pálida y sudaba mucho.

“Yo, yo estoy bien”

Aunque dijo eso, los ojos de Dolan estaban vacíos.

Después de que me acerqué a Dolan y apliqué [Recover], sus ojos gradualmente recuperaron su enfoque y se sintió como si su estado de confusión hubiera disminuido.

“… ¿Quizás el terremoto te recordó la vez que perdiste tus brazos?”

“… Como se esperaba del sanador de rango S, Luciel-sama, para ver a través de mí… así es. Me he preguntado innumerables veces si sólo el terremoto no hubiera ocurrido entonces.

Si eso no hubiera pasado, no habría perdido mis brazos y el taller no habría volado por los aires”

Me preguntaba si Dolan sufría de estrés postraumático.

“Ya veo. Sin embargo, protegiste a Paula a cambio de esos brazos, ¿verdad?”

“… Correcto. Eso es correcto. Además, mis brazos están perfectamente bien ahora…”

Dolan estaba agitado, pero sonrió a la fuerza, apretó y relajó la mano antes de recobrar la compostura.

“Dolan, no entiendo tus sentimientos.

Pero puedo aplicar magia sanadora sobre ti y puedes consultarme. Podría ser más fácil si hablas de ello.

Si te sientes un poco mal, por favor, ven a hablar conmigo”

“… Supongo que mi suerte es de alguna manera muy buena”

Dolan me miró y sonrió.

Paula miró a Dolan, quien en su mayoría recuperó la compostura y mostró una expresión de alivio.

No pensé que fuera una suerte, pero me alegro de que Paula no mostrara ningún síntoma de trastorno de estrés postraumático.

“Dolan, estoy seguro de que los terremotos ocurren con bastante frecuencia en Rockford desde hace un par de años? ¿Deberíamos cambiar el rumbo a Meratoni?”

No es como si… tuviéramos que ir a Rockford.

En realidad, recordé que también hay un dragón allí, así que tampoco quiero ir allí…

Sin embargo, Dolan no es el tipo de persona que se queja.

“Está todo bien. Tengo la misión de crear eso y quiero decirles a sus tumbas que una vez más me he convertido en herrero”

Dolan me mostró su expresión habitual.

“De acuerdo, si ese es el caso. Bueno, entonces, prepararé la cena rápidamente” (Luciel)

“Parece que tendremos que hacer un poco de exterminio de monstruos antes de eso” (Lionel)

“¡¿Nya?! Esta vez, viene del suelo, nya. Los monstruos son unos monstruos como hormigas, nya”

“Entra, Fornoir”

Inmediatamente después de que giré la Llave del Ermitaño, le ordené que entrara en los establos.

“Te dejaré salir cuando termine el combate”

Después de decir eso, giré la llave y la puerta desapareció.

“¿Cuántos son?” (Luciel)

“De 20 a 30, nya” (Cathy)

“Las hormigas tienen una fuerte vitalidad y atacan usando mordeduras o fluidos que pueden solidificarse así que esquívalos” (Dolan)

La voz de Dolan resonó después de la voz de Cathy.

“¿Estás bien sin descansar?”

“Precisamente los golpearé y aplastaré y pondré mis manos en la tierra para atribuirles piedras mágicas”

Dolan había vuelto a ser el de siempre.

“Eso es tranquilizador. Aunque pierdas los brazos, mientras no pierdas la vida, te salvaré. ¡Entonces hazlos volar!”

“¡Sí!”

Dolan preparó su gran martillo.

A su lado había un golem de 3 metros de altura en posición de combate atacando a las hormigas.

Los monstruos hormiga eran… débiles.

“Son débiles, ¿pero no están aumentando progresivamente?”

Ocasionalmente me olvido de que el equipo que tengo en mis manos tiene un rendimiento similar al de un tramposo, pero la magia canalizada en Lanza del Dragón Sagrado y la Espada Ilusionaria, son capaces de dividir en dos la parte posterior dura de las hormigas.

“Están aumentando gradualmente”

“Son bastante duros, nya”

“Si ese es el caso, terminemos esto de una vez, Paula”

“Lo tengo, abuelo”

El golem de 3 metros se convirtió en de 5 metros y aplastó a las hormigas pisándolas con la planta de los pies.

Eso es completamente un ataque de pisotones.

El ataque de patada también fue una patada con el dedo del pie… ¿Debería usar eso como inspiración para construir eso? O tal vez el día que les pregunte sobre ello se acerca. (TL: No tengo ni idea de lo que está hablando. Mi suposición es que Luciel quiere que Dolan haga un Gundam lol)

El combate terminó cuando yo estaba pensando profundamente.

“Probablemente es demasiado fuerte si se puede usar indefinidamente”

“Es cierto que si el mecanismo es desconocido, no parece que puedas ganar, nya”

“Parece una buena simulación para el combate antigigante”

Sé que Lionel es un maníaco de la batalla, así que ignoré sus palabras.

“Está oscuro, así que mañana despojaremos a las hormigas. Sin embargo, por favor, permanezcan vigilantes y comprueben si están debidamente muertos”

Después de sacar las antorchas de mi bolsa mágica y pasárselas, guardé los cadáveres en mi bolsa mágica y lancé magia de purificación.

“Hay al menos 50 monstruos hormiga, ¿pero es usual que esta área tenga tantos monstruos?” (Luciel)

“El número de monstruos aumenta cuando el terremoto se vuelve más activo, pero para ser honesto, no sé mucho de lo que está pasando últimamente” (Dolan)

“… No hay ningún laberinto en el área alrededor de Rockford, ¿verdad?” (Luciel)

“Sí. Hay varias minas esparcidas, pero no hay ninguna que se haya convertido en laberinto” (Dolan)

¿Entonces existe la posibilidad de que se conviertan en un laberinto si no tenemos suerte?

O tal vez…

“¿Es posible que las propias minas sean laberintos?” (Luciel)

“Los cuerpos de los monstruos permanecen así que no deberían ser laberintos” dijo Dolan. (NT: Recuerden que los monstruos del laberinto se vuelven piedras mágicas)

“Hoy acamparemos en tres turnos”

Después de anunciarlo, encendí el incienso repelente de monstruos que compré al Gremio de Herbolarios.

Sin embargo, no sabía lo efectivo que era al aire libre, así que tuvimos que hacer 3 turnos.

Los monstruos no atacaron hasta el amanecer, pero las hormigas de ayer vinieron del subsuelo, así que había agujeros de 50 cm en el suelo.

“Son exactamente iguales a las trampas. ¿No crees que los carruajes se caerán si sus ruedas se atascan?” (Luciel)

“Eso es verdad. Considerando cuántos monstruos hormiga había, sería mejor que redujéramos un poco nuestra velocidad” (Kefin)

“Hasta ahora todo ha ido bien, pero creo que deberíamos hacerlo” (Luciel)

Mientras me sentía aliviado de que no había monstruos hormiga en Ienith, saqué el carruaje de mi bolsa mágica.

Llegaremos en otros 3 o 4 días, así que una vez más partimos hacia Rockford.

“Ayer los monstruos hormiga no volaban ni escupían fluidos y eran débiles como monstruos… ¿crees que eran exploradores?” (Luciel)

“No soy muy versado en el estudio de los monstruos, pero mientras que los monstruos tienen las variantes comunes, hay aquellos con cuerpos más fuertes y mutantes, así como los monstruos de clase alta por lo que esa línea de pensamiento podría ser razonable” (Lionel)

“Me pregunto si hay un país grande y pacífico en alguna parte” (Luciel)

“Si es en la Ciudad Mágica Independiente de Nelldal donde está el cuartel general del Gremio de Mago, aparentemente son atacados por extraños monstruos tipo pájaro como wyverns y grifos, pero hay mecanismos para evitar que entren, así que es comparativamente seguro (Lionel)

“Realmente no puedo estar tranquilo con la mención de extraños monstruos tipo pájaro como los wyverns y los grifos, pero ¿tienen alguna barrera establecida? ¿Y por qué sólo son monstruos voladores?” (Luciel)

“La Ciudad Mágica Independiente de Nelldal es una ciudad mágica que flota en el aire hecha hace cientos de años gracias al esfuerzo combinado del héroe, filósofo y mago espiritual. Escuché que no está gobernada por ningún país y que firmó pactos de no agresión con múltiples países” (Lionel)

“…No esperaba que hubiera pioneros… o mejor dicho, no había literatura sobre una ciudad voladora en los libros que leí cuando estudiaba…”. (Luciel)

“Eso es por ese derecho. Hay varios tipos de restricciones con respecto a Nelldal y como se mueve en el aire, ni siquiera sabemos su ubicación actual” (Lionel)

No se podía dibujar en los mapas, así que no escribieron sobre ello, ¿no es eso un poco arbitrario?

“…Seguro que suena bien…” Ciudad flotante” (Luciel)

“No tiene nada que ver con la batalla, así que no me gusta, pero ahora que lo pienso, están en desacuerdo con el Gremio de Sanadores” (Lionel)

“… ¿Por qué?” (Luciel)

“Si mi memoria no me falla, se debe a conflictos porque los dioses en los que creen son diferentes” (Lionel)

Lo sabía de todos modos.

La vida no es tan simple…

“Así que es más realista crear el radar de monstruos tan pronto como sea posible, ¿eh?” (Luciel)

“Te protegeremos si vienen monstruos, así que no hay necesidad de preocuparse tanto por eso” (Lionel)

“… Eso espero, gracias” (Luciel)

Fue cuando estábamos teniendo esa conversación.

Cuando pensé que los caballos que tiraban del carruaje estaban empezando a agitarse, ocurrió otro terremoto.

“Ku… Vale, eres genial, Fornoir”

Incluso cuando ocurrió el terremoto, Fornoir no se movió en lo más mínimo.

Lionel controlaba bien a su caballo para que se calmara.

El terremoto se detuvo después de 30 segundos, pero juzgué que sería malo dejar que los caballos agitados tiraran del carruaje, así que los llevé al establo del ermitaño para que se relajaran.

“Tienes mejor aspecto que ayer…  [Recover]” (Luciel)

“Gracias. Esta vez, confirmé que tengo las manos innumerables veces, así que no estaba tan desorientado, pero mi cuerpo seguía temblando” (Dolan)

“Eso probablemente no se puede evitar” (Luciel)

La complexión de Dolan era mala pero no tan mala como ayer y sus ojos estaban bien enfocados.

Parecía un poco aliviado después de que le aplicara [Recover].

Con el espíritu tenaz de Dolan, él definitivamente lo superará, así que lo espero con ansias.

Entonces, la voz de Cathy sonó.

“Los mismos monstruos de ayer vienen de nuevo, nya” (Cathy)

“No te esfuerces” (Luciel)

“Me gustaría ver la encantadora expresión de Paula con piedras mágicas” (Dolan)

Dolan sigue siendo Dolan después de todo.

Los mismos monstruos hormiga que repentinamente aparecieron ayer de los agujeros, surgieron.

Apliqué [Area Barrier] y simultáneamente corrimos hacia las hormigas.

“Es increíble cuando las miras correctamente”

Los monstruos hormiga se agolpaban mientras se acercaban, pero como podíamos derrotarlas con un solo ataque, incluso yo estaba bien siempre y cuando no estuviera rodeado.

Lionel blandió su espada flamígera mientras golpeaba, quemaba y mandaba a volar a las hormigas con un vigor asombroso.

Gracias a eso, aunque no tuvimos ninguna cooperación o no pudimos ser descuidados, no se sintió como una batalla difícil.

Mientras continuábamos derrotándolos, vi una hormiga con alas extendidas salir del agujero, pero sus alas fueron cortadas con espadas de viento y se cayó.

Rician debe haber estado usando magia espiritual.

“Ayer no servía de nada, así que hoy trabajaré por mi parte”

Me miró a los ojos y me lo dijo mientras volvía a lanzar espadas de viento para atacar a otro monstruo hormiga.

La batalla no duró tanto tiempo, pero me preocupaba el mayor número de monstruos en comparación de ayer y también la aparición del monstruo de la clase alta.

“¿Son los terremotos precursores de la aparición de monstruos?”

“… Sería más seguro asumirlo”

“¿Crees que Rockford está a salvo?”

“Los terremotos ocurren con frecuencia, pero incluso desde el subsuelo, no ha habido ningún monstruo que haya entrado en la ciudad”

“Eso es genial si es verdad”

Mientras recogía los cadáveres de las hormigas, recé para que no le pasara nada a Rockford.

Así, recibimos ataques de los monstruos hormiga un par de veces, pero al mediodía del cuarto día, finalmente llegamos a la ciudad de Rockford donde se reúnen artesanos e ingenieros.


Traductor: Hamlet


Nota del autor:

Gracias por leer.


 

Índice